songhong001 发表于 2016-8-29 23:24:29

[台配国语]虫虫特工队.虫虫危机.虫虫特攻队.虫虫总动员.A.Bug!#!#!s.Life .1998[精调版]


【字幕说明】

1、本套字幕由本人制作，逐字逐句精调而成，完美匹配时常1.34.53蓝光BD。

2、根据蓝光正版台配音轨听录逐字逐句精调。

3、简体中文，无特效（不会……）。

[attach]121612[/attach]

【电影信息】

【译　　名】　虫虫危机/虫虫总动员/昆虫总动员/虫虫特攻队
【片　　名】　A Bugs Life
【年　　代】　1998
【国　　家】　美国
【类　　别】　家庭/动画/喜剧/冒险
【语　　言】　英语/普通话/粤语
【IMDB评分】  7.3/10 (29,608 votes)
【IMDB链接】  http://www.imdb.com/title/tt0120623
【片　　长】　94分53秒
【导　　演】　约翰·雷斯特 John Lasseter
　　　　　  　安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton
【主　　演】　凯文·斯帕西 Kevin Spacey .... Hopper (voice)
　　　　　　  朱丽娅·路易斯-德莱弗斯 Julia Louis-Dreyfus .... Atta (voice)
　　　　　  　邦尼·亨特 Bonnie Hunt .... Rosie (voice)
　　　　　  　大卫·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce .... Slim (voice)
　　　　　  　马德琳·卡恩 Madeline Kahn .... Gypsy Moth (voice)
　　　　　　  丹尼斯·利里 Denis Leary .... Francis (voice)
　　　　　  　Roddy McDowall .... Mr. Soil (voice)
　　　　　  　约翰·雷森博格 John Ratzenberger .... P.T. Flea (voice)
　　　　　  　安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .... Additional Voices (voice)
　　　　　  　雷切尔·戴维 Rachel Davey .... Additional Voices (voice)
　　　　　  　凯布利·布朗 Kimberly J. Brown .... Additional Voices (voice)
　　　　　  　戴夫·弗雷 Dave Foley .... Flik (voice)
　　　　　  　布拉德·加瑞特 Brad Garrett .... Dim (voice)
　　　　　  　约翰·雷斯特 John Lasseter .... Additional Voices (voice)
　　　　　  　David L. Lander .... Thumper (voice)

【剧情简介】

本片灵感取材自伊索寓言《蚂蚁与蚱蜢》的故事，讲述一段昆虫世界的冒险之旅。
　　在一个美丽的蚂蚁王国，大家整日都在辛苦的工作。而有一只名叫飞力的蚂蚁有着自己的爱好—发明创造。不过尽管他辛辛苦苦法发明了一种“收割机”，但王国的统治者蚁后和公主还是看不起他和他的发明。
　　蚂蚁王国最大的威胁是一群蝗虫，这群蝗虫总是抢夺蚂蚁们的劳动成果——粮食，他们是蚂蚁王国的一大块乌云。在一次蝗虫进行掠夺时，飞力为了保护他的发明把粮食碰到了悬崖下。恼火的蝗虫抓住了公主的妹妹小不点来出气。紧要关头，飞力挺身而出，怒斥蝗虫军团的头目霸王。为了得到更多的粮食，霸王放开了小不点，他威胁说如果他下次来得不到双倍的粮食他将血洗蚂蚁王国。
　　由于飞力把粮食都弄丢了，大家把心中的恐惧和不满都发泄在他的身上，蚂蚁王国决定驱逐飞力。为了留在自己的祖国，飞力提出了一项建议：他将去找比蝗虫更大的虫子来赶走蝗虫。由于没有什么更好的办法，蚂蚁王国给了飞力一次机会去兑现他的承诺。
　　飞力来到了城市，在这里他看到了一群昆虫打败了一群无赖的挑衅，这使得飞力对他们十分崇拜，认为他们就是能够打败蝗虫的“大虫子”。实际上这群昆虫是一群失业的马戏团演员，有甲虫、螳螂、蜘蛛等。他们正在找事作，于是便接受了飞力的邀请，来到了蚂蚁王国，但并没有说明他们的身份。蚂蚁们并不十分相信这些模样古怪的昆虫，并且昆虫们自己也有些害怕，打了退堂鼓，准备离开这里。虽然得知昆虫们的真实身份后飞力很失望，但他极力阻止昆虫们离开，否则他会被蚂蚁们认为是个大骗子。后来昆虫智斗小鸟，救出了飞力和小不点，得到了蚂蚁们的好感，也找回了自信心。由于飞力受到了小鸟的启发，决定做一支假鸟来吓退蝗虫。假鸟完成了，霸王也带着它的恶棍军团逼近了蚂蚁王国。
　　孰料这时马戏团的老板来找他的昆虫演员了。当蚂蚁们得知昆虫们是马戏团的演员时，失望万分。蚂蚁王国驱逐了飞力和昆虫们。恰恰这时，蝗虫军团来了。在小不点的劝说下，飞力和昆虫们决定一起迎战蝗虫。虽然假鸟开始吓住了蝗虫的进攻，但狡猾的霸王识破了飞力的假鸟，准备一举摧毁蚂蚁王国。不料出现了一只真鸟，而霸王以为这还是飞力的诡计，毫不退让，于是成了鸟儿的腹中餐。于是蝗虫们溃不成军。
　　又是一个春来到，公主当上了蚁后，飞力也受到了嘉奖。而昆虫们，回到了他们的城市。一个完美的结局。


【字幕下载】
已有 34 人购买  本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览 购买主题

songhong001 发表于 2016-8-29 23:35:13

应该是港配。螳螂的配音是吴孟达的调调{:6_453:}

ZHWHOME 发表于 2016-8-30 00:13:57

台配国语字幕谢谢

icebreg 发表于 2016-8-30 08:24:41

以前的版本音量太小，这个怎么样

songhong001 发表于 2016-8-30 11:03:35

icebreg 发表于 2016-8-30 08:24 static/image/common/back.gif
以前的版本音量太小，这个怎么样

这个是字幕，何来音量？{:6_443:}

ZJS50726072 发表于 2016-8-30 20:13:00

终于出国语字幕谢谢

8815974 发表于 2016-9-1 14:51:38

动画片的最好~楼主辛苦

icebreg 发表于 2016-9-2 11:14:02

还以为是音轨呢

ljp1976 发表于 2016-9-4 21:15:14

楼主威武！迪斯尼的经典动画片好像只剩这部没有国配字幕了，支持一下

koujianhui 发表于 2016-9-6 22:27:57

感谢楼主{:4_233:}

jnkqwl2009 发表于 2016-9-9 09:33:19

zlji 发表于 2016-9-14 00:11:41

很好看的动画影片，谢谢分享国配字幕！

我的狂欢人生 发表于 2016-11-17 23:30:30

经典之作，感谢分享

wgfans 发表于 2016-11-19 13:59:23

感谢分享的字幕 也不太会特效 正在慢慢摸索

aojing85 发表于 2016-12-8 19:24:20

这个不错，谢谢！

kivywa 发表于 2016-12-28 09:17:46

好喜欢这个片子

zvxc122 发表于 2017-1-5 22:19:35

不错的片子，谢谢楼主分享字幕！

65316 发表于 2017-1-6 16:51:06

正需要呢，多谢楼主的精调版字幕，谢谢分享

合金弹头09 发表于 2017-7-19 17:44:53

这部动画的台配还算不错，感谢楼主分享！！！

freemanxp 发表于 2017-8-13 22:40:55

终于有国配了，感谢分享！

桃叶开 发表于 2017-11-28 01:12:15

皮克斯全部收藏，感谢分享国培字幕

heihac2600 发表于 2017-12-19 21:51:06

多谢楼主 辛苦制作 热心分享

调皮猫 发表于 2018-1-5 17:57:25

谢谢

tnt-tood 发表于 2018-2-28 11:05:56

正愁没有字幕呢，谢谢楼主

江北豪好雨 发表于 2018-3-3 18:43:03

多谢分享国配字幕 收藏了

lind 发表于 2018-3-7 21:43:33

好东西收藏

九叔 发表于 2018-4-17 21:02:28

感谢楼主分享

zhangxiaoxi930 发表于 2018-10-25 14:13:14

小虫子，大可爱

52chy 发表于 2018-11-13 13:37:45

配音里面有达叔？

BJXWZQSXY 发表于 2019-1-3 22:29:10

完美者的需求

beothucus 发表于 2019-1-5 21:54:44

谢谢楼主的分享！

锦州飞鹰 发表于 2019-10-14 23:02:20

不错的动画片

azc01 发表于 2020-2-28 13:25:42

逐字逐句精调，完美

chillyxin 发表于 2020-3-11 08:27:20

谢谢分享

genjit 发表于 2020-8-16 09:01:31

感谢制作分享

心伤无痕 发表于 2020-11-9 21:05:22

其实台配也是很不错的，下来看看啊

zheng21net 发表于 2020-12-13 14:30:06

可爱的要命 动物马戏团的每一个都很好玩

lsf987 发表于 2021-2-9 10:08:13

这个必须感谢！

随缘58 发表于 2021-7-12 13:21:14

菲力的声音 像是任贤齐

snowmeteors 发表于 2022-9-28 20:46:55

谢谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 【台配国语】虫虫特工队.虫虫危机.虫虫特攻队.A.Bug's.Life .1998[精调版]