古早人
发表于 2017-2-8 11:55:18
【央视国配】黑夜传说（导演剪辑版） Underworld 2003 ASS简体字幕
本帖最后由 古早人 于 2017-2-8 15:51 编辑
最近正在整理这套电影，已经有次世代音轨，可惜没有相对应的国配字幕，只好自己动手听录。
相字幕匹配古墓雷神重混的央视国配，匹配 23976帧率的 02:13:37
【译名】：黑夜传说 / 妖夜寻狼(港)
【片名】：Underworld
【导演】：伦·怀斯曼 Len Wiseman
【编剧】：丹尼·麦克布耐德 Danny McBride / Kevin Grevioux / 伦·怀斯曼 Len Wiseman
【主演】：凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale / 斯科特·斯比德曼 Scott Speedman / 山恩·布罗利 Shane Brolly / 麦克·辛 Michael Sheen / 比尔·奈伊 Bill Nighy / 索非亚·迈尔斯 Sophia Myles / 文特沃斯·米勒 Wentworth Miller
【时长】：121 分钟 / 133 分钟(导演剪辑版)
【IMDB评分】：7.0/10 from 181,986 users
【上映时间】：2003-09-08(多伦多电影节)
【国家】：英国 / 德国 / 匈牙利 / 美国
【语言】：英语
【影片类型】：动作 / 奇幻 / 科幻 / 惊悚
地球上一直存在着一个黑暗的地下世界。那里，两大种族――吸血鬼和狼人――在斗得你死我活，每一方都以消灭对方种族为最终目标。 一次，吸血鬼族的“月神”西丽妮（凯特•贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰）在追杀几个落败的狼人时发现，狼人正在密谋绑架人类的一名医生麦克尔（斯科特•斯比德曼 Scott Speedman 饰）。心知狼人必有所图，西丽妮独自前往狼窝查探。不料中了狼人的埋伏，身负重伤之际幸得麦克尔相救。在麦克尔送西丽妮回吸血鬼营地的途中，他意外被一只吸血鬼咬伤了，由此揭开了麦克尔的身世之谜和狼人的阴谋……
**** Hidden Message *****
msba
发表于 2017-2-8 12:26:51
楼主辛苦，谢谢分享！！！
hzm77
发表于 2017-2-8 12:29:20
期待其它几部的国配字幕，感谢分享！
regcmct
发表于 2017-2-8 12:32:54
非常感谢分享
chinazgb
发表于 2017-2-8 12:45:01
字幕一定非常漂亮
2702493
发表于 2017-2-8 12:56:04
ll509
发表于 2017-2-8 13:59:08
gujinliang
发表于 2017-2-8 16:31:50
感谢分享，辛苦了
xiaohui
发表于 2017-2-8 21:31:50
很棒，这下就完美了
muyixiangrui
发表于 2017-2-9 09:51:07
先收藏起来，谢谢楼主费心听写。
lishiren1978
发表于 2017-2-9 17:25:16
感谢楼主发布的好资源。
歌神学友哥
发表于 2017-2-9 17:38:04
谢谢分享
nasaks
发表于 2017-2-9 20:58:57
辛苦辛苦了楼主。感谢感谢！
59992226
发表于 2017-2-11 15:57:51
楼主辛苦，谢谢分享
lzdvd
发表于 2017-2-11 22:07:35
就喜欢看国配字幕，谢谢楼主了，辛苦
koujianhui
发表于 2017-2-11 23:18:22
国配字幕，谢谢楼主了，辛苦
ym1975
发表于 2017-2-15 21:07:50
是特效字幕吗
ym1975
发表于 2017-2-15 21:08:00
这个是特效字幕吗
www333qqq
发表于 2017-2-19 01:16:40
这个有特效！谢谢分享！
hxj5566
发表于 2017-2-21 14:16:39
感谢楼主制作
一路点击
发表于 2017-2-21 21:13:59
国配特效，收藏收藏，谢谢
xiaoguo98
发表于 2017-3-2 23:46:41
谢谢楼主分享黑暗系列国配字幕！
lsf987
发表于 2017-3-4 19:58:37
谢谢楼主分享！！
zhpzhpzhp
发表于 2017-3-6 23:20:02
好资源，谢谢分享
aojing85
发表于 2017-3-13 22:27:05
制作辛苦了，谢谢！
foolishdog
发表于 2017-3-15 13:05:37
能做全5集就好了
遥遥领先
发表于 2017-3-17 12:50:19
给力 谢谢
dearkang
发表于 2017-3-22 20:29:32
必须收藏，谢谢
阿道克船长911
发表于 2017-3-23 21:48:31
感谢发布
bon0830
发表于 2017-4-3 01:57:11
感谢发布:)
wangw0220
发表于 2017-4-8 21:04:46
真的非常谢谢楼主分享
song111
发表于 2017-4-13 00:49:30
应该是这个吧 谢谢分享啦
hongyuanchun
发表于 2017-4-30 22:37:30
之前那个不匹配 无语了
987654321
发表于 2017-5-18 22:20:40
该系列终于有好资源了,谢谢分享!
金刚狼人
发表于 2017-5-21 11:45:41
非常好的分享
nbk_LXu
发表于 2017-6-1 15:41:49
感谢精品制作
mpjanet
发表于 2017-6-2 20:17:51
有特效吗？喜欢有点特效的字幕
318413jiang
发表于 2017-6-25 12:09:47
感谢楼主分享好字幕
318413jiang
发表于 2017-6-25 12:19:25
感谢楼主分享好字幕
丁-BING
发表于 2017-6-27 21:25:34
请问是特效字幕吗？
丁-BING
发表于 2017-6-27 21:28:07
多谢分享，http://pan.baidu.com/s/1c6BVvo 谢谢！
jd870326
发表于 2017-8-17 12:05:56
第1-4都还不错的， 第五部是什么鬼呀。
fsldh
发表于 2018-3-26 20:27:24
谢谢！楼主辛苦了。
tnt-tood
发表于 2018-4-12 18:42:58
楼主辛苦 啊，谢谢
wangtaogdts
发表于 2018-7-6 17:32:49
支持。好哀怨
t~~洪
发表于 2019-4-10 20:45:17
这个没呢下啊
细雨飞扬
发表于 2019-10-14 20:54:11
谢谢辛苦制作
edershonwen
发表于 2019-12-15 17:10:32
还是国配字幕看着舒服
xasc
发表于 2020-12-1 06:23:42
感谢楼主分享
daocaor
发表于 2021-4-15 16:56:25
正好和手里的视频相配，感谢分享。