knuc12345 发表于 2017-3-23 22:18:24

【公映国配】星球大战：侠盗一号.Rogue.One.2016.双语简单特效字幕ASS更新0326V2版

本帖最后由 knuc12345 于 2017-3-28 20:38 编辑

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201703/23/222551unohfhfuxst0s2e0.jpg

◎中文片名　星球大战外传: 侠盗一号
◎英文片名　Rogue One: A Star Wars Story
◎年　　代　2017
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英文字幕/中文字幕
◎片　　长　02:13:57
◎导　　演　加里斯·爱德华斯 Gareth Edwards
◎主　　演　菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones
　　　　　　迭戈·鲁纳 Diego Luna-
　　　　　　甄子丹 Donnie Yen;
　　　　　　本·门德尔森 Ben Mendelsohn
　　　　　　麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen
　　　　　　艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　　　福里斯特·惠特克 Forest Whitaker
　　　　　　姜文 Wen Jiang
　　　　　　里兹·阿迈德 Riz Ahmed
　　　　　　乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris
　　　　　　尤妮斯·奥卢米德 Eunice Olumide
　　　　　　克莱尔·陈 Claire Tran
　　　　　　吉米·斯密茨 Jimmy Smits
　　　　　　沃维克·戴维斯 Warwick Davis


◎简　　介

　　这是一个共和体制覆灭、绝地武士崩溃的时代.自帕尔帕廷以所谓的新秩序将银河共和国改组为银河帝国之后,人民的叛乱逐渐增多并形成各类起义组织,这其中就有蒙·莫思马(金妮韦芙·奥蕾利 饰)领导下的义军同盟(Rebel Alliance).各种反抗活动使得银河帝国不得不拿出各种应对措施来镇压叛乱活动,而这其中最暴力最铁血的方式就是战斗空间站死星(Death Star).金·厄索(菲丽希缇·琼斯 饰)是个狂野惹事生非的女孩,落到义军同盟手中后,蒙·莫思马看中了金·厄索,并将其选做偷取死星设计图的人选.但对于义军来说,他们仅仅知道帝国有一个大规模杀伤性武器,任务的未知因素让它变得非常艰辛,金·厄索将会和她的伙伴踏上一条危险异常的旅途.



说明：
1、匹配版本 Rogue.One.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS尺寸1280X720
2、根据中国大陆公映国语音轨听录制作，特别鸣谢国配译者林野、姚望，个别国配缺失台词特效及演职员表注释由本人翻译，错漏之处敬请海涵。
3、所需字体：微软雅黑、宋体。（win7及以上系统自带，无需单独下载）
4、本字幕基于蓝光原盘英文字幕OCR时间轴双语合并，如与其他版本国配字幕雷同纯属巧合。
5、鄙人听录制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人及译者ID，谢谢理解支持。

一天半听录，一天半校对，参考了视频网站的国配字幕，更新V2版，台词部分全面修正错漏之处，全特效已发布，简单特效降价了，打二折优惠了！

**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2017-3-23 22:26:21

大神作品，支持下，期待完美特效版本。

xyomg 发表于 2017-3-23 22:29:08

谢谢楼主辛苦制作!

无情铁面 发表于 2017-3-23 22:41:44

谢谢辛苦，期望不要太贵！

anrry 发表于 2017-3-23 23:00:25

老生辛苦，期待精校版早日到来！

gujinliang 发表于 2017-3-23 23:04:31

老生出手，必属精品

幽灵公主 发表于 2017-3-23 23:09:31

期待老生的完美特效，听录国配字幕相当不容易。

doufupi 发表于 2017-3-23 23:22:37

感谢老生制作 一直都很喜欢老生的字幕！

SUNDACHUAN 发表于 2017-3-23 23:57:58

坐等完美版本:lol

qfsu35 发表于 2017-3-24 00:07:25

感谢老生辛苦制作

wgfans 发表于 2017-3-24 01:19:25

其实音质关系也是有几个听不来

realyinxu 发表于 2017-3-24 07:15:51

有公映视频公映视频可以参照公映视频

66ds 发表于 2017-3-24 07:39:42

终于有可以看的字幕出现了，老生辛苦～

zmz1314520 发表于 2017-3-24 07:47:04

终于等到老大的国配字幕了，非常感谢！

阿道克船长911 发表于 2017-3-24 08:30:11

感谢发布国配字幕

lyx57 发表于 2017-3-24 08:47:37

国配字幕不错

jy0042043 发表于 2017-3-24 09:07:42

谢谢分享字幕

msba 发表于 2017-3-24 09:15:53

好字幕，一定支持！！！

碧海青松 发表于 2017-3-24 10:14:59

支持一下！我也听录了一千多条了，好辛苦的　呵呵，当练习了！

wjcyl96 发表于 2017-3-24 10:19:23

劳动者是值得点赞的！

89268105 发表于 2017-3-24 10:49:42

msr999 发表于 2017-3-24 11:05:47

感谢辛苦，等待明日全效版。

cn516545 发表于 2017-3-24 11:34:49

感谢楼主分享！

ipro 发表于 2017-3-24 11:39:26

感谢楼主辛苦制作和分享，期待完美版

lujian2004 发表于 2017-3-24 12:40:28

非常棒的字幕

云杜复印小刘 发表于 2017-3-24 13:59:34

看一下怎么样，谢谢楼主。

aslaoxu 发表于 2017-3-24 14:22:39

谢谢楼主的分享

sgcq 发表于 2017-3-24 15:12:07

精彩的作品来了。感谢楼主。

dearkang 发表于 2017-3-24 15:27:45

感谢辛苦调制！

wu65426886 发表于 2017-3-24 17:07:14

好东西，感谢分享！

rjl1 发表于 2017-3-24 17:11:01

又见老生，谢谢特效分享。

00鱼 发表于 2017-3-24 17:14:57

谢谢老生！

ll509 发表于 2017-3-24 18:07:59

yunhuiwu 发表于 2017-3-24 18:18:12

非常好，谢谢楼主分享

yunhuiwu 发表于 2017-3-24 18:18:18

非常好，谢谢楼主分享

duia 发表于 2017-3-24 18:44:48

谢谢分享好快啊

fishcp163 发表于 2017-3-24 18:59:26

大师出手就是不一样

wcv 发表于 2017-3-24 19:08:48

多谢楼主发字幕

优化大师 发表于 2017-3-24 19:38:37

等着国配字幕呢

xy838108 发表于 2017-3-24 19:55:28

谢谢分享支持一下

wjkwjk 发表于 2017-3-24 21:07:24

这个好，一直都喜欢老生的作品，辛苦了，谢谢你

闫小虎 发表于 2017-3-24 21:42:07

哈哈老生的字幕一定支持啊!!

chenwu828 发表于 2017-3-24 22:17:33

真的是不错的选择的啊

realyinxu 发表于 2017-3-24 22:17:44

sunhao555 发表于 2017-3-24 22:45:03

英语不好，只能听国语看国配字幕:)

sunhao555 发表于 2017-3-24 22:45:18

英语不好，只能听国语看国配字幕:)

cztxt 发表于 2017-3-24 23:29:06

很牛的字幕啊

wenbort 发表于 2017-3-25 00:01:01

谢谢楼主辛苦制作

tanya4939 发表于 2017-3-25 01:33:38

老生的字幕太好了，辛苦了，非常感谢！

chi65000 发表于 2017-3-25 06:46:39

多谢楼主分享
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【公映国配】星球大战：侠盗一号.Rogue.One.2016.双语简单特效字幕ASS更新0326V2版