iamhe 发表于 2017-1-11 00:05:14

【上译公映】但丁密码/地狱.Inferno.2016.对应BD1080P版本ASS字幕

本帖最后由 iamhe 于 2017-1-11 01:07 编辑

CMCT- 国配字幕组 字幕出品
字幕制作：iamhe
校对审核：realyinxu（雪宝）

根据论坛提供的上译公映外录音轨听录完成。带有简单特效，如有疏漏，还请谅解。有需要改进的地方请大家指教。有任何建议欢迎随时沟通，禁止转载。
匹配1080PBluray，时长02：01：35的版本
所需字体：微软雅黑、黑体、华文中宋、楷体（非国标）

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201701/10/103514gyn7nhxo7ttzbytj.jpg

◎译　　名　但丁密码/地狱(台)/地狱解码(港)
◎片　　名　Inferno
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国/匈牙利
◎类　　别　悬疑/惊悚
◎语　　言　英语/法语/意大利语/土耳其语
◎上映日期　2016-10-28(中国大陆/美国)
◎片　　长　122分钟
◎导　　演　朗·霍华德 Ron Howard
◎主　　演　汤姆·汉克斯 Tom Hanks
　　　　　　费莉西蒂·琼斯 Felicity Jones
　　　　　　本·福斯特 Ben Foster
　　　　　　奥玛·赛 Omar Sy
　　　　　　伊尔凡·可汗 Irrfan Khan
　　　　　　西德斯·巴比特·科努德森 Sidse Babett Knudsen


◎简　　介

　　《但丁密码》改编自丹·布朗2013年的小说《地狱》，讲述了符号学教授罗伯特·兰登（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）在意大利一所医院中醒来，发觉自己头部受到重创且失忆，同时还受到多组人马追杀，女医生西恩娜·布鲁克斯（费莉西蒂·琼斯 Felicity Jones 饰）帮助他逃出医院，寻回记忆，在这一过程中发现隐藏在但丁、米开朗琪罗等大师作品里的一个惊天阴谋，有极端邪恶的科学家妄图利用病毒把地球变成但丁《神曲》中描绘的地狱……

译制名单：

汤姆·汉克斯（饰）兰登
（配音）刘　风
菲丽希缇·琼斯（饰）西恩娜
（配音）周　帅
伊尔凡·可汗（饰）辛姆斯
（配音）桂　楠
奥马·希（饰）布夏尔
（配音）贾　邱
本·福斯特（饰）佐布里斯特
（配音）赵　路
希德丝·巴比特·科努德森（饰）辛斯基
（配音）姜玉玲
安娜·乌拉鲁（饰）瓦任莎
（配音）谢承颖
艾丹·达维史（饰）玛塔
（配音）武向彤
保罗·里特（饰）阿伯加斯特
（配音）王肖兵

配音演员
胡平智 邹　亮 樊俊航
傅　森 孟祥龙 陈梅君 周　正


剧本翻译 夏　恬 张悠悠
译制导演 詹　佳
录　　音 钟　鸣
混合录音 杨培德

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司
上海电影译制厂　译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行


**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2017-1-11 00:21:28

这个好，先收字幕，感谢！

xhbl 发表于 2017-1-11 01:39:15

听译字幕最好

vv3560 发表于 2017-1-11 03:11:36

支持一下，感谢发帖！！！！

lzdvd 发表于 2017-1-11 05:36:49

这个不错，影片刚下完

lzdvd 发表于 2017-1-11 05:36:50

这个不错，影片刚下完

jyg1970 发表于 2017-1-11 06:17:30

支持一下，谢谢分享

msba 发表于 2017-1-11 09:00:02

楼主一口气搞全了，太给力了！！！

indinan 发表于 2017-1-11 09:00:22

最爱国配字幕，谢谢制作分享

TANSHU 发表于 2017-1-11 09:03:12

这么快，制作辛苦了！赞一个！

xing_5710 发表于 2017-1-11 09:13:48

这个是国配特效字幕吗？

layue 发表于 2017-1-11 09:17:22

哈哈，一直忍着没看，就等蓝光和好字幕

hjlhjl5 发表于 2017-1-11 09:31:52

很不错的字幕

T86452 发表于 2017-1-11 09:57:08

楼主辛苦了，谢谢分享。

twgz000328 发表于 2017-1-11 10:12:54

超给力啊，字幕收下了

rockeyman 发表于 2017-1-11 11:05:23


这个好，先收字幕，感谢！

天朗明 发表于 2017-1-11 12:18:06

楼主制作辛苦,感谢分享!纯支持一把~~

kevin9611 发表于 2017-1-11 21:03:36

这么快，制作辛苦了！字幕收下了.
赞一个！

zvxc122 发表于 2017-1-11 21:15:33

制作辛苦了！最爱国配字幕,收下了.

zh1982 发表于 2017-1-11 22:33:43

最近大片不断，这个也要看看。

lyx57 发表于 2017-1-11 22:53:39

宗教故事，理解比较费力

xingguang18 发表于 2017-1-12 10:41:03

20110531 发表于 2017-1-12 10:43:12

罗伯特·兰登又来了

westking2001 发表于 2017-1-12 11:19:09

就等国配了

westking2001 发表于 2017-1-12 11:21:16

就等国配了:D:D

westking2001 发表于 2017-1-12 11:25:15

太贵了，买不起，楼主价格便宜些，买的人才多。

koujianhui 发表于 2017-1-12 13:41:34


非常喜欢的一部作品，感谢分享

ermei 发表于 2017-1-12 18:58:32

字幕不错，谢谢分享

hua9617 发表于 2017-1-12 20:27:11

不错。要支持。

fsldh 发表于 2017-1-13 07:04:37

谢谢！好片子好字幕！俺下了。

heronchin 发表于 2017-1-13 16:01:32

感谢分享，下来欣赏一下效果:victory:

戴鲲 发表于 2017-1-13 20:04:24

感谢提供

sxsj 发表于 2017-1-13 20:16:38

字幕不要太贵啊。。

风过无声 发表于 2017-1-13 21:18:54

真也不知是匹配哪个版本的，先看看再说吧，但愿能支持。

sgcq 发表于 2017-1-14 07:25:40

这个字幕已经很不错了。

Knight_Rider 发表于 2017-1-14 18:33:00

终于找到了

shuiai 发表于 2017-1-15 11:12:37

外录不是少了几分钟，这个全？

中华网络 发表于 2017-1-15 11:37:16

这个这么快就有了，谢谢！

kkkk-kkkk 发表于 2017-1-15 13:40:28

感谢发帖，谢谢分享！~~

115318065 发表于 2017-1-15 13:54:36

谢谢分享

bluer 发表于 2017-1-15 17:39:56

最爱国配字幕,收下

lujian2004 发表于 2017-1-15 20:10:17

非常好的字幕

yhlj 发表于 2017-1-15 22:28:22

这个必须下   

色色的老男人 发表于 2017-1-15 22:36:09

好字幕，谢谢发布，下载了看看

华仔1981 发表于 2017-1-16 16:13:51

达芬奇密码系列电影都很不错，感谢分享

hengfei 发表于 2017-1-16 16:50:07

谢谢分享，。。。。。。。。。。。

一碗清水 发表于 2017-1-16 16:52:04

多谢楼主的字幕分享

毁灭者 发表于 2017-1-16 19:59:19

楼主一口气搞全了，太给力了

mlhmlhpt 发表于 2017-1-16 21:42:18

喜欢匹配字幕

luyunhu 发表于 2017-1-17 17:12:05

感谢，正在找公映的字幕呢
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【上译公映】但丁密码/地狱.Inferno.2016.对应BD1080P版本ASS字幕