论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】赤焰战场2.RED2.对应中影公映国语.ASS字幕【更新校对版】

iamhe 发表于 2016-12-5 19:32:06

【公映国配】赤焰战场2.RED2.对应中影公映国语.ASS字幕【更新校对版】

本帖最后由 优伶 于 2016-12-9 10:45 编辑

猎手任务提交（第二十期任务2）

12.7更新校对版，调整部分时间轴，修改错字、漏字，补充两处硬字幕。

根据时长01:55:48、720P的自有音视频听录、调轴，有疏漏之处还请见谅。转发请注明出处。

硬字幕字体：华文中宋、微软雅黑
影片对白字体：楷体（非国标）

http://img226.poco.cn/mypoco/myphoto/20131118/04/17418721620131118041339098.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　赤焰战场2/猛火爆2(港)/超危险特工2：狠战(台)
◎片　　名　Red 2
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国/法国/加拿大
◎类　　别　喜剧/动作/惊悚/犯罪
◎语　　言　英语/俄语/法语
◎上映日期　2013-11-15(中国大陆)/2013-07-19(美国)
◎IMDB评分   6.9/10 from 25,799 users
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt1821694/
◎片　　长　116 min
◎导　　演　迪恩·派瑞萨特 Dean Parisot
◎主　　演　布鲁斯·威利斯 Bruce Willis....Frank
　　　　　　海伦·米伦 Helen Mirren....Victoria
　　　　　　约翰·马尔科维奇 John Malkovich....Marvin
　　　　　　玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker....Sarah
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins....Bailey
　　　　　　李秉宪 Byung-hun Lee....Han Cho Bai
　　　　　　Jong Kun Lee....Han‘s Father
　　　　　　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones....Katja
　　　　　　尼尔·麦克唐纳 Neal McDonough....Jack Horton
　　　　　　大卫·休里斯 David Thewlis....The Frog
　　　　　　加里克·哈根 Garrick Hagon....Davis
　　　　　　蒂姆·皮戈特-史密斯 Tim Pigott-Smith....Director Philips
　　　　　　布莱恩·考克斯 Brian Cox....Ivan
　　　　　　菲利普·阿迪提 Philip Arditti....Arman
　　　　　　米切尔·马伦 Mitchell Mullen....Wade
　　　　　　马丁·西姆斯 Martin Sims....Blackwell
　　　　　　特里斯坦·D·拉拉 Tristan D. Lalla....Vance

◎简　　介

　　CIA特工弗兰克(布鲁斯·威利斯 饰演)退休之后指望和女友莎拉(玛丽-露易斯·帕克 饰演)过上平凡人的生活，但却遭到老同事马文(约翰·马尔科维奇 饰演)的打扰，说有人在跟踪他们。最后一次马文离开之后，他的汽车被引爆了。在葬礼之后，萨拉被人绑架，杰克·豪顿(尼尔·麦克唐纳 饰演)威胁弗兰克说出重要情报，但在"死而复生"的马文帮助下，弗兰克、萨拉和马文得以逃脱。原来，马文与弗兰克的名字被列在一份参加“夜魅”(Nightshade)行动的特工名单上，这个行动在冷战期间负责向苏联运输一枚代号“夜魅”的原子弹。与此同时，维多利亚(海伦·米伦 饰演)受到英国MI6委托前来追杀弗兰克，另一个叫做“韩”(李秉宪 饰演)的顶级杀手也被FBI雇佣以弗兰克作为暗杀目标。



　　弗兰克、莎拉与马文来到巴黎寻找绰号“青蛙”(大卫休里斯)的接头人。在那里，弗兰克遇到了过去的旧情人卡雅(凯瑟琳·泽塔-琼斯 饰演)，她是俄国秘密特工，也正在寻找“夜魅”的下落。线索将他们带到了物理学家爱德华·拜利博士那里，他是那枚核武器当年的制造者。拜利被关在伦敦的一所疯人院已经有32年。在维多利亚的帮助下，他们见到了爱德华，并且得知核弹现在还藏在莫斯科的克林姆林宫。弗兰克偷出核弹之后，拜利开枪打死了卡雅，栽赃嫁祸给弗兰克，之后躲进了伊朗大使馆。拜利的真正目的是引爆核弹，而这也是他被关在疯人院的真正原因。弗兰克说服了韩与他并肩作战，一起阻止核弹的引爆。

**** Hidden Message *****

huangxu 发表于 2016-12-5 20:14:16

听录辛苦了哈。

爷们无所谓 发表于 2016-12-5 20:34:18

这个系列挺过瘾的

高峰6836821 发表于 2016-12-5 20:38:43

谢谢分享，看看怎么样了

vv3560 发表于 2016-12-5 21:11:12

感谢楼主辛勤劳动，非常感谢

EASYICE 发表于 2016-12-5 23:01:22

谢谢分享！两部收齐！国配字幕好！楼主辛苦！

pggezi 发表于 2016-12-6 07:07:04

感谢提供听录字幕 辛苦

guomaomao895 发表于 2016-12-6 08:52:27

楼主制作的字幕不错，再接再厉

msba 发表于 2016-12-6 09:05:47

楼主辛苦，谢谢制作！！！

wusan918 发表于 2016-12-6 09:07:57

感谢楼主辛勤劳动

lyx57 发表于 2016-12-6 09:34:18

好啊，两部都有国配字幕了

twgz000328 发表于 2016-12-6 10:13:23

很有意思的片子:lol

蓝风衣 发表于 2016-12-6 12:14:13

这个很好,一直没有.

中华网络 发表于 2016-12-6 12:26:22

楼主辛苦，喜欢国配字幕

wangyong0305 发表于 2016-12-7 15:07:04

绝对好资源，谢谢分享

aojing85 发表于 2016-12-7 17:01:55

正好需要，谢谢！

hjlhjl5 发表于 2016-12-9 19:08:53

感谢辛苦制作！

liang75639759 发表于 2016-12-10 05:10:57

这片就一直没有国陪字幕

wsc_111 发表于 2016-12-10 15:51:54

国配字幕看着舒服，感谢

linda 发表于 2016-12-10 15:55:52

两部的国配都有，感谢

zlji 发表于 2016-12-10 21:50:14

谢谢分享国配字幕！:)

haiguazi791115 发表于 2016-12-20 18:43:07

这个片子属于快餐电影，看完了，很爽，但是记不住什么情节

simon1103 发表于 2016-12-30 19:12:05

spark55 发表于 2016-12-31 04:49:53

听录辛苦了 很喜欢这个系列的片子

黑光白影 发表于 2017-1-3 04:00:25

漂亮的国语字幕！

皮特帕克 发表于 2017-1-4 23:09:37

感谢分享 收下了 正需要

jsdfbqh 发表于 2017-1-5 18:13:55

相当好的字幕

mpjanet 发表于 2017-1-9 15:18:35

谢谢分享，好电影

9ukoii 发表于 2017-1-17 20:15:14

挺不错的东东。

aqz2 发表于 2017-1-25 14:30:24

听录辛苦了哈。

skyclever 发表于 2017-1-25 20:43:48

这个字幕收藏了，多谢

艇仔粥2016 发表于 2017-1-31 17:46:57

布鲁斯后期难得的好片

歌神学友哥 发表于 2017-2-9 21:09:22

多谢分享，不错

likeyuo 发表于 2017-2-11 14:46:36

感谢楼主分享国配字幕。

tiantianxu 发表于 2017-2-11 15:31:23

收藏了，谢谢分享。

pearlbaby 发表于 2017-2-12 20:06:28

这个字幕不错的啊

KKRTCM 发表于 2017-2-22 14:03:39

是北影还是中影呢？

citetsilver 发表于 2017-2-22 20:28:50

这个一定要下载看看

uum8889538 发表于 2017-3-30 23:09:01

有国配字幕更加完美

abjchd 发表于 2017-4-2 19:53:13

2也要，感谢楼主辛苦制作！

天朗明 发表于 2017-4-27 09:56:02

太棒了！感谢楼主辛苦制作！

hongyuanchun 发表于 2017-5-9 22:55:17

辛苦 谢谢了 :lol

tthh9988 发表于 2017-5-25 20:59:12

看看这个字幕怎么样

五月的雪 发表于 2017-5-31 20:46:33

我以前早把音轨下好了，但正片正片一直没看。

丁-BING 发表于 2017-6-29 09:55:40

这是特效字幕吗，http://pan.baidu.com/s/14A62N 多谢。

拨云见日liu 发表于 2017-7-1 00:06:50

此系列怎么不继续拍3了，凑个三部曲呀

丁-BING 发表于 2017-7-2 16:37:07

真的有点贵，顺便问一下楼主哪有大洋买的？

luyunhu 发表于 2017-7-9 19:34:27

感谢楼主发布

qiren 发表于 2017-8-15 18:23:40

谢谢楼主的特效字幕

laoniu12 发表于 2017-8-17 11:11:46

精益求精

查看完整版本: 【公映国配】赤焰战场2.RED2.对应中影公映国语.ASS字幕【更新校对版】