论坛 › 国配字幕区 › 【长译国配】太空旅客.Passengers.2016.公映国配简中ASS字幕【精调版】

kingdala 发表于 2017-3-11 19:11:43

【长译国配】太空旅客.Passengers.2016.公映国配简中ASS字幕【精调版】

CMCT- 国配字幕组 字幕出品 禁止转载
字幕听录：kingdala
字幕精调：擎天兔



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　太空旅客/太空潜航者(港)/星际过客(台)/旅客/乘客
◎片　　名　Passengers
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/科幻
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2016-12-21(美国)/2017-01-13(中国大陆)
◎IMDb评分 7.1/10 from 66,391 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1355644/
◎豆瓣评分　6.9/10 from 56,425 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3434070/
◎片　　长　118分钟(美国/中国大陆)
◎导　　演　莫滕·泰杜姆 Morten Tyldum
◎主　　演　詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence
　　　　　　克里斯·普拉特 Chris Pratt
　　　　　　麦克·辛 Michael Sheen
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia
　　　　　　因德尔·库马尔 Inder Kumar
　　　　　　奥罗拉·佩里纽 Aurora Perrineau

◎简　　介

　　故事背景设定在未来。那时的人类乘坐太空飞船进行星际旅行，准备前往另一颗星球，然而电脑的一个小故障让一名本该再沉睡90年的乘客提前从冬眠中醒来，为了不让自己在长达几个世纪漫长的太空航行中孤独终老，他唤醒了另一位女 乘客并与她坠入爱河。

◎获奖情况

　　第89届奥斯卡金像奖(2017)
　　最佳美术指导(提名)
　　最佳原创配乐(提名)

　　第21届美国艺术指导工会奖(2017)
　　电影奖 最佳幻想电影艺术指导(提名)

【字幕说明】：
1、匹配时长01：56：10 帧率23.976 CMCT 720P版本。
2、音轨取自nianli 调制公映国配（长影译制）.DD2.0-320kbps。
3、无特效简中ASS字幕，保留了大部分注释，所需字体：文泉驿微米黑，收费50大洋。
4、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
注：2017年3月18日更新附件为精调版。
      2017年4月8日，优伶发布了重混国配音轨，本字幕在6分35秒之后的10秒有所不同，谨告。

**** Hidden Message *****

zhangwji 发表于 2017-3-11 19:16:03

这个要50大洋吗？

wwj1125 发表于 2017-3-11 19:29:31

很好 谢谢楼主分享

koujianhui 发表于 2017-3-11 19:48:12

非常感谢分享

天朗明 发表于 2017-3-11 20:08:49

制作辛苦，感谢分享！有了国配字幕，静等高音质音轨。

qxx112233 发表于 2017-3-11 20:12:39

感谢分享，喜欢这个！

hzm77 发表于 2017-3-11 20:13:26

谢谢楼主分享！

逸云 发表于 2017-3-11 20:48:54

这个棒哦
就等国语音轨了
谢谢

闫小虎 发表于 2017-3-11 20:49:12

不错不错!希望做个特效版本的!!!

chi65000 发表于 2017-3-11 21:11:21

谢谢字幕组了，国配字幕出的真快

472473864 发表于 2017-3-11 21:11:35

制作辛苦了，谢谢楼主！

victor299 发表于 2017-3-11 21:19:27

看看要不要大洋

冷风轻轻 发表于 2017-3-11 21:32:27

看看要不要大洋

msba 发表于 2017-3-11 21:39:26

还快啊，谢谢楼主！！！

goodqf 发表于 2017-3-11 21:54:59

多谢，收下了

20110531 发表于 2017-3-11 22:03:16

不错不错，片子拍的不错。

dahaizi 发表于 2017-3-11 22:49:02

lyx57 发表于 2017-3-11 22:56:19

蓝光一出就下字幕

fishcp163 发表于 2017-3-11 22:58:15

不错，谢谢楼主辛苦制作国配字幕。

www301 发表于 2017-3-12 00:06:14

字幕还是普通的好,配3D片,这个等有时间看看,先谢谢了！

www301 发表于 2017-3-12 00:06:30

字幕还是普通的好,配3D片,这个等有时间看看,先谢谢了！

www301 发表于 2017-3-12 00:06:35

字幕还是普通的好,配3D片,这个等有时间看看,先谢谢了！

5366286 发表于 2017-3-12 01:11:05

谢谢分享！谢谢分享！

chenjinyun 发表于 2017-3-12 02:49:17

感谢分享，喜欢这个！

好兵帅克 发表于 2017-3-12 03:17:24

这个太棒了,国配字幕一应俱全了!!!

twgz000328 发表于 2017-3-12 07:21:49

电影下好了，就等这字幕了:)

truedragon 发表于 2017-3-12 08:14:48

谢谢分享。

taoyuhao 发表于 2017-3-12 08:49:22

还是很不错的

ym11123 发表于 2017-3-12 09:49:11

感觉买不起。。。。:(

dqdengbo 发表于 2017-3-12 11:31:34

很好 谢谢楼主分享

戴鲲 发表于 2017-3-12 11:34:43

感谢提供好字幕

sakewine 发表于 2017-3-12 12:07:30

感谢楼主辛苦创造。

hwtzj9645_cn 发表于 2017-3-12 12:09:24

看下效果如何 ？

aojing85 发表于 2017-3-12 13:01:05

这个好像还没有好的国配音轨，先下字幕了，谢谢！

(Metro) 发表于 2017-3-12 13:19:07

本帖最后由 (Metro) 于 2017-3-12 13:38 编辑

来看看质量如何

请确保充足的水份射入
应该是摄入

loveongun 发表于 2017-3-12 15:05:26

还以为是音轨呢，谢谢了

xmcommerce 发表于 2017-3-12 15:51:34

谢谢分享好字幕，这个电影不错的

ll509 发表于 2017-3-12 17:04:41

19791120 发表于 2017-3-12 18:38:54

克里斯·普拉特演得不错

朝歌酒徒 发表于 2017-3-12 18:51:26

nb95173 发表于 2017-3-12 19:46:06

感谢楼主的分享了！！

ipro 发表于 2017-3-12 19:52:03

感谢制作和分享国配字幕

中华网络 发表于 2017-3-12 22:25:48

有国配字幕真好！

寒丝羽竹 发表于 2017-3-13 08:10:02

感谢发布

zz0355 发表于 2017-3-13 10:19:40

相当专业的字幕

怨男幽魂 发表于 2017-3-13 20:13:06

太空旅客感谢发布

luo80566003 发表于 2017-3-13 21:13:02

其实我一直觉得楼主的品味不错！呵呵！

阿道克船长911 发表于 2017-3-13 21:35:58

感谢发布

lostchina 发表于 2017-3-14 16:23:48

:)感谢分享

skyclever 发表于 2017-3-14 22:35:11

已经更新了吗
？谢谢

查看完整版本: 【长译国配】太空旅客.Passengers.2016.公映国配简中ASS字幕【精调版】