古早人 发表于 2017-4-3 08:48:10

【央视国配】木偶奇遇记.Pinocchio.1940.央视国配字幕

这是迪斯尼公司第二部动画长片，我慢慢的制作国配字幕，有兴趣的朋友慢慢等，哈

◎译　　名　木偶奇遇记/匹诺曹
◎片　　名　Pinocchio
◎年　　代　1940
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/奇幻/家庭/歌舞
◎语　　言　国粤英三声轨
◎字　　幕　中文（简繁体）英
◎IMDB评分7.6/10 (52,081 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0032910/
◎片　　长　1h:27m:44s
◎导　　演　宾·沙普斯坦 Ben Sharpsteen
　　　　　　汉密尔顿·卢斯克 Hamilton Luske
◎主　　演　梅尔·布兰科 Mel Blanc
　　　　　　Don Brodie
　　　　　　沃尔特·卡特利特 Walter Catlett
　　　　　　Marion Darlington
　　　　　　弗兰基·达罗 Frankie Darro
　　　　　　克里夫·爱德华兹 Cliff Edwards
　　　　　　
◎简　　介

      慈祥的玩具匠盖比特制造了一个可爱的小木偶，取名皮诺丘。他获得蓝仙女赐予生命，但却未能成为真正的人。在盖比特的好友蟋蟀占美尼的帮助下，皮诺丘开始一段漫长的旅程。最后，他在考验中培养出忠诚和勇气，成为真正的男孩子。

◎获奖记录
Quote:

第13届(1941)奥斯卡金像奖 Academy Awards

获奖
·奥斯卡奖-最佳原创歌曲 Leigh Harline (music)， Ned Washington (lyrics)　For the song `When You Wish Upon a Star`
·奥斯卡奖-最佳配乐 Leigh Harline ， Paul J. Smith ， Ned Washington


◎幕后制作

      迪斯尼第二部动画长片。本片荣获两项奥斯卡金像奖，包括最佳歌曲《When You Wish Opun A Star》及最佳配乐。并被评为美国电影协会百年动画类十大佳片之一。《木偶奇遇记》不但令你重拾对梦想的坚持，更让你回忆起对家庭，对朋友暖暖的爱。全片细节丰富，故事感人，主题曲动听，绝对的卡通经典。

**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2018-9-5 13:20:23

木偶奇遇记（Pinocchio）央视配音名单：

翻译：辛莘
导演：李平
录音：魏晓罡
技术：李英

配音演员

蟋蟀吉明尼————高增志
皮诺丘————蔡加尔
盖比特————郭政建
老实约翰————叶宝华
史壮波雷————张瑶函
仙女————李世荣
来福维克————李逸飞
拐卖小孩的马车夫————张云明
其他：凌云　孙佳禾　赵震

演唱指导：白勺
演唱：范瑞　赵晨 （应该还有一部分是配音演员自己唱的）

东上海影视制作中心

中文版制作
Disney Character Voices International, Inc.

uum8889538 发表于 2017-4-3 17:10:09

很喜欢，先支持下朋友

梦之旅人 发表于 2017-4-3 21:23:00

谢谢分享精彩影片

redenemy 发表于 2017-4-3 21:50:10

没有片子的话，怎么办1

古早人 发表于 2017-4-3 21:59:32

redenemy 发表于 2017-4-3 21:50
没有片子的话，怎么办1

网上还可很多的

mud 发表于 2017-4-4 13:11:58

支持楼主继续制作

qiwan 发表于 2017-4-11 07:56:01

辛苦制作支持下谢谢

yhzb 发表于 2017-4-13 12:57:07

小时候看过的影片

lyokok 发表于 2017-5-12 22:37:04

好东西呀，收藏啦

leesg 发表于 2017-5-22 21:12:53

不错，谢谢分享

xh1205 发表于 2017-6-15 10:53:23

多谢多谢 谢谢分享

hlwin1 发表于 2017-7-1 14:50:56

经典制作！

me521333 发表于 2017-9-12 03:23:23

这个辛苦了额

hnsmyzg 发表于 2017-9-18 20:21:32

感谢，需要此字幕~

sparkboy 发表于 2017-10-29 18:14:21

谢谢LZ分享！

冰点 发表于 2017-12-8 18:54:43

字幕听写很费力，辛苦！

shengang82 发表于 2018-1-14 13:59:29

有年头的动画了，不过还是要谢谢楼主。

lomak 发表于 2018-1-16 20:24:37

楼主真给力，怎么老的片子都做了

江北豪好雨 发表于 2018-2-24 11:39:00

值得收藏的字幕多谢分享

lucas_lucas 发表于 2018-5-12 11:35:54

造福小朋友呀，感谢楼主:lol

BJXWZQSXY 发表于 2019-3-24 03:21:17

又找到个好的

sgady 发表于 2019-12-30 17:50:35

谢谢 很好的人版本！

kanghonglei 发表于 2020-3-5 11:06:27

经典之作，感谢辛苦制作
页: [1]
查看完整版本: 【央视国配】木偶奇遇记.Pinocchio.1940.央视国配字幕