hjlhjl5 发表于 2017-4-2 20:45:22

【央视国配】真爱至上 Love Actually BluRay 2003 国配简体 ass+srt 字幕

本帖最后由 hjlhjl5 于 2017-4-3 20:42 编辑

论坛猎手任务    原创听写！！

明 星 云 集非 常 经 典 的 英 国 爱 情 喜 剧 电 影

这部电影的 对白字幕 将近 2000句 ！！而且每句对白还都比较长！！

听写用了好多天，每天都到很晚当时真的都想放弃了:L 好在终于坚持下来了

转载或二次加工， 须经本人同意！！！

匹配对应 此字幕的新版 央视国语音轨 下载地址连接

匹配时长 02:14:51 的蓝光片源！影片帧率：23.976 fp
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201704/02/185041zicuu00zo0jjowqi.jpg
【译　　名】真爱至上
【片　　名】Love Actually
【年　　代】2003
【国　　家】 英国 / 美国
【类　　别】喜剧 / 剧情 / 爱情
【语　　言】英语 国语
【分       级】美国 R 级
【评       分】8.5 / 10 (共257096票)
【片　　长】134 mins
【导　　演】理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
【主　　演】休·格兰特Hugh Grant
　　　　　　连姆·尼森Liam Neeson
　　　　　　科林· 费斯Colin Firth
　　　　　　阿伦·里克曼Alan Rickman
　　　　　　比尔·奈伊   Bill Nighy
                     凯拉·奈特莉Keira Knightley
　　　　　　马丁·弗瑞曼Martin Freeman
　　　　　　艾玛·汤普森Emma Thompson
                     劳拉·琳妮   Hugh Grant
　　　　　　安德鲁·林肯Andrew Lincoln
　　　　　　玛汀·麦古基安Martine McCutcheon
　　　　　　乔安娜·佩姬Joanna Page
                     切瓦特·埃加福特Chiwetel Ejiofor
                     克里斯·马歇尔   Kris Marshall
                     托马斯·桑斯特Thomas Sangster
                     比利·鲍伯·松顿Billy Bob Thornton
                     西耶娜·盖尔利Sienna Guillory
　　　　　　克劳迪娅·希弗Claudia Schiffer
　　　　　　罗温·艾金森   Rowan Atkinson
                     丹尼斯·理查兹Denise Richards
                     伊丽莎·库斯伯特Elisha Cuthbert

【剧情简介】

　　这实际上是一个短篇故事集，影片为我们讲述十个各自独立发展但是又相互牵连的爱情故事，不同的爱情以不同的方式降临在不同的人头上，相同的是，它们都发生在距离圣诞节到来前的五个星期

　　故事的主线人物是一位新晋的英国首相(休·格兰特)，年轻有为的他在刚刚入主伦敦唐宁街10号(英国首相官邸)的第一天，就发现自己爱上了漂亮的单身母亲娜塔丽(玛蒂·麦克卡森)，而娜塔丽的工作就是每天负责为首相端茶倒水，首相碍于自己的身份不好表白，但是真情又难违，于是他陷入一场天人交战……最终这两个身份悬殊的人，如何成就一段浪漫而引人瞩目的爱情？此外，还有另外九个有关真爱的故事在这个城市分别上演——一个被致爱女友抛弃的作家跑到法国南部去寻求治疗自己受伤心灵的方法，却爱上了一个法国女人；一个过气的摇滚歌星千方百计想重返舞台找回曾经的荣耀与喝彩；一个步入婚姻盛殿的新娘子却和伴郎磨擦出了火花，可怜的伴郎必须要马上在爱情和友情中做出选择；一对面临着同样感情问题的父子，他们都因为爱上一个可望而不可及的女人而陷入矛盾挣扎……

【幕后制作】

　　本片的导演兼编剧理查德·柯蒂斯曾经撰写过最受欢迎的四部英国影视剧的剧本——《四次婚礼一次葬礼》、《诺丁山》、《憨豆先生》系列及《BJ单身日记》，仅仅是这几部片子在全球的票房就已经接近10亿美元，而且不光是叫座，在评论家中的口碑也相当好，这足以说明柯蒂斯出色却又不媚俗的编剧水准。虽然这是柯蒂斯第一次担任导演把剧本转化为镜头语言，但是环球电影公司显然非常看好《真爱至上》，否则也不会把影片的档期安排在11月7日，这个日子正好迎头碰上本年度最受关注的巨片《黑客帝国3》，其他片子都退让三舍避之不及，《真爱至上》又凭什么和黑客们抗衡？看看影片的演员阵容吧？百爱百胜的英伦浪漫骑士休·格兰特、蜚声影坛的才女艾玛·汤普森、英国老牌演技派“戏精”阿兰·瑞克曼、以《我爱贝克汉姆》和《加勒比海盗》迅速窜红的“新鲜美女”凯拉·奈特莉，要看谐，有人见人笑的“憨豆先生”罗文·阿特金森，要看正，有演技无可挑剔的“辛德勒”连恩·尼森。这样庞大恢弘又丰富多彩的的演员阵容，想必能俘获十之八九的影迷群来影院甘心捧场了。

　　除了让人如雷贯耳的演员之外，还有另外一个原因让这部浪漫爱情喜剧敢于在黑客的风暴之下逆风起飞，那就是以柔克刚。如果说充满武器、爆炸和格斗的《黑客帝国》是百炼钢的话，那么所有剧情都围绕爱情展开的《真爱至上》就堪称是绕指柔了，就像本片主演休·格兰特所说：“浪漫是随时随地都受人们欢迎的。”或者换句话说就是——真爱无敌。虽然说单就票房而言，本片终究难以敌过来势汹汹的黑客，但是毕竟一部好的电影给予观众的除了想象力和视觉冲击之外，留下一份心灵上的温暖也是弥足珍贵的，就像‘Love is All Around’那首歌里说的，爱无处不在


【字幕下载】

**** Hidden Message *****

abjchd 发表于 2017-4-2 20:54:42

第一个来支持了，听写字幕很辛苦啊，谢谢分享

gujinliang 发表于 2017-4-2 21:23:01

辛苦了，太不容易了，谢谢

hezhutao 发表于 2017-4-2 21:29:06

非常喜欢这部电影

lh2012 发表于 2017-4-2 21:45:10

楼主，这个是不是写错了？

【译　　名】极限特工2

lh2012 发表于 2017-4-2 21:45:20

评分很高的一部电影，谢谢LZ

lyx57 发表于 2017-4-2 22:59:46

音轨还没发布，字幕先收下

amaoge 发表于 2017-4-2 23:21:43

对白真的很多很对

pkuhappy 发表于 2017-4-2 23:54:26

感谢听写了，是个苦力活，辛苦

twgz000328 发表于 2017-4-3 07:30:41

终于出来了，不容易:)

chiyou 发表于 2017-4-3 21:42:45

制作不易谢谢分享。

uum8889538 发表于 2017-4-4 00:32:46

制作辛苦，谢谢分享

hzm77 发表于 2017-4-4 09:09:46

制作辛苦啦！感谢分享！

wgfans 发表于 2017-4-4 16:52:23

:)听写制作辛苦了 感谢发布 国语没收过 正好收了

liang007123 发表于 2017-4-4 17:41:40

国语音轨配上这国配字幕，效果刚刚的

Aimo 发表于 2017-4-5 00:58:16

听写可真是个累活。感谢楼主！

zhenff7 发表于 2017-4-5 10:31:35

感谢发布分享！！~

willwill 发表于 2017-4-5 11:16:35

好片，谢谢发布字幕

★▆⊙ 发表于 2017-4-5 14:02:52

下载收藏了

阿道克船长911 发表于 2017-4-5 22:13:47

感谢发布

huxingyushi 发表于 2017-4-6 14:50:35

谢谢楼主付嗯想

wsc_111 发表于 2017-5-10 19:34:14

对白字幕有2000句, 楼主辛苦了

zzccmm 发表于 2017-5-11 07:36:54

影片分数很高，也还不错，谢谢国配字幕。

lyokok 发表于 2017-5-12 22:37:24


收藏必备，谢谢。

bd2011 发表于 2017-6-7 08:54:04

谢谢分享

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:06:49

曾经那么感动人

dgxm1980 发表于 2017-9-9 14:30:46

感谢分享字幕

lrgyoushan 发表于 2017-11-13 12:27:00

很棒的影片，感谢楼主发布!

lengshan310 发表于 2017-12-26 18:27:51

听写字幕辛苦了啊。这种枯燥的活，不容易，感谢制作

miracle1934 发表于 2018-1-5 06:45:32

好 经典片子

shengang82 发表于 2018-1-14 14:00:09

凯拉·奈特莉的早期电影，谢谢发布字幕。

hxr333 发表于 2018-1-26 20:25:07

谢谢发布，特效字幕好。

风过无声 发表于 2018-1-27 16:23:44

SUP字幕失效了，只好求其次看这个如何了，但愿也不差啊。

jiangkefeng 发表于 2018-2-6 17:28:12

都买你的音轨了，希望这个别太贵！

scott_hang 发表于 2018-2-8 09:24:41

感谢楼主分享精品字幕1

tzan_ming 发表于 2018-2-25 20:19:56

很感谢分享套装,辛苦了!

浮水印 发表于 2018-3-3 19:06:50

制作幸苦！非常感谢分享！

r9瑞步 发表于 2018-5-26 06:48:07

谢谢分享

mch301 发表于 2018-5-26 06:56:15

听写是个累人的活

阿廖-子非驴 发表于 2018-6-21 22:08:59

辛苦了，这部电影非常经典

gaoqing0 发表于 2018-9-25 13:18:43

感谢楼主分享

nanfugui 发表于 2018-10-20 23:37:58

喜欢国配字幕，期待制作国配特效字幕

feiyangse 发表于 2018-10-22 20:39:29

这个字幕很好，感谢听录

KCLi 发表于 2018-10-27 16:41:33

洗版，谢谢！！！

zm0497 发表于 2018-11-29 12:33:26

听打字幕，制作辛苦，支持您:lol

fenghuang 发表于 2018-12-15 09:40:01

支持，刚好想看这部电影

zhanghdong 发表于 2018-12-24 20:45:02

圣诞节最经典的一部电影

奔跑的快乐 发表于 2018-12-27 15:15:44

这个不错，收下了

530219 发表于 2018-12-28 11:46:31

非常喜欢这部电影

但丁 发表于 2019-4-1 21:48:55

谢谢楼主的分享
页: [1] 2
查看完整版本: 【央视国配】真爱至上 Love Actually BluRay 2003 国配简体 ass+srt 字幕