论坛 › 国配字幕区 › 【中影国配】泰坦尼克号.Titanic.1997.BluRay.2K+4K（精调版）【2024.1.2更新】

梦幻之龙 发表于 2016-10-24 16:01:32

【中影国配】泰坦尼克号.Titanic.1997.BluRay.2K+4K（精调版）【2024.1.2更新】

此为2024年1月2日重新精调，乃全新精校版本！
！

内含2条字幕，分别为匹配2K版和4K版各一条字幕！4K版匹配欧版，未经允许，禁止转载！

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p457760035.jpg

◎译　　名　泰坦尼克号/铁达尼号(港/台)
◎片　　名　Titanic
◎年　　代　1997
◎产　　地　美国/墨西哥
◎类　　别　剧情/爱情/灾难
◎语　　言　英语/意大利语/德语/俄语
◎上映日期　1997-11-01(东京电影节)/1997-12-19(美国)/1998-04-03(中国大陆)/2023-04-03(中国大陆重映)
◎IMDb评分7.9/10 from 1255497 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0120338/
◎豆瓣评分　9.5/10 from 2234569 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1292722/
◎片　　长　194分钟
◎导　　演　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎编　　剧　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主　　演　莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
　　　　　凯特·温丝莱特 Kate Winslet
　　　　　比利·赞恩 Billy Zane
　　　　　凯西·贝茨 Kathy Bates
　　　　　弗兰西丝·费舍 Frances Fisher
　　　　　格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart
　　　　　比尔·帕克斯顿 Bill Paxton
　　　　　伯纳德·希尔 Bernard Hill
　　　　　大卫·沃纳 David Warner
　　　　　维克多·加博 Victor Garber
　　　　　乔纳森·海德 Jonathan Hyde
　　　　　苏茜·爱米斯 Suzy Amis
　　　　　刘易斯·阿伯内西 Lewis Abernathy
　　　　　尼古拉斯·卡斯柯恩 Nicholas Cascone
　　　　　阿那托利·萨加洛维奇 Anatoly M. Sagalevitch
　　　　　丹尼·努齐 Danny Nucci
　　　　　杰森·贝瑞 Jason Barry
　　　　　伊万·斯图尔特 Ewan Stewart
　　　　　艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd
　　　　　乔纳森·菲利普斯 Jonny Phillips
　　　　　马克·林赛·查普曼 Mark Lindsay Chapman
　　　　　理查德·格拉翰 Richard Graham
　　　　　保罗·布赖特威尔 Paul Brightwell
　　　　　艾瑞克·布里登 Eric Braeden
　　　　　夏洛特·查顿 Charlotte Chatton
　　　　　博纳德·福克斯 Bernard Fox
　　　　　迈克尔·英塞恩 Michael Ensign
　　　　　法妮·布雷特 Fannie Brett
　　　　　马丁·贾维斯 Martin Jarvis
　　　　　罗莎琳·艾尔斯 Rosalind Ayres
　　　　　罗切尔·罗斯 Rochelle Rose
　　　　　乔纳森·伊万斯-琼斯 Jonathan Evans-Jones
　　　　　西蒙·克雷恩 Simon Crane
　　　　　爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher
　　　　　斯科特·安德森 Scott Anderson
　　　　　马丁·伊斯特 Martin East
　　　　　克雷格·凯利 Craig Kelly
　　　　　格雷戈里·库克 Gregory Cooke
　　　　　利亚姆·图伊 Liam Tuohy
　　　　　詹姆斯·兰开斯特 James Lancaster
　　　　　艾尔莎·瑞雯 Elsa Raven
　　　　　卢·帕尔特 Lew Palter
　　　　　泰瑞·佛瑞斯塔 Terry Forrestal
　　　　　凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy
　　　　　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
　　　　　罗恩·多纳基 Ron Donachie
　　　　　史蒂文·奎里 Steven Quale
　　　　　詹妮特·戈德斯坦恩 Jenette Goldstein
　　　　　琳达·克恩斯 Linda Kerns
　　　　　林凡Van Ling
　　　　　马丁·哈伯 Martin Hub
　　　　　马丁·莱恩 Martin Laing
　　　　　德里克·李 Derek Lea
　　　　　保罗·赫伯特 Paul Herbert
　　　　　艾利克斯·欧文斯-萨尔诺 Alex Owens-Sarno
　　　　　Julene Renee Julene Renee
　　　　　季冠霖 Guanlin Ji
　　　　　曲敬国 Jingguo Qu
　　　　　竹内结子 Yûko Takeuchi
　　　　　詹姆斯·霍纳 James Horner
　　　　　姜广涛 Guangtao Jiang
　　　　　佐佐木澄江 Sumie Sasaki
　　　　　刘之玲

◎简　　介

　　
　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。
　　
　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。
　　
　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
　　

◎获奖情况

　　第70届奥斯卡金像奖(1998)
　　最佳影片 詹姆斯·卡梅隆 / 乔恩·兰道
　　最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
　　最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特
　　最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特
　　最佳摄影 拉塞尔·卡朋特
　　最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆 / 康拉德·巴夫四世 / 理查德·哈里斯
　　最佳视觉效果 罗伯特·莱加托 / 马克·A·拉索夫 / 托马斯·L·费希尔 / 迈克尔·坎弗
　　最佳音效剪辑 汤姆·贝尔福特 / 克里斯托弗·博伊斯
　　最佳音响 嘉里·瑞德斯托姆 / 马克·乌拉诺 / 加里·萨默斯 / 汤姆·约翰逊
　　最佳艺术指导 迈克尔·福特 / 彼得·拉蒙特
　　最佳服装设计 德博拉·林恩·斯科特
　　最佳化妆(提名) 蒂娜·恩肖 / 格雷格·卡农 / 西蒙·汤普森
　　剧情片最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳
　　最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳 / 威尔·詹宁斯
　　
　　第55届金球奖(1998)
　　电影类最佳剧情片
　　电影类最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
　　电影类剧情片最佳男主角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥
　　电影类剧情片最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特
　　电影类最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特
　　电影类最佳编剧(提名) 詹姆斯·卡梅隆
　　电影类最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳
　　电影类最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳 / 威尔·詹宁斯
　　
　　第21届日本电影学院奖(1998)
　　最佳外语片(提名)
　　
　　第26届动画安妮奖(1998)
　　最佳动画技术成果
　　
　　第18届中国电影金鸡奖(1998)
　　最佳外国影片译制奖
　　
　　第23届报知映画赏(1998)
　　海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆

配音演员：
杰克 : 赵 岭
露丝: 季冠霖
卡尔: 周野芒
露丝母亲 : 杨晨
莫莉 : 廖青
老年露丝: 徐燕
船长 : 周志强
其他配音演员 : 徐涛，陆揆，赵晓明


**** Hidden Message *****

likeyuo 发表于 2016-10-24 22:20:12

经典译制影片，有国配字幕更经典。感谢楼主分享！

beyondsy7 发表于 2016-10-24 22:24:33

论坛终于恢复了，可惜没有抢到沙发，经典电影，就是要好字幕。

maoniu 发表于 2016-10-24 22:24:58

谢谢分享经典国配字幕

ligyste 发表于 2016-10-24 22:26:57

谢谢梦幻大神，辛苦了

xuhuilongno1 发表于 2016-10-24 22:39:51

谢谢分享啊，

桃叶开 发表于 2016-10-24 22:43:52

谢谢分享经典国配字幕，还有特效更好

sqs123 发表于 2016-10-24 22:49:27

感谢分享精品字幕，支持！

无影雪莲 发表于 2016-10-24 22:55:17

满屏版，一定要好好珍藏，精品，谢谢楼主分享。

擎天兔 发表于 2016-10-24 23:27:26

是开站第一帖么？

No.7 发表于 2016-10-24 23:41:48

98年快毕业的时候看的！
当年在唱了一晚上卡拉ok后，凌晨5点在卡拉ok里面的小电视看的....

怀念啊！！！

Robinson1893 发表于 2016-10-25 00:12:31

网站满血复活了 太棒了，这个电影当然经典了，冲着这个特效字幕来的 谢谢梦幻版主分享:)

wf63757 发表于 2016-10-25 00:15:24

谢谢楼主分享~

横刀客 发表于 2016-10-25 00:41:52

这个字幕好，感谢制作分享！

0000000000 发表于 2016-10-25 00:46:22

真的很不错，我知道制作字幕的辛苦

西山老鬼 发表于 2016-10-25 01:01:07

楼主真用心

gaokunyu 发表于 2016-10-25 02:42:56

感谢分享，现在只有百度云了啊呵呵

fivehh 发表于 2016-10-25 06:52:46

这个非常棒，谢谢大作

gujinliang 发表于 2016-10-25 07:42:32

收藏了，谢谢

lzdvd 发表于 2016-10-25 07:49:19

楼主我问一下，这个是97年配音那版还是12年新配的那版的字幕

只为你来 发表于 2016-10-25 08:50:36

中影新配其实还是可以的

鸡毛掸子 发表于 2016-10-25 09:12:57

421880607 发表于 2016-10-25 09:28:34

收藏的就是满屏的版本，感谢分享国配的字幕

zidanewang 发表于 2016-10-25 11:00:02

大爱，感谢楼主了，经典作品

矛头 发表于 2016-10-25 11:36:17

相当给力~！！！楼主制作辛苦了！

moto1234 发表于 2016-10-25 11:52:05

字幕制作精良   值得收藏    谢谢

gtx1221 发表于 2016-10-25 13:00:11

国配字幕更经典。感谢楼主分享！

877541110 发表于 2016-10-25 14:20:21

喜欢国配特效的
好字幕收下啦

初夏 发表于 2016-10-25 14:23:05

很漂亮，谢谢梦幻！

lyx57 发表于 2016-10-25 14:28:06

一直在等中影新配字幕

rightemp 发表于 2016-10-25 14:28:35

2012版的俺还没看过 感谢

89268105 发表于 2016-10-25 14:47:22

lh2012 发表于 2016-10-25 15:27:13

绝对经典的一部电影，强烈支持

hua9617 发表于 2016-10-25 20:04:15

这个要支持。太经典了。

天下第一剑 发表于 2016-10-26 13:52:34

nc5109246 发表于 2016-10-26 19:16:39

经典~~支持一下

我是传奇 发表于 2016-10-27 16:11:28

fjgirl 发表于 2016-10-27 22:32:34

之前只有上译字幕，感谢制作中影字幕。

xyomg 发表于 2016-10-28 13:03:04

谢谢分享，经典影片，必须收下！

gskening 发表于 2016-10-28 14:54:41

好期待啊，谢谢

dong_wangsir 发表于 2016-10-28 16:39:25

bluekey 发表于 2016-10-29 00:18:23

牛人制作牛作品，配合收藏的版本效果赞

swjzxm 发表于 2016-10-29 08:43:26

qian3352 发表于 2016-10-29 09:05:50

谢谢楼主分享

h0204427 发表于 2016-10-29 10:41:12

非常感谢 精调版

zhangxiaoxi930 发表于 2016-10-29 10:43:37

很不错的字幕，很完美

mingsky0920 发表于 2016-10-29 12:02:07

感谢分享很给力啊

hjlhjl5 发表于 2016-10-29 15:48:16

谢谢分享！楼主辛苦！

天意归来 发表于 2016-10-29 15:58:07

感谢楼主分享，支持一下

李在哲1978 发表于 2016-10-30 01:01:38

查看完整版本: 【中影国配】泰坦尼克号.Titanic.1997.BluRay.2K+4K（精调版）【2024.1.2更新】