老六007 发表于 2016-12-2 00:17:35

【上译国配】七宗罪.Se7en.1995.BluRay.公映ASS字幕（2016.12.02精校）

本帖最后由 老六007 于 2016-12-2 20:11 编辑

2016.12.0219：50 更新几处听录错误，请已下载的网友重新下载

全网首发，禁止转载
CMCT- 国配字幕组 字幕出品

字幕制作：老六007
校对审核：realyinxu（雪宝）

根据论坛网友驴脾气调制的上译公映国配音轨听录完成，如有疏漏，敬请谅解。有需要改进的地方请大家指出。有任何建议欢迎随时沟通。
匹配蓝光23.976fps版本，时长02:06:47或02:06:49，下载时请根据自己的视频状况区分。
所需字体：文鼎CS仿宋体、华文新魏、方正舒体、造字工房力黑（非商用）常规体、方正综艺简体、方正姚体、黑体、方正小标宋简体、华文中宋等。

http://ssdforum.org/data/attachment/forum/month_1008/10081207023a478a3f140e85c4.jpg

◎译　　名　七 宗罪
◎片　　名　Se7en
◎年　　代　1995
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/神秘/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB评分 8.5/10 (167,845 votes) Top 250: #37
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0114369/
◎片　　长　127 Min
◎导　　演　大卫·芬奇 David Fincher
◎主　　演　布拉德·皮特 Brad Pitt .....Detective David Mills
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman .....Detective Lt. William Somerset
　　　　　　格温妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow .....Tracy Mills
　　　　　　凯文·史派西 Kevin Spacey .....John Doe
　　　　　　R·李·艾尔米 R. Lee Ermey .....Police Captain
　　　　　　理查德·朗德特依 Richard Roundtree .....Dist. Atty. Martin Talbot
　　　　　　艾米莉·瓦格纳 Emily Wagner .....Detective Sara
　　　　　　安德鲁·凯文·沃克 Andrew Kevin Walker .....Dead Man (as Andy Walker)
　　　　　　Daniel Zacapa .....Detective Taylor
　　　　　　John Cassini .....Officer Davis
　　　　　　Bob Mack .....Gluttony Victim
　　　　　　Peter Crombie .....Dr. O!#!#!Neill
　　　　　　Reg E. Cathey .....Coroner
　　　　　　George Christy .....Workman
　　　　　　Endre Hules .....Cab Driver
◎简　　介　

   如果你还未看过《七 宗罪》，那你请别问任何人本片的故事大纲，因为好奇是《七》片最主要的成功元素之一。导演大卫.芬查不但打破好莱坞传统类型电影的框框，还不断把惊喜带给观众，使这部看似是警匪惊吓片的电影比任何同类制作如《沉默的羔羊》等还要出色和震憾。不过，如果你已看过《七》片，那你便可再在本影碟上留心故事以外的不少东西。

　　首先，单是三位主角的演绎已叫人叹为观止，布拉德皮特也得以证明自己并非徒具外表的靓仔小生。另一方面，片中的美术指导与摄影技巧也是同样的严谨细致，令气氛更加深沉诡秘，如那不停下雨的城市，灰暗的室内灯光与强烈的光影对比等，处处尽显导演的功力所在。大卫.芬查对气氛与场面后掌握完美并能尽情发挥，在强烈的个人风格背后，创作出比《2020》更具末世感觉的现代城市，足以令观众不寒而栗。

　　天主教明言七 宗罪：「暴食」、「贪婪」、「懒惰」、「嫉妒」、「骄傲」、「愤怒」。沙摩塞是承办凶杀案的资深员警，即将退休，而米尔斯是新手，一付兴致高昂，自愿请调至这一分局。星期一上午，一件凶杀案发生，凶手在冰箱后写著「暴食」，星期二，是一位律师，现场写著「贪婪」，一天一个，依七 宗罪而死。面对此案，沙摩塞心中有诸多挣札，住在这城市已久的他，早已习惯，冷眼看事情，本想不接此案，几经考虑又留下来帮米尔斯，米尔斯血气方刚，冲动易怒，故弄玄虚的凶手因而选上他做为七 宗罪的最后一人－「愤怒」。强竟杀了米的妻子崔西来激怒他。让自己成为「嫉妒」，米尔斯成为「愤怒」，强也赢得了这场游戏。沙可以退休了，但看著囚车中的米尔斯，究竟是社会始终如此不堪，或者天真单纯也是一种罪 。

大致的译制演员名单：

程玉珠、翟巍、王肖兵、胡 平智、吴磊、詹佳、曾丹

匹配视频
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=3969&highlight=%C6%DF%D7%DA%D7%EF
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=49304&highlight=%C6%DF%D7%DA%D7%EF
http://cmct.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=112344&highlight=%C6%DF%D7%DA%D7%EF

购买时请根据自己的视频状况区分
**** Hidden Message *****



manana 发表于 2016-12-2 00:53:16

老大辛苦了，不错的公映字幕特效。

lyx57 发表于 2016-12-2 08:34:11

非常不错的电影，有国配字幕更好了

vv3560 发表于 2016-12-2 08:34:19

谢谢楼主分享，楼主辛苦了啊！

糊涂 发表于 2016-12-2 10:23:58

经典谢谢楼主分享

msba 发表于 2016-12-2 12:31:30

谢谢楼主制作分享！！！

hjlhjl5 发表于 2016-12-2 15:45:07

国配，非常好，谢谢楼主

zmz1314520 发表于 2016-12-2 16:38:25

支持原创，感谢分享！

duia 发表于 2016-12-2 17:49:09

谢谢分享叹为观止

changeycj 发表于 2016-12-2 18:34:13

谢谢楼主分享:)

公路巡航 发表于 2016-12-3 11:22:34

谢谢分享！！！

桃叶开 发表于 2016-12-3 19:12:59

经典电影，这下国配字幕有了，听录辛苦了

xmcommerce 发表于 2016-12-4 19:50:30

这个是经典中的经典

pggezi 发表于 2016-12-6 07:08:01

感谢制作精调版字幕

zzccmm 发表于 2016-12-6 09:02:43

经典影片一定要有国配。

zlji 发表于 2016-12-10 21:55:41

谢谢楼主辛苦制作国配字幕！

阿道克船长911 发表于 2016-12-18 22:30:12

感谢发布

asus929 发表于 2016-12-20 19:24:43

chiyou 发表于 2016-12-26 23:25:53

正要这个字幕。谢谢楼主。

kivywa 发表于 2016-12-28 09:08:59

谢谢楼主的分享。

SDyoyo123 发表于 2016-12-30 00:25:18

太大气，太给力了， 么么哒

古早人 发表于 2017-1-2 20:40:22

终于有国配字幕了，还带特效。

skyclever 发表于 2017-2-3 21:36:21

制作辛苦，谢谢

歌神学友哥 发表于 2017-2-9 21:09:01

多谢分享，不错

likeyuo 发表于 2017-2-11 10:45:47

感谢楼主分享国配字幕。

261009403 发表于 2017-2-19 16:49:18

谢谢，，广告

linda 发表于 2017-2-19 19:55:03

终于有国配字幕了，非常感谢

ilovefifa09 发表于 2017-2-26 12:47:57

精益求精 听录辛苦了

mafol 发表于 2017-3-14 22:07:16

非常不错

fengqing69 发表于 2017-3-23 14:55:33

多谢分享 ！！！！！！！！

leon7799 发表于 2017-3-31 13:30:44

收个国配，封装视频   

pkuhappy 发表于 2017-4-8 17:24:51

好字幕，感谢

hongyuanchun 发表于 2017-5-2 23:03:36

精校是件很辛苦的工作 :D

frz320016 发表于 2017-5-16 18:05:46

谢谢分享，楼主太棒了。

zuo_yg271 发表于 2017-5-17 20:54:34

支持顶起来

wangyinzhen110 发表于 2017-5-17 22:21:02

漂亮字幕。谢谢版主

ii1241 发表于 2017-5-18 06:56:46

谢了楼主

矛头 发表于 2017-5-18 11:20:34

超经典大作~！必须支持一下！

水云天 发表于 2017-5-18 13:47:38

感谢分享

奔跑的快乐 发表于 2017-5-20 16:30:07

这东西找了好久勒,谢谢!!

pansf 发表于 2017-5-23 00:13:53

谢谢分享资源 调试辛苦

1606477798 发表于 2017-6-3 17:16:16

太经典了，一定要收藏。

zz0355 发表于 2017-6-9 14:32:58

国配字幕难得

987654321 发表于 2017-6-23 20:34:08

经典加好资源,谢谢分享!

t~~洪 发表于 2017-6-24 15:21:04

这个看着不错

zaogan 发表于 2017-6-27 03:24:58

感谢露珠的分享，辛苦啦！

软面包 发表于 2017-7-9 11:28:59

感谢楼主分享，现在国语音轨资源很少

Aimo 发表于 2017-8-17 00:29:05

仔细看了楼主的字幕，真心做的很好！

jd870326 发表于 2017-8-17 13:09:32

太过宗教了， 看的有点晦涩，

koujianhui 发表于 2017-9-11 15:59:43

有国配 更好
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【上译国配】七宗罪.Se7en.1995.BluRay.公映ASS字幕（2016.12.02精校）