论坛 › 国配字幕区 › 【上译国配】美女与野兽.La.belle.et.la.bête.2014.BluRay.1080p简体中字

wgfans 发表于 2016-12-15 21:05:20

【上译国配】美女与野兽.La.belle.et.la.bête.2014.BluRay.1080p简体中字

字幕时间轴精调
论坛的国配音轨失效了，用的我后面收的配音听录的，应该就是坛子里混音调制的那条吧。
感谢录制以及混音调制的提供者们，整体音质不错。
配音有三处法语发音，应该不像配音删减估计是录制或者剪切调配问题吧，这三处我在字幕里用的法语字幕加中文字幕。
本身音轨主体对白比较完整，主体对白匹配度应该没问题（完全听录考虑到音质问题有时很考验辨识度和理解），如个别有出错，欢迎批评指正。
我用的视频是：Beauty.and.the.Beast.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

译　　名　美女与野兽
片　　名　La belle et la bête/Beauty and the Beast
年　　代　2014
国　　家　法国/德国
类　　别　爱情/奇幻
语　　言　法语
片　　长　1h:53m:05s
IMDB评分6.3/10 (1,660 votes)
导　　演　克里斯多夫·甘斯 Christophe Gans
主　　演　文森·卡索 Vincent Cassel....La Bête / Le Prince
　　　　　蕾雅·赛杜 Léa Seydoux....Belle
　　　　　安德烈·杜索里埃 André Dussollier....Le marchand
　　　　　爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega....Perducas
　　　　　Myriam Charleins....Astrid
　　　　　奥黛丽·拉米Audrey Lamy....Anne
　　　　　Sara Giraudeau....Clotilde
　　　　　Jonathan Demurger....Jean-Baptiste
　　　　　尼古拉斯·高布 Nicolas Gob....Maxime
　　　　　Louka Meliava....Tristan
　　　　　伊冯娜·卡特菲德 Yvonne Catterfeld....La Princesse

简    介

《美女与野兽》的故事由于迪斯尼的经典动画应该大家都耳熟能详了吧，主要讲述的是某一村庄的落魄商人，有六个孩子三儿三女，其中小女儿贝尔最为纯洁善良美丽，也最得父亲宠爱。
一次商人在回家的路上因为风雪很大迷了路，来到了森林的一个废弃的城堡里。在城堡里的园子里商人看到有许多非常艳丽的玫瑰，他想到小女儿非常喜欢和想要玫瑰，于是采了一朵想带回去给小女儿。
这时出现了一头凶猛的怪兽，他要商人把命献给他，以此来换取玫瑰。商人回去后将这件事告诉了儿女们，这时只有小女儿一人愿为父偿命而只身前往城堡。
熟悉这个故事的人应该都知道接下来发生了什么，原来这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女贝尔之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。

幕后制作

《美女与野兽》这个经典故事被改编无数，早到1991年的同名迪士尼动画，近到CW制作的剧集《美女与野兽》，原故事也开始变化多端，尤其是CW的剧集，把这个古典故事变为一出现代刑事罪案剧。
而此次法国新版由《寂静岭》导演克里斯多夫·甘斯来翻拍，或为这部童话故事带来新的魔幻色彩。 （PS：画面确实是每一帧都是美得不行。）

※※※※※※※　字幕文件　※※※※※※※

字幕文件下载：
**** Hidden Message *****

邹清音 发表于 2016-12-16 02:49:39

2014年有引进这部电影，为什么我不知道呢？

桃叶开 发表于 2016-12-16 10:31:39

艾玛版的也快上映了，感谢楼主分享，听录辛苦了

lyx57 发表于 2016-12-16 12:23:33

国配字幕收了！

lishiren1978 发表于 2016-12-16 19:48:58

楼主辛苦了，十分感谢。

hua9617 发表于 2016-12-16 23:08:07

这个不错哦。谢， 谢。

421880607 发表于 2016-12-18 11:40:16

希望楼主加点片头特效

89268105 发表于 2016-12-20 11:11:26

manana 发表于 2016-12-21 18:10:52

幸好上来看看，要不然还差点也在做了。:lol

manana 发表于 2016-12-21 18:13:19

为了装这个Aegisub，在下载吧下的，居然有劫持2345主页情况，果断卸载。:'(

skullangel 发表于 2016-12-23 19:32:59

谢谢楼主的字幕，一句一句听录，的确辛苦，在这里谢谢楼主了。

黑光白影 发表于 2017-1-3 03:56:53

字幕好漂亮

zlji 发表于 2017-1-5 05:23:46

谢谢楼主制作分享国配字幕！

zyqa0330 发表于 2017-1-20 06:44:27

谢谢，字幕

koujianhui 发表于 2017-2-7 22:16:31

这个字幕太漂亮了

koujianhui 发表于 2017-2-7 22:53:33

楼主辛苦了，十分感谢。

phoenice 发表于 2017-2-9 17:46:24

　　有视频源没有？

鸡毛掸子 发表于 2017-2-12 08:17:32

zhwei 发表于 2017-2-16 15:11:08

好东西，谢谢分享

linda 发表于 2017-2-20 20:18:47

看过1991年的版本的

wusongchun 发表于 2017-3-9 16:03:07

正中国配字幕

脑子有水 发表于 2017-3-15 23:34:27

感谢制作国配字幕

风一样轻 发表于 2017-3-19 18:44:33

好电影，支持

iyecool 发表于 2017-4-4 08:46:28

论坛以前好多国语音轨都失效了，的确可惜

mightylord 发表于 2017-4-6 22:13:31

好字幕收下了，感激不尽。谢了。

nanfugui 发表于 2017-5-2 11:32:05

国配字幕，全网就此一条

bell88 发表于 2017-5-17 20:13:13

碧海青松 发表于 2017-5-19 20:59:01

喜欢国配，一定支持下！

lucas_lucas 发表于 2017-5-20 19:53:42

感谢听译 辛苦啦:)

jiangkefeng 发表于 2017-5-21 11:04:36

感谢楼主的分享！正在找这个！

feiyangse 发表于 2017-5-21 14:26:25

看一下国配字幕，感谢

浪漫天空1983 发表于 2017-5-21 21:56:59

多谢分享好资源

yhzb 发表于 2017-5-24 18:28:53

国配字幕好快呀

CJB007JX 发表于 2017-6-6 16:13:25

正要看发现没字幕，多谢LZ制作分享:lol

yw164451807 发表于 2017-8-23 09:57:32

感谢楼主听写分享

whzlwd 发表于 2017-8-24 21:09:02

谢谢楼主的字幕

zhaoqiao118 发表于 2017-12-27 22:22:31

感谢分享字幕

shengang82 发表于 2018-1-20 10:09:01

这个系列的电影拍了很多部了。

sisi 发表于 2018-6-24 03:14:03

感谢分享

xy1970 发表于 2018-9-23 18:40:56

太好了，国配字幕收藏

abjchd 发表于 2019-10-18 13:42:13

这版美女与野兽挺好看的，国配字幕收藏了

zjycb 发表于 2020-2-5 13:16:46

感谢楼主分享，有国配字幕真好

530731886 发表于 2020-3-5 14:26:41

这部法国片貌似也不错哦，感谢分享！

jasonjam 发表于 2021-6-14 12:03:11

支持发布了

yifan88 发表于 2021-8-18 17:09:44

谢谢楼主分享!不知还能下载么？

一凡GH 发表于 2021-8-29 14:27:04

找到这条唯一的国配字幕
希望能下载到

づ蕪訫傷鉨 发表于 2022-3-4 15:49:43

我个人还是更喜欢这一版

rjl1 发表于 2022-4-1 19:44:29

国配字幕很给力，收藏了。

binbey 发表于 2022-5-19 16:49:30

蕾雅赛杜不错

shuiyaojing 发表于 2022-11-14 15:24:16

美女与野兽我最喜欢这一版了，谢谢楼主

查看完整版本: 【上译国配】美女与野兽.La.belle.et.la.bête.2014.BluRay.1080p简体中字