老六007 发表于 2016-11-27 00:27:04

【公映国配】巴霍巴利王：开端.Baahubali.The.Beginning.2015.BluRay. 公映ASS字幕

本帖最后由 索尼 于 2016-11-27 08:47 编辑

全网首发，禁止转载
CMCT- 国配字幕组 字幕出品

字幕制作：老六007
根据论坛网友太阳之火调制的长译公映国配音轨听录完成，如有疏漏，敬请谅解。有需要改进的地方请大家指出。有任何建议欢迎随时沟通。
匹配蓝光24.00fps版本，时长02:39:22
所需字体：方正粗圆简体、汉仪双线体简、方正姚体、方正细等线、方正兰亭特黑长简体等。
https://public.lightpic.info/image/66D0_570B3E600.jpg
◎译　　名　巴霍巴利王：开端/巴霍巴利王(上)/巴霍巴利王：创始之初(台)
◎片　　名　Baahubali: The Beginning
◎年　　代　2015
◎国　　家　印度
◎类　　型　动作/冒险/历史/战争
◎语　　言　印地语
◎字　　幕　简体中文国配字幕
◎IMDB评分8.6/10 from 59,431users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2631186/
◎导　　演　S.S. Rajamouli
◎主　　演　帕拉巴斯 Prabhas ...Baahubali / Sivudu
　　　　　　Rana Daggubati ...Bhallaladeva
　　　　　　安努舒卡·谢蒂 Anushka Shetty ...Devasena
　　　　　　特曼娜·芭蒂亚 Tamanna Bhatia ...Avanthika
　　　　　　拉姆亚·克里希南 Ramya Krishnan ...Sivagami
　　　　　　Satyaraj ...Kattappa
　　　　　　纳赛尔 Nasser ...Bijjaladeva
　　　　　　Tanikella Bharani
　　　　　　苏迪普 Sudeep
◎简　　介

　　该片号称是印度最贵的电影，制作耗资17亿5千万卢比（约1亿6975万人民币），讲述了巴霍巴利（帕拉巴斯 Prabhas 饰）和Bhallaladeva（Rana Daggubati 饰）兄弟二人争夺Mahishmathi王国的王位的故事。

　　由印度著名导演S.S. Rajamouli执导、普拉哈斯Prabhas与Rana Daggubati联袂主演的印度史诗巨作《巴霍巴利王》（第一部）今日曝光首款预告片。预告片中普拉哈斯饰演的巴胡巴利王神勇出战，场面宏大，史诗感强烈。影片将分为两部分，第一部于2015年7月10日在印度上映，2016年中国引进公映。

　　《巴霍巴利王》中，普拉哈斯Prabhas饰演Sivudu，（也就是Baahubhali），是湿婆的忠诚信徒，拥有着不可磨灭的信念。海报中，普拉哈斯肌肉明显，他高高举起湿婆法身相林伽，走在瀑布流水之间，彰显其虔诚与力量。另一款海报为水中托举新生儿，这张海报一经面世也引起众多讨论。数张人物角色海报也已曝光。

　　据导演介绍，主创用了三个月时间才把影片的基本概念确定下来，接下来两年半的时间将故事可视化，拍出来。影片三个月前已经基本完成制作，但概念设计师还在针对部分内容进行特效工作。随着南印度导演S.S. Rajamouli一步步迈上更高的台阶，不少人开始关注他什么时候拍一部北印度语的电影。对此，导演表示还是踏实做好眼前的，接下来的重点是《巴霍巴利王》的第二部，据悉2017年将在印度和中国大陆同步公映。

匹配720P视频
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=171621&highlight=%B0%CD%BB%F4%B0%CD%C0%FB%CD%F5
匹配国配音轨
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=184979&highlight=%B0%CD%BB%F4%B0%CD%C0%FB%CD%F5

**** Hidden Message *****


huoxingren 发表于 2016-11-27 00:32:14

就差国配音轨了，感谢分享！

老六007 发表于 2016-11-27 00:37:03

这部电影音效极好，期待大咖能编码次世代国配。

manana 发表于 2016-11-27 01:00:31

支持原创。感谢分享

lyx57 发表于 2016-11-27 10:51:02

好的，国配字幕

vv3560 发表于 2016-11-27 12:02:26

谢谢楼主分享，楼主辛苦了啊！

msba 发表于 2016-11-27 17:07:37

好东西啊，谢谢楼主！！！

pggezi 发表于 2016-11-27 17:59:37

非常感谢分享国配字幕

303ms 发表于 2016-11-27 21:34:35

国配精品，值得收藏。

wusan918 发表于 2016-11-28 08:58:57

谢谢楼主分享，楼主辛苦

421880607 发表于 2016-11-28 11:11:17

国配看着更好，收藏了，感谢楼主

zerg 发表于 2016-11-28 14:00:55

国配字幕，感谢分享。

pkuhappy 发表于 2016-11-29 00:36:21

有国配当然要有字幕，感谢

linna123 发表于 2016-11-30 02:51:59

楼主听录辛苦，感谢制作分享

dcs1940 发表于 2016-12-1 09:39:49

pydjc 发表于 2016-12-1 09:45:18

辛苦楼主了，谢谢。

佚名 发表于 2016-12-1 12:45:40

谢谢楼主发布

东妖 发表于 2016-12-8 17:47:03

居然还是特效字幕！

阿道克船长911 发表于 2016-12-18 22:30:38

感谢发布

czkaizi 发表于 2016-12-20 00:30:54

很不错的电影打字 辛苦你了

skullangel 发表于 2016-12-22 22:23:43

这个片子下来很久了，一直等好的字幕，终于出现了，谢谢楼主的辛苦制作。

liuqiqi 发表于 2016-12-24 18:29:27

昨天下了国语音轨发现字幕不匹配，特地来找居然有国配字幕。太强大了，谢谢！

rukokuyo 发表于 2016-12-25 02:51:58

感谢分享！

redheavens 发表于 2017-1-16 12:00:26

这个有没有特效

zsb1618 发表于 2017-1-16 20:34:39

这部电影有必要再刷一次，字幕音轨再匹配看一次，感谢分享哦

剣の心 发表于 2017-1-20 16:39:02

这下齐了，字幕也有了

klnhlhw 发表于 2017-2-2 10:33:01

很给力，赞，感谢分享

heronchin 发表于 2017-2-6 11:16:54

感谢分享，大片啊，呵呵:victory:

jhkm 发表于 2017-2-8 21:46:13

谢谢分享太好了

wjcyl96 发表于 2017-2-10 13:29:43

可以哦这个！

yjcchy 发表于 2017-2-10 17:46:56

听说是部不错的片子

pearlbaby 发表于 2017-2-13 21:59:38

这个字幕我需要的啊

Mr_eight 发表于 2017-2-14 10:50:13

好字幕，感谢楼主的辛苦制作。

woshiabin 发表于 2017-2-14 13:36:19


好字幕，感谢楼主的辛苦制作。

冷香蝶 发表于 2017-4-2 23:13:56

感谢楼主的辛苦制作，可惜没有好的国配音轨。

nickhuajun 发表于 2017-4-20 20:31:12

好片子，有字幕方便看。

guomaomao895 发表于 2017-4-28 11:33:10

印度神片值得一看，谢谢楼主制作国配字幕

cht007 发表于 2017-5-1 11:23:03

感谢分享！感谢分享！

syjswy 发表于 2017-5-5 09:06:04

不错哦，就是家里的设备不支持SSA特效字幕~

cmz111 发表于 2017-5-9 21:05:12

谢谢分享{:4_102:}

tomato0116 发表于 2017-5-11 11:58:03

感谢楼主分享

koujianhui 发表于 2017-5-12 04:17:50

谢谢楼主分享，功德无量啊

ii1241 发表于 2017-5-17 20:23:55

正好需要，谢谢！

esddr 发表于 2017-6-1 06:12:32

为何不能下载

yusiyuan1980 发表于 2017-6-8 01:03:52

终于有完整版了!!!

★徐帅★ 发表于 2017-6-9 11:25:40

谢谢分享！

318413jiang 发表于 2017-6-13 14:39:16

谢谢分享！

tzan_ming 发表于 2017-7-2 21:33:45

谢楼主分享国配音轨好东西

jd870326 发表于 2017-7-10 20:25:19

印度指环王，国配字幕 不错

feiyangse 发表于 2017-7-17 20:40:13

国配字幕，如果是听录真的很辛苦，感谢了 。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【公映国配】巴霍巴利王：开端.Baahubali.The.Beginning.2015.BluRay. 公映ASS字幕