论坛 › 国配字幕区 › 【北影国配】天降奇兵.2003.北影国配简中字幕【精调版】

擎天兔 发表于 2016-12-6 02:42:00

【北影国配】天降奇兵.2003.北影国配简中字幕【精调版】

本帖最后由 擎天兔 于 2016-12-20 10:25 编辑

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/20/095334w9j38d8z7n9a7s55.jpg

◎译　　名　天降奇兵/奇幻兵团LXG/LXG绅士盟/绅士大联盟/特别绅士联盟/非凡绅士联盟
◎片　　名　The League of Extraordinary Gentlemen
◎年　　代　2003
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/科幻/神秘
◎语　　言　英语
◎IMDB评分   5.4/10 (35,252 votes)
◎IMDB链接   http://www.imdb.com/title/tt0311429/
◎片　　长　110 Min
◎导　　演　斯蒂芬.诺林顿 Stephen Norrington
◎主　　演　肖恩-康纳利(Sean Connery)
　　　　　　佩塔-威尔逊(Peta Wilson)
　　　　　　斯图尔特-汤森德(Stuart Townsend)
　　　　　　托尼-库兰(Tony Curran)
　　　　　　杰森-弗雷明(Jason Flemyng)

◎简　　介
　　喜欢神秘怪诞风格的影迷们注意了！一次完全虚构、惊险刺激、汇集了多个超级幻想故事的魔幻历险即将来临！
　　本片的故事发生在遥远的100年前，那是维多利亚女王统治下的古老帝国，当时，整个欧洲一片混乱，多国纷争，军队叛乱，生灵涂炭。
　　更让人恐惧的是，灾难中的欧洲大陆出现了一股邪恶势力，它像幽灵一样袭击各个国家，成群的建筑被摧毁、成批的人们被杀死……而且，这个神秘的幽灵还故意将自己犯下的罪行嫁祸于罹难的敌对国，以致战火绵延不熄，整个世界都行将毁灭。
　　面对这个拥有魔力的神秘幽灵，勇敢的英国维多利亚女王做出了一个英明的决定，她派出福尔摩斯的弟弟作为特使，召集了七个天赋异秉的人类精英分子，组成特别绅士联盟对抗幽灵。
　　妄想控制世界的狂人幽灵，其肆意践踏的步伐越来越快，力量也越来越强。所谓时不我待，特别绅士联盟必须尽快阻止这个狂人的阴谋。虽然他们每个都身怀绝技，但幽灵却远远要比他们想象中强大，总能抢先一步逃之夭夭。而特别绅士联盟的七个人之间又常常闹出矛盾，每个人都高傲自负，直到最后，他们终于齐心协力同幽灵决战……

【字幕说明】：
1、匹配时长01：50：08 帧率23.976 CMCT双语版本
2、音轨取自CMCT双语版内封国配，字幕素材提供：poper5120
3、教程指导：索尼、死亡骑士、小五
4、虽有字幕素材，但重新逐句听录、增漏补遗、校对文字、精调时间轴、长句拆分（800多行拆成1100多行），非对白行前移便于再加工。
5、有一处时间轴重叠：00:01:26 显示片名时正好有一句对白；有一处为两行字幕：01:09:16 一主一次对白同时出现，次对白有助于理解剧情，根据需要请自行处理。
6、提供简中SRT字幕、简中ASS字幕（保留poper5120的简单特效，字体为华文楷体），一并打包收费20大洋。
7、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
8、允许再加工发布，素材请注明出处；禁止原封不动直接转载至它站。

**** Hidden Message *****

擎天兔 发表于 2016-12-6 02:46:19

本帖最后由 擎天兔 于 2016-12-6 03:04 编辑

配音口型还不错。但配音人员没有在一起完整研究对白，两个人名（利德、瑞德；杰克、杰利）前后叫法不一致。对白对于剧情的理解有点困难，编译不严谨。
枪林弹雨中，反派的冲锋枪都是摆设，子弹只能打在旁边的地方，英雄们都毫发无损，而英雄们说打准就能打准。从高速汽车上跳下，居然站得稳稳的，这惯性不管用了。潜艇里的炸弹与肯尼亚的一样，肯尼亚的爆炸场面可以对照一下，那场面多大！而潜艇里爆炸了那么多炸弹，艇身还被炸出几个洞，潜艇居然能安然浮出水面，还在很短的时间就把洞补上了，这1899的印度潜艇和技术着实厉害，英国、美国、德国都没有。
如果没有肖恩·康纳利撑场面，此片现在看起来也很一般。

vv3560 发表于 2016-12-6 03:02:41

高质量的东西，我收下了，谢谢各位的辛苦付出

dzxlyh 发表于 2016-12-6 09:16:04

谢谢分享！

lyx57 发表于 2016-12-6 09:33:06

有国配字幕就完整了

zerg 发表于 2016-12-6 09:33:24

不错，感谢分享。

zerg 发表于 2016-12-6 09:34:03

不错，感谢分享。

武状元 发表于 2016-12-6 11:35:02

兔子有江湖上的三大顶尖高手为师，将来一定会是一等一的字幕高手

123cwj 发表于 2016-12-6 17:45:03

谢谢楼主分享,辛苦了,下载收藏

沉舟 发表于 2016-12-7 15:02:50

下来看看不知和我的视频是不是匹配。谢谢

我的狂欢人生 发表于 2016-12-8 00:28:52

天降奇兵，经典之作

wjcyl96 发表于 2016-12-8 16:33:36

等这个很久了！谢谢楼主！

EASYICE 发表于 2016-12-8 23:52:08

谢谢分享！精调的，洗掉之前收的！

hjlhjl5 发表于 2016-12-9 19:09:54

就是给力这速度！

阿道克船长911 发表于 2016-12-18 22:32:15

感谢发布

20110531 发表于 2016-12-19 15:49:47

不错不错，感谢分享。

冷香蝶 发表于 2016-12-20 10:46:45

我好喜欢这片，可惜国配音轨不完美。

擎天兔 发表于 2016-12-20 21:17:48

冷香蝶 发表于 2016-12-20 10:46
我好喜欢这片，可惜国配音轨不完美。

是的，这片听国配不如听原音。

skullangel 发表于 2016-12-23 13:22:00

精调的字幕太喜欢了，为楼主所付出的劳动表示敬意，辛苦了，谢谢了。

zhaoqiao118 发表于 2017-1-5 19:38:17

楼主辛苦了

sunhao555 发表于 2017-1-16 14:00:09

老片子了，还能有国配字幕，真的很感谢

sunhao555 发表于 2017-1-16 14:01:33

下载存档，虽然看过，留着过年看

第二百纪冰川 发表于 2017-2-5 11:25:32

感谢发布者的分享，赞

天朗明 发表于 2017-3-11 23:28:41

感谢楼主分享国配字幕！辛苦了！

geminiv 发表于 2017-4-5 03:44:41

好片好字幕谢谢楼主

h0204427 发表于 2017-4-6 19:39:51

还是精调版不错哈哈

koujianhui 发表于 2017-4-6 23:54:23

感谢分享。

jsdfbqh 发表于 2017-4-12 19:39:29

这个片子很好看，比较喜欢，里面有隐形人的，在船上

kgb10024 发表于 2017-4-13 00:50:41

国语字幕不错 肖恩-康纳利老当力壮出演英雄大联盟

qiren 发表于 2017-4-13 08:15:36

谢谢兔子 辛苦了

lance9999 发表于 2017-5-7 03:42:58

谢谢啊 辛苦辛苦

hxj5566 发表于 2017-5-11 09:40:44

谢谢了   辛苦

god2wh 发表于 2017-5-29 11:33:36

这个东西好！

liang75639759 发表于 2017-6-13 07:45:03

好了，知道了

zhpzhpzhp 发表于 2017-6-24 09:59:06

好资源，谢谢分享

yenanjiang 发表于 2017-7-7 12:44:48

非常好的字幕，感谢楼主热心分享！

jd870326 发表于 2017-8-17 13:08:28

这个有点环球现在像拍的 怪兽宇宙了。 有这么点意思。

zuo_yg271 发表于 2017-8-23 09:58:08

支持支持

xiongat 发表于 2017-9-10 22:22:55

收下了，谢谢各位的辛苦

rainman48 发表于 2017-9-22 19:52:56

真是感谢啊，太好了

天涯の孤星 发表于 2017-10-5 20:41:02

感谢楼主热心分享！

boss1978624xxx 发表于 2017-10-24 14:02:12

这片子挺好看的！

spark55 发表于 2017-11-25 01:38:40

感谢制作 辛苦了

hygnt 发表于 2017-12-10 13:26:18

感谢分享，需要ass字幕

shengang82 发表于 2018-1-4 13:49:38

支持一下，好资源。

nanfugui 发表于 2018-1-5 22:35:10

喜欢国配字幕，期盼国配特效字幕，制作辛苦

合金弹头09 发表于 2018-1-16 17:14:49

楼主制作字幕辛苦了！非常感谢分享！！！

合金弹头09 发表于 2018-1-16 17:14:50

楼主制作字幕辛苦了！非常感谢分享！！！

lishya588 发表于 2018-3-8 19:19:59

谢谢分享，谢谢

fsldh 发表于 2018-3-26 18:37:51

谢谢！离第一次看这部片子有10多年了。

查看完整版本: 【北影国配】天降奇兵.2003.北影国配简中字幕【精调版】