baick 发表于 2016-9-24 11:01:23

【台配国语】宫崎骏之借物少女艾莉缇.The.Borrower.Arrietty.2010.特效【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 11:57 编辑

【台配国语】宫崎骏作品之借物少女艾莉缇.The.Borrower.Arrietty.2010.简中台配【精调版】

【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配简特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。




【电影信息】


《借东西的小人阿莉埃蒂》是日本吉卜力工作室制作的动画电影，也是米林宏昌执导的首部电影。影片于2010年7月17日在日本正式上映。

影片剧情改编自英国作家玛丽·诺顿的奇幻小说《地板下的小人》，将原作舞台从1950年代的英国迁移至2010年的东京都小金井市，讲述生活在郊外房子地板下身长10厘米的14岁少女，与来此疗养的少年相识的故事。

原版名称 借りぐらしのアリエッティ
其他名称 借东西的小矮人亚莉亚蒂（香港），借东西的小矮人亚莉亚蒂（澳门），借物少女艾莉缇（台湾）
类    型 动画，奇幻，剧情
制片地区 日本
对白语言 日语
片    长 94分钟
影片发行东宝（日本 兼国际发行） 博伟（台湾）洲立影片发行(香港)有限公司
上映日期 2010年07月17日(日本)
票    房 92.5亿日元（日本）

【剧情简介】

    在郊外一个荒废的庭院中有一座大的老房子。在它的地板下，已经14岁的少女小人阿莉埃蒂和爸爸波特、妈妈霍米莉3人安静地生活着。在那屋里，住着两位老妇人。为了不让女主人牧贞子家佣的阿春发现，阿莉埃蒂一家，只能一点一点地借一些足够维持生活的必需品，像肥皂、曲奇、砂糖、电、汽油之类的。某年的夏天，那个屋子里来了一位来疗养的12岁少年翔，偶然间看见草丛中的小人阿莉埃蒂。阿莉埃蒂因天生的好奇心再加上莽撞的性格，而慢慢地与翔接触。

【字幕截图】









【字幕下载】

**** Hidden Message *****

gywhot 发表于 2017-7-1 22:11:46

好东西，感谢分享

zypdeziwo 发表于 2016-9-24 11:12:43

因为看了这个动画，才感觉宫崎骏的作品很独特。很是欢喜！感谢！

877541110 发表于 2016-9-24 11:14:16

本人最喜欢这部动画
故事情节很有意思
画面做的有很美
谢谢分享

huanghuang12 发表于 2016-9-24 11:37:51

好看的电影，辛苦了。

gedq 发表于 2016-9-24 13:40:58

忘了还有这一步了

gaokunyu 发表于 2016-9-24 17:56:34

牛 动画片的特效 牛

421880607 发表于 2016-9-24 19:19:11

能带走楼主的一份心意，感谢

122jiang 发表于 2016-9-24 21:24:30

吉卜力的作品都不错，这个一定要保留

胖哥 发表于 2016-9-24 21:25:23

{:4_248:}

ZHWHOME 发表于 2016-9-25 04:28:21

台配字幕谢谢

只为你来 发表于 2016-9-26 15:15:23

我想说不是宫崎骏本人监督的动画作品最好还是写明是吉卜力工作室作品，不然容易误导他人

baick 发表于 2016-9-26 16:45:19

只为你来 发表于 2016-9-26 15:15 static/image/common/back.gif
我想说不是宫崎骏本人监督的动画作品最好还是写明是吉卜力工作室作品，不然容易误导他人

这部片宫崎骏本人负责企划和编剧，也是主要制作人之一。

qq65489370 发表于 2016-9-26 20:03:24

宫崎骏的电影一定要支持

wildcloudy 发表于 2016-10-25 09:59:23

非常给力，楼主辛苦了

leo008 发表于 2016-10-25 12:14:11

辛苦制作，谢谢分享

公路巡航 发表于 2016-11-3 23:05:27

谢谢分享！！！

pggezi 发表于 2016-11-13 15:59:20

字幕确实不错 支持一下哈哈

我的狂欢人生 发表于 2016-11-14 22:35:18

喜欢宫崎骏的电影

古早人 发表于 2016-11-15 21:03:09

全套收藏了，谢谢

callert 发表于 2016-11-19 23:39:17


本人最喜欢这部动画
故事情节很有意思
画面做的有很美

花开米兰 发表于 2016-12-3 11:14:10

下个特效字幕给孩子看

aojing85 发表于 2016-12-10 03:20:05

这还有一个，谢谢！

wlyxi1129 发表于 2016-12-27 17:11:11

上次输入”借东西的少女“结果没找到，想不到输入”宫崎骏“找到了哈哈

GeoffreyDu 发表于 2017-1-26 06:50:09

明明不是宫崎骏的作品

横刀客 发表于 2017-1-26 12:41:55

感谢楼主制作字幕！:lol

daxiong123 发表于 2017-2-24 15:19:27

我儿子最爱看得一部了

mud 发表于 2017-2-24 15:26:26

一套都买了，谢谢楼主

上帝 发表于 2017-3-30 12:48:56

谢谢楼主分享

xh1205 发表于 2017-6-10 22:40:28

多谢多谢 谢谢分享多谢多谢

nywyw 发表于 2017-8-17 21:35:50

居然没有看过这部

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:33:57

感谢楼主分享

dyhzgd 发表于 2017-10-9 09:27:43

还能下载么

爱上穹妹的某 发表于 2017-10-14 08:56:57

感谢楼主制作分享

citetsilver 发表于 2017-11-9 00:44:29

倒数第二个了 谢谢分享

瑰姿の紫月わ 发表于 2017-11-15 10:42:33

原来台湾翻译是这样叫的，多谢了

酷哥 发表于 2018-3-1 19:49:41

这片名大陆翻译更有味~

dishitian2000 发表于 2018-7-10 10:15:43

这部是TOP250啊

aqz2 发表于 2018-11-24 22:11:53

谢谢分享资源

神猫 发表于 2019-1-7 03:19:53

感谢分享，楼主辛苦了，洗版了，谢谢，新年快乐

幸运星58 发表于 2019-1-7 12:55:10

谢谢分享    辛苦；了

meiyuting 发表于 2019-3-23 00:00:37

都有非常好看特别喜欢这字幕感谢分享

heartwood 发表于 2019-3-31 08:42:17

感谢分享~~~~~

恶来虎贲 发表于 2020-9-25 15:44:10

故事很短，感觉还没说完，谢谢分享！

东妖 发表于 2020-9-27 00:37:02

这个动画片的主题曲是真好听！

zheng21net 发表于 2020-11-25 23:03:58

心脏不好的大人与初次借物的小人间的故事

小抗 发表于 2021-7-10 19:50:26

感谢分享，制作辛苦！！

寒丝羽竹 发表于 2021-7-24 23:12:02

感谢楼主制作精品国配字幕

gywhot 发表于 2021-11-4 22:11:50

感谢楼主分享，马上要手机齐了

iamzxw 发表于 2023-9-5 19:32:19

太棒了，就是要找这个的
页: [1] 2
查看完整版本: 【台配国语】宫崎骏之借物少女艾莉缇.The.Borrower.Arrietty.2010.特效【精调版】