lichao
发表于 2017-1-26 09:15:12
【东影上译】冥界警局.R.I.P.D.2013.BluRay.东影上译国配SRT字幕
本帖最后由 lichao 于 2017-1-30 19:36 编辑
根据论坛提供的音轨听录完成。新人第一次做字幕，如有疏漏，还请谅解。有需要改进的地方请大家指教，有任何建议欢迎随时沟通。
匹配蓝光1080P版本，时长为1:35:55
◎译 名 冥界警局/降魔战警(台)/衰鬼刑警(港)
◎片 名 R.I.P.D
◎年 代 2013
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/动作/犯罪/奇幻
◎语 言 英语
◎IMDB评分5.4/10 from 25,727 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0790736
◎片 长 96 Mins
◎导 演 罗伯特·斯文克 Robert Schwentke
◎主 演 瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds ….Nick Walker
杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges ….Roy Pulsipher
玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker ….Procter
凯文·贝肯 Kevin Bacon ….Bobby Hayes
佐伊·阿格里奇 Zoe Aggeliki ….Nick’s Avatar
◎简 介
青年警官尼克·克鲁兹（瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰）思索再三，不愿和搭档巴比·海耶斯（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）私吞毒贩的赃物黄金，结果在一次行动中被对方趁乱杀害。死后的尼克来到另一个世界，并受雇于冥界警局（R.I.P.D），其主要任务就是追捕那些不愿接受死后审判而依靠伪装盘桓人间的死鬼。他的搭档是死于19世纪末的老头罗伊·鲍威尔（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰）。罗伊作风粗犷，特立独行，这两个性格与风格上有着巨大差异的搭档跌跌撞撞展开行动。尼克在行动中发现死鬼们和海耶斯有着千丝万缕的关系，而在种种谜团背后隐藏着攸关世界命运的大阴谋。
时间紧迫，罗伊和巴比必须尽最大可能阻止那个通天阴谋……
**** Hidden Message *****
twgz000328
发表于 2017-1-26 11:30:15
还不错，谢谢楼主制作分享
最后的审判
发表于 2017-1-26 13:15:58
感谢楼主制作分享！
realyinxu
发表于 2017-1-26 17:26:23
楼主给力，年前完成
realyinxu
发表于 2017-1-26 17:27:57
附件劳烦隐藏，回复可见，谢谢
lichao
发表于 2017-1-26 19:30:22
realyinxu 发表于 2017-1-26 17:27
附件劳烦隐藏，回复可见，谢谢
好的，已设置
www301
发表于 2017-1-27 00:03:38
看看这字幕,多谢版主分享了！
mud
发表于 2017-1-27 11:00:38
感谢制作国配字幕
堂堂
发表于 2017-1-27 19:20:33
太辛苦了
leisuhua
发表于 2017-1-27 23:32:20
谢谢楼主分享
itolmtdh2014
发表于 2017-1-29 16:41:51
谢谢LZ发布字幕！
lzdvd
发表于 2017-1-30 16:12:17
终于有人做国配字幕了，谢了
yuyang1982
发表于 2017-2-2 12:24:07
感谢楼主分享:)
lishiren1978
发表于 2017-2-2 18:14:16
感谢楼主辛苦听录字幕呀。
hua9617
发表于 2017-2-3 23:58:31
这个太好了。要支持。
中华网络
发表于 2017-2-6 11:41:45
这个俺喜欢
脑子有水
发表于 2017-2-6 22:30:37
谢谢分享字幕
koujianhui
发表于 2017-2-7 23:06:52
看看这字幕,多谢版主分享
bon0830
发表于 2017-2-14 20:12:39
看看这字幕,多谢版主分享
寒丝羽竹
发表于 2017-2-24 09:04:47
感谢发布
ll509
发表于 2017-2-25 21:21:54
dearkang
发表于 2017-3-22 20:30:22
不错不错，谢谢楼主分享
jsdfbqh
发表于 2017-3-28 10:10:10
楼主辛苦了，有没有特效国配啊，我喜欢呢
abjchd
发表于 2017-4-2 15:50:45
这个也有国配字幕了，太谢谢了
阿道克船长911
发表于 2017-4-19 21:01:47
感谢发布
hdfand
发表于 2017-4-23 22:00:35
谢谢，国配的字幕
coser
发表于 2017-5-20 13:40:32
期待的魔幻电影，很喜欢。
zxc9142
发表于 2017-6-5 12:19:17
神啊,终于让我找到了!
zxc9142
发表于 2017-6-5 12:19:38
多顶两次，赚个银元
pearlbaby
发表于 2017-6-12 18:11:34
这个国配字幕太好了，谢谢楼主的分享啊
风尘三侠
发表于 2017-6-30 16:50:59
:):):):)感谢分享
freemanxp
发表于 2017-7-6 14:35:58
终于有国配了，感谢分享！
freemanxp
发表于 2017-7-6 14:36:34
终于有国配了，感谢分享！
tzan_ming
发表于 2017-7-15 09:42:59
值得拥有的资源，谢谢制作分享。
killj134
发表于 2017-7-28 15:47:08
谢谢楼主分享
yw164451807
发表于 2017-8-5 15:33:51
感谢分享国配字幕
梦天翔
发表于 2017-9-4 23:08:01
还能下载吗
fly415
发表于 2017-11-27 13:09:08
谢谢楼主制作分享，正在找
tanjie249
发表于 2017-12-26 11:39:51
感谢啊，正需要
20115341
发表于 2018-1-4 12:18:17
支持一下这个看着不错啊
jiangkefeng
发表于 2018-2-1 17:21:14
这个居然有国配！
hilip
发表于 2018-2-15 14:02:09
谢谢分享国配字幕
1111293
发表于 2018-3-16 22:49:39
听写辛苦，楼上V5。。。
fsldh
发表于 2018-4-5 14:08:41
谢谢！喜欢国语配音字幕。
lomak
发表于 2018-4-14 17:51:06
谢谢楼主辛苦制作！这个国配和音轨稀有啊
弑神_、小贝
发表于 2018-5-2 20:28:16
字幕也有 谢谢分享！！！
xmcommerce
发表于 2018-5-6 20:53:59
谢谢分享啊
lil610
发表于 2018-6-7 13:39:25
非常感谢楼主
halince
发表于 2018-6-7 13:48:51
刚刚下好音轨，就国配字幕最好了。
boaigjh
发表于 2018-7-25 23:04:39
支持国配字幕，有特效就更完美了