擎天兔 发表于 2016-11-25 01:11:46

【台配国语】海底总动员2：多莉去哪儿.Finding.Dory.2016.台配简中字幕【精调版】

本帖最后由 擎天兔 于 2016-12-20 10:26 编辑

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201611/17/013551jqbzissjcn7lf8de.jpg

◎译　　名　海底总动员2：多莉去哪儿/海底总动员2：寻找多莉/寻找多莉/海底奇兵2(港)
◎片　　名　Finding Dory
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险/家庭
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-06-17(中国大陆/美国)
◎IMDb评分7.7/10 from 75,112 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt2277860/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 32,761 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/11524967/
◎片　　长　97分钟
◎导　　演　安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton / 安格斯·麦克莱恩 Angus MacLane
◎主　　演　艾伦·德杰尼勒斯 Ellen DeGeneres
　　　　　　艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks
　　　　　　艾德·奥尼尔 Ed O‘Neill
　　　　　　凯特琳·奥尔森 Kaitlin Olson
　　　　　　海登·罗兰斯 Hayden Rolence
　　　　　　泰·布利尔 Ty Burrell
　　　　　　黛安·基顿 Diane Keaton
　　　　　　尤金·列维 Eugene Levy
　　　　　　斯隆·穆雷 Sloane Murray
　　　　　　伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
　　　　　　多米尼克·威斯特 Dominic West
　　　　　　鲍勃·彼德森 Bob Peterson
　　　　　　凯特·麦克金农 Kate McKinnon
　　　　　　比尔·哈德尔 Bill Hader
　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver

◎简　　介

　　大家最喜爱的、健忘的多莉（艾伦·德杰尼勒斯 Ellen DeGeneres 配音）回来了！这次她将与好朋友尼莫（海登·罗兰斯 Hayden Rolence 配音）与马林（艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks 配音）一起，寻找她的神秘过去和她遗失的家庭。她能记起来什么？她的父母是谁？还有，她是从哪儿学会了说鲸语？多莉与马林、尼莫一起开启了这场改变“鱼”生的大冒险，穿越大洋至加州著名的海洋生物研究所。 在这里，多莉获得了三位有趣居民的鼎力支持：一只脾气暴躁、经常让研究所雇员找得团团转的章鱼汉克（艾德·奥尼尔 Ed O‘Neill 配音）；一头坚信自己的生物声呐技能出问题了的白鲸贝利（泰·布利尔 Ty Burrell 配音）；以及一头严重近视眼的鲸鲨运儿（凯特琳·奥尔森 Kaitlin Olson 配音）。当多莉和朋友们在研究所错综复杂的内部水道中辗转前行时，她也逐渐对友谊、亲情和家庭的奥义有了更深刻的认识。

【字幕说明】：
1、匹配时长01：37：03 帧率23.976 蓝光视频及台配音轨
2、音轨及字幕素材提供：小五
音轨链接：[原盘提取] 海底总动员2：多莉去哪儿 Finding Dory 2016 台配国语/粤语 DD5.1-640kbps
3、教程指导：死亡骑士
4、虽有字幕素材，但重新逐句听录、校对文字、精调时间轴、长句拆分，非对白行前移便于再加工，片尾彩蛋有字幕，片尾歌曲没做。
5、提供简中SRT字幕、简中ASS字幕（无特效，字体为微软雅黑），一并打包收费20大洋。
6、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。转载及再加工请注明出处。

**** Hidden Message *****

heyue 发表于 2016-11-25 03:01:39

谢谢分享

dkny79 发表于 2016-11-25 03:02:40

希望有国配字幕谢谢

heyue 发表于 2016-11-25 03:03:13

谢谢分享

德芙 发表于 2016-11-25 06:11:28

期待会有大陆国配字幕就好了

2000dj 发表于 2016-11-25 06:54:40

呵呵 感谢发布 适合一家人的片子

ZONGWAN123 发表于 2016-11-25 07:55:30

下载看看再说

ybhybh 发表于 2016-11-25 08:08:54

正翘首以盼呢，谢谢分享

psbpsb 发表于 2016-11-25 08:14:58

这个好，谢谢分享。。。。。。

opop 发表于 2016-11-25 08:44:44

兔神~我射~~

baofulan 发表于 2016-11-25 09:13:38

您真是费心了！感谢！

aojing85 发表于 2016-11-25 11:59:52

台配的听着总觉得有些别扭，谢谢分享！

lovespz 发表于 2016-11-25 14:40:00

辛苦调校了。谢谢提供。

公路巡航 发表于 2016-11-25 18:58:34

谢谢分享！！！！

xmcommerce 发表于 2016-11-25 19:15:40

什么时候才有公映国语字幕啊。。。。。

jiaopian 发表于 2016-11-25 21:03:25

先收藏台配，期待国配，谢谢分享，lz辛苦了。

zerg 发表于 2016-11-25 21:50:57

感谢辛苦制作。

pggezi 发表于 2016-11-25 22:11:15

感谢分享国配字幕

武状元 发表于 2016-11-25 23:11:32

感谢兔兔。骑士有了高徒了

初夏 发表于 2016-11-25 23:36:39

辛苦了，收藏起来！

武状元 发表于 2016-11-26 00:06:54

学会了，开个辅导班。让我们这些伸手党也学习学习。

擎天兔 发表于 2016-11-26 00:12:05

本帖最后由 擎天兔 于 2016-11-26 20:01 编辑

武状元 发表于 2016-11-26 00:06
学会了，开个辅导班。让我们这些伸手党也学习学习。

这个要是手把手现场教，学得很快。其他方式教学，就是师傅领进门，修行靠个人了。

tomchoi 发表于 2016-11-26 00:12:07

谢谢无私分享

skyclever 发表于 2016-11-26 13:43:40

谢谢辛苦分享制作

syukri 发表于 2016-11-26 17:37:27

谢谢楼主发布

gaoxuan 发表于 2016-11-26 18:31:30

太感谢楼主了！大力支持！

66ds 发表于 2016-11-26 18:35:46

娃哈哈，好好，我自己做了几行失去了动力，这一下偶占便宜了，多谢！

vv3560 发表于 2016-11-28 12:00:55

多谢楼主分享大作！！

郭小子 发表于 2016-11-28 12:29:10

lx199998 发表于 2016-11-28 13:27:35

感谢楼主分享
支持支持，楼主辛苦了！

lxd367108 发表于 2016-11-28 22:00:06

楼主辛苦了，多谢分享！

fxtxok 发表于 2016-11-28 22:53:55

happybus 发表于 2016-11-29 15:44:59

回复看看字幕。

chen2013917 发表于 2016-11-29 17:04:59

海底总动员2

低调■登场 发表于 2016-11-29 17:30:45

非常高些论坛有这么多热心付出的人:)

古早人 发表于 2016-11-29 21:03:12

台配音轨要配台配字幕

karnak 发表于 2016-11-29 21:13:35

好动心支持一个

dzxlyh 发表于 2016-11-30 09:12:39

感谢分享！

89268105 发表于 2016-11-30 09:26:04

xy838108 发表于 2016-11-30 20:56:09

这个字幕不错:)

EASYICE 发表于 2016-11-30 22:48:30

谢谢分享！台配字幕正需要！

jaywang 发表于 2016-12-3 12:19:17

多谢分享
支持了

wqqqing 发表于 2016-12-4 08:40:41

楼主幸苦了，谢谢

横刀客 发表于 2016-12-4 23:27:36

感谢楼主制作字幕！

gtx1221 发表于 2016-12-9 11:35:03

感谢分享国配字幕！！！

8506933 发表于 2016-12-10 10:56:12

谢谢楼主，辛苦了

rockeyman 发表于 2016-12-11 21:06:41


谢谢分享

zaogan 发表于 2017-1-7 01:55:07

谢谢卤煮 ！你辛苦了！很喜欢台配国语的动画片！

pearlbaby 发表于 2017-1-7 12:15:14

这个字幕不错的啊

pkuhappy 发表于 2017-1-7 22:17:11

感谢发布国配字幕
页: [1] 2
查看完整版本: 【台配国语】海底总动员2：多莉去哪儿.Finding.Dory.2016.台配简中字幕【精调版】