论坛 › 国配字幕区 › 【长译国配】忍者神龟：变种时代 剧场版 国配精校版

wcv 发表于 2017-2-24 22:37:01

【长译国配】忍者神龟：变种时代 剧场版 国配精校版

本帖最后由 wcv 于 2017-2-24 22:38 编辑

在论坛里没看见有国配的精校版，特意重做了一个，一句一句听译的，纯属原创。

◎译　　名　忍者神龟：变种时代
◎片　　名　Teenage Mutant Ninja Turtles
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/冒险/喜剧
◎语　　言　英语/普通话配音
◎字　　幕　公映国配字幕
◎IMDB评分　6.4/10 from 45,740 users  
◎视频尺寸　1920X1080
◎片　　长　1h41m0sec  
◎导　　演　乔纳森·理贝斯曼 Jonathan Liebesman
◎主　　演　皮特·普劳泽克 Pete Ploszek ....莱昂纳多Leonardo
　　　　　　阿伦·瑞奇森 Alan Ritchson ....拉斐尔 Raphael
　　　　　　梅根·福克斯 Megan Fox ....艾蓓丽尔·奥尼尔 April O’Neil
　　　　　　威廉·菲德内尔 William Fichtner 史莱德 ....The Shredder
　　　　　　诺尔·费舍 Noel Fisher ....米开朗基罗 Michelangelo
　　　　　　杰瑞米·霍华德 Jeremy Howard 多纳泰罗 Donatello
　　　　　　威尔·阿奈特 Will Arnett ....弗恩·芬威克 Vernon Fenwick
　　　　　　乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg ....Bernadette Thompson
　　　　　　艾比·艾略特 Abby Elliott ....Irma Langinstein
　　　　　　Minae Noji ....Karai
　　　　　　Ami Sheth ....Female Newscaster
　　　　　　K. Todd Freeman ....Dr. Baxter Stockman
　　　　　　Michelle Guo ....Mr. Chang Translator
　　　　　　Alexander Jameson ....Child in Times Square
　　　　　　Malina Weissman ....Young April
　　　　　　Casey Roberts ....Child in Times Square
　　　　　　Stephen Sapienza ....Foot Soldier
　　　　　　Alison Fernandez ....Rosa
　　　　　　Kelli Wilcoxen ....Event Patron
　　　　　　Matthew Andrews ....Yoga Guy
　　　　　　Sam Ibram ....Foot Soldier
　　　　　　Raquel Merediz ....Rosa’s Mother
　　　　　　Venida Evans ....Sassy Old Lady
　　　　　　Joseph Paul Kennedy ....Young Boy

  
◎简　　介


　　在犯罪和恐惧不断蔓延的城市里，史莱德和他所率领的邪恶大脚帮把警方和政客牢牢控制在魔掌中，未来的前景更是一片黑暗，直到离群索居的四位忍者神龟兄弟挺身而出。他们在一场变调的科学实验中存活了下来，从下水道崛起并承担使命，成为戴着面具的终极正义使者。面对史莱德想要支配整座城市的残酷计划，忍者神龟将和勇敢无惧的女记者爱普尔·奥尼尔（梅根·福克斯 饰）以及爱耍嘴皮的摄影师弗恩（威尔·阿奈特 饰）通力合作，拯救纽约市民。

译制职员:

翻译 崔晓东
导演 孟丽
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 李宏媛
制片 王晓巍
配音演员 牟珈论——爱普尔.奥尼尔
陆建艺——斯普林特
王琛——多纳泰罗
孟令军——米开朗基罗
杨波——莱昂纳多
郭金非——拉斐尔
王利军——艾瑞克.萨克斯
虞桐伟——史莱德
苗楠——弗恩
王晓巍——卡拉
孟丽——汤普森
杨鸣——泰勒
其他配音演员
赵铭 武扬 刘大航

中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行

忍者神龟-变种时代蓝光剧场版 公映国配字幕.
【说明】
1、字幕格式：srt
2、对应视频： 忍者神龟-变种时代 时长01:41:18蓝光版本
3、字幕来源：本人花了二天时间听录手打完成
4、字幕说明：国语字幕时间轴对应的是国语对白，与国语配音100%一致，完全对应国配口型
**** Hidden Message *****

koujianhui 发表于 2017-2-24 23:47:33

谢谢楼主的分享

xuecqcn 发表于 2017-2-25 10:15:28

楼主辛苦，感谢您的付出

h0204427 发表于 2017-2-25 11:59:46

希望LZ再接再厉，第二部也一起制作，就算是历劫 哈哈

aojing85 发表于 2017-2-25 13:30:08

听录是个辛苦活，感谢！

lzdvd 发表于 2017-2-25 19:36:56

太感谢楼主了，好几年了终于有国配字幕了

GUNDAMseravee 发表于 2017-2-25 23:13:27

这群乌龟没以前那么可爱了

逆着风飞翔 发表于 2017-2-26 09:49:44

这太辛苦了，非常感谢分享。

gtx1221 发表于 2017-2-26 17:36:24

终于有国配字幕了

59992226 发表于 2017-2-27 00:49:13

谢谢楼主的分享

foolishdog 发表于 2017-3-11 12:46:39

为什么我的版本是1:41:17

zyong139 发表于 2017-3-22 09:20:43

感谢重制:lol

乐享人生 发表于 2017-3-28 18:49:40

haier0820 发表于 2017-4-2 20:47:12

楼主辛苦了，听录手打字幕很是费时间

raul2615 发表于 2017-4-3 15:54:14

楼主听写辛苦，感谢分享

阿道克船长911 发表于 2017-4-5 21:24:16

感谢发布

zhaoqiao118 发表于 2017-4-12 12:57:31

不错，谢谢分享

zhaoqiao118 发表于 2017-4-14 01:07:01

非常棒的字幕，再次赞一个

regex 发表于 2017-5-22 22:46:26

不知能否下载的起，感谢分享

一路点击 发表于 2017-6-5 19:31:27

来匹配官方国配

zvxc122 发表于 2017-6-10 04:54:34

好一部科幻片！

xinyu_ge 发表于 2017-6-17 15:45:04

谢谢楼主的分享

矛头 发表于 2017-6-25 16:03:08

看介绍真是很用心的制作~！非常感谢国配字幕！如果能出个sup版就更好了

56787706 发表于 2017-8-21 21:45:32

这个不错············

yhzb 发表于 2017-9-19 07:20:45

谢谢 刚刚看了原有字幕 发现有出入

csazh 发表于 2017-9-19 07:46:57

楼主辛苦了，感谢，不容易啊！

七夜雪 发表于 2017-10-1 17:08:22

感谢楼主分享

dancemania 发表于 2017-10-22 02:42:52

感谢分享好东西

无名 发表于 2017-11-11 21:31:32

感谢作者原创字幕，辛苦。

rainman48 发表于 2017-12-28 18:01:33

看看怎么样

恶来虎贲 发表于 2018-1-4 15:46:30

谢谢楼主，正好需要

lomak 发表于 2018-1-21 13:26:34

谢谢楼主制作分享

宝宝3 发表于 2018-3-15 08:00:55

这个正合我意！

ybhybh 发表于 2018-3-15 11:12:56

好字幕 谢谢分享

chenjinyun 发表于 2018-4-19 21:37:10

谢谢楼主的分享

沧海蓝田 发表于 2018-6-21 11:44:41

国配字幕，电影的1080p已经下载保存了，谢谢

鹤舞清枫 发表于 2018-6-29 11:50:22

谢谢楼主，好佩服楼主的耐心

上海凯砾丝网 发表于 2018-11-5 09:14:13

谢谢楼主分享

der 发表于 2018-11-26 17:00:22

我要下载字幕

wxd2404277 发表于 2019-1-10 15:57:54

感谢楼主辛苦制作字幕，谢谢啦！

chenwu828 发表于 2019-10-23 21:25:41

好精效版本就是好

sakewine 发表于 2020-2-7 04:27:27

感谢分享经典电影国配字幕

meiyuting 发表于 2021-5-9 23:54:44

非常不错的电影感谢分享

Bonds 发表于 2021-12-19 13:54:21

谢谢分享！谢谢

gm0606 发表于 2022-6-5 21:08:18

非常感谢制作分享国语字幕，辛苦

枫香秋舞 发表于 2022-10-16 20:25:00

感谢分享国配版本

ljb1019 发表于 2022-11-16 17:24:06

谢谢分享

suguicai11 发表于 2023-2-12 00:47:43

谢谢分享 非常感谢

1084412849 发表于 2023-3-18 15:48:02

感谢国配字幕

Ronnie 发表于 2023-7-1 01:40:55

非常感谢分享

查看完整版本: 【长译国配】忍者神龟：变种时代 剧场版 国配精校版