realyinxu 发表于 2017-4-9 15:49:15

【央视国配】仙履奇缘3：时间魔法.灰姑娘3.Cinderella III: A Twist in Time.2007

本帖最后由 realyinxu 于 2017-4-9 19:48 编辑

匹配蓝光
感谢netfan录制高品质音轨
感谢mysticark调制音轨匹配蓝光
感谢我心遗忘的节奏录制高码率标清视频
感谢jiaoliyu（鲤鱼）录制完整标清视频

https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1491734822496&di=bfaf8e23b2006776534f65cabcdd1a74&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fcdn.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201605%2F11%2F20160511150324_B5Y4P.thumb.700_0.jpeg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　仙履奇缘3：时间魔法/仙履奇缘3：魔法时刻 / 灰姑娘3：魔法时刻/仙杜瑞拉3：时间魔法
◎片　　名　Cinderella III: A Twist in Time
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/家庭/幻想
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-02-06(美国)
◎IMDb评分6.0/10 from 6,287 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0465940/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 1,819 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1963512/
◎片　　长　74分钟(美国)
◎制作公司　华特·迪士尼影业 Walt Disney Pictures
◎出品公司　博伟家庭娱乐 Buena Vista Home Entertainment
◎发行公司　博伟影片发行公司 Buena Vista Pictures Distribution
◎导　　演　弗兰克·尼森 Frank Nissen
◎编　　剧　玛格丽特·海德瑞 Margaret Heidenry
◎主　　演　珍妮弗·海尔 Jennifer Hale（仙杜瑞拉 Cinderella）
　　　　　　克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 Christopher Daniel Barnes（白马王子 Prince Charming）
　　　　　　苏珊恩·布莱克史丽 Susanne Blakeslee（继母 特里梅因太太 Stepmother Lady Tremaine）
　　　　　　翠丝·麦克尼尔 Tress MacNeille（安泰西亚·特里梅因 Anastasia Tremaine）
　　　　　　露西·泰勒 Russi Taylor（崔西里亚·特里梅因 Drizella Tremaine/仙女教母 Fairy Godmother）
　　　　　　安德烈·斯托亚克 Andre Stojka（国王 King）
　　　　　　霍兰德·泰勒 Holland Taylor（普露登丝 Prudence）
　　　　　　罗伯·鲍森 Rob Paulsen（老鼠 杰克 Jaq/大公 Grand Duke/The Bishop）
　　　　　　柯瑞·伯顿 Corey Burton（老鼠 葛斯 Gus）
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker（猫 鲁西佛 Lucifer）
　　　　　　
　　　　　　
珍妮弗·海尔 Jennifer Hale 仙杜瑞拉 Cinderella
克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 Christopher Daniel Barnes 白马王子 Prince Charming
苏珊恩·布莱克史丽 Susanne Blakeslee 继母 特里梅因太太 Stepmother Lady Tremaine
翠丝·麦克尼尔 Tress MacNeille 安泰西亚·特里梅因 Anastasia Tremaine
露西·泰勒 Russi Taylor 崔西里亚·特里梅因 Drizella Tremaine/仙女教母 Fairy Godmother
安德烈·斯托亚克 Andre Stojka 国王 King
霍兰德·泰勒 Holland Taylor 普露登丝 Prudence
罗伯·鲍森 Rob Paulsen 老鼠 杰克 Jaq/大公 Grand Duke/The Bishop
柯瑞·伯顿 Corey Burton 老鼠 葛斯 Gus
弗兰克·维尔克 Frank Welker 猫 鲁西佛 Lucifer

◎简　　介

　　迪士尼经典动画【仙履奇缘】于２００５年秋季发行白金典藏ＤＶＤ，在此之后迪士尼继续推出了这部【仙履奇缘】的第三部作品，预告首度收录在【仙履奇缘】的ＤＶＤ当中，让灰姑娘仙杜瑞拉的故事将有了新的延续。第三集的故事跟第二集【仙履奇缘２：美梦成真】是短篇合集不同，第三集是一个长篇的故事。故事内容则是关于坏心后母居然发现了仙杜瑞拉魔法的秘密，还拿走了神仙教母的魔杖，用魔法使得时光倒流，让仙杜瑞拉如今的幸福全都化为泡影，当初的玻璃鞋居然在姊姊阿纳斯塔西娅的脚上十分合适，王子也被魔杖的魔法给蛊惑，而决定要迎娶阿纳斯塔西娅为王妃，不屈服的仙杜瑞拉于是混入皇宫想要唤醒王子，小老鼠也得知后母的阴谋而要帮仙杜瑞拉夺回魔杖，但是他们少了魔法的帮助，又要如何对付坏心肠的后母呢？真爱能不能战胜魔法？仙杜瑞拉和王子是否还能有幸福快乐的结局？

　　在神仙教母的帮助下，辛蒂瑞拉（詹妮弗·黑尔 Jennifer Hale 配音）和王子（Christopher Daniel Barnes 配音）结合过上了幸福的生活。然而好景不长，邪恶的后母发现了辛蒂瑞拉魔法的秘密，她偷走了神仙教母的魔杖，施法使时光倒流到了辛蒂瑞拉未去参加舞会之时，几乎是一瞬间，辛蒂瑞拉重新变回了寄人篱下的灰姑娘，失去了所有的一切。
　　在魔法的作用下，辛蒂瑞拉那刻薄的姐姐安娜斯塔西娅（崔丝·麦妮利 Tress MacNeille 配音）穿上了水晶鞋，而王子亦被魔法蛊惑，决定迎娶安娜斯塔西娅。心急如焚的辛蒂瑞拉决定为自己的命运而战，她悄悄混入了皇宫之中。虽然没有了魔杖，但辛蒂瑞拉坚信，真爱的力量能够帮助她取得最终的胜利。

◎译制信息

◎翻　　译　马建丽、王语希
◎译制导演　邓小鸥
◎录　　音　魏晓罡
◎合　　成　张　剑
◎字　　幕　任　珺
◎配音演员　白　雪、金永钢、梁　颖、王　博、刘秀云、晏积瑄、张瑶函
　　　　　　张　杰、高增志、刘真平、张云明、齐克健、邓小鸥、李　欣
◎译制单位　东上海影视制作公司

※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2017-4-9 15:49:27

本帖最后由 realyinxu 于 2017-4-9 19:49 编辑

匹配蓝光
感谢netfan录制高品质音轨
感谢mysticark调制音轨匹配蓝光
感谢我心遗忘的节奏录制高码率标清视频
感谢jiaoliyu（鲤鱼）录制完整标清视频

https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1491734822496&di=bfaf8e23b2006776534f65cabcdd1a74&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fcdn.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201605%2F11%2F20160511150324_B5Y4P.thumb.700_0.jpeg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　仙履奇缘3：时间魔法/仙履奇缘3：魔法时刻 / 灰姑娘3：魔法时刻/仙杜瑞拉3：时间魔法
◎片　　名　Cinderella III: A Twist in Time
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/家庭/幻想
◎语　　言　英语
◎上映日期　2007-02-06(美国)
◎IMDb评分6.0/10 from 6,287 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0465940/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 1,819 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1963512/
◎片　　长　74分钟(美国)
◎制作公司　华特·迪士尼影业 Walt Disney Pictures
◎出品公司　博伟家庭娱乐 Buena Vista Home Entertainment
◎发行公司　博伟影片发行公司 Buena Vista Pictures Distribution
◎导　　演　弗兰克·尼森 Frank Nissen
◎编　　剧　玛格丽特·海德瑞 Margaret Heidenry
◎主　　演　珍妮弗·海尔 Jennifer Hale（仙杜瑞拉 Cinderella）
　　　　　　克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 Christopher Daniel Barnes（白马王子 Prince Charming）
　　　　　　苏珊恩·布莱克史丽 Susanne Blakeslee（继母 特里梅因太太 Stepmother Lady Tremaine）
　　　　　　翠丝·麦克尼尔 Tress MacNeille（安泰西亚·特里梅因 Anastasia Tremaine）
　　　　　　露西·泰勒 Russi Taylor（崔西里亚·特里梅因 Drizella Tremaine/仙女教母 Fairy Godmother）
　　　　　　安德烈·斯托亚克 Andre Stojka（国王 King）
　　　　　　霍兰德·泰勒 Holland Taylor（普露登丝      Prudence）
　　　　　　罗伯·鲍森 Rob Paulsen（老鼠 杰克 Jaq/大公 Grand Duke/The Bishop）
　　　　　　柯瑞·伯顿 Corey Burton（老鼠 葛斯 Gus）
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker（猫 鲁西佛 Lucifer）
　　　　　　
　　　　　　
珍妮弗·海尔 Jennifer Hale 仙杜瑞拉 Cinderella
克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 Christopher Daniel Barnes 白马王子 Prince Charming
苏珊恩·布莱克史丽 Susanne Blakeslee 继母 特里梅因太太 Stepmother Lady Tremaine
翠丝·麦克尼尔 Tress MacNeille 安泰西亚·特里梅因 Anastasia Tremaine
露西·泰勒 Russi Taylor 崔西里亚·特里梅因 Drizella Tremaine/仙女教母 Fairy Godmother
安德烈·斯托亚克 Andre Stojka 国王 King
霍兰德·泰勒 Holland Taylor 普露登丝Prudence
罗伯·鲍森 Rob Paulsen 老鼠 杰克 Jaq/大公 Grand Duke/The Bishop
柯瑞·伯顿 Corey Burton 老鼠 葛斯 Gus
弗兰克·维尔克 Frank Welker 猫 鲁西佛 Lucifer

◎简　　介

　　迪士尼经典动画【仙履奇缘】于２００５年秋季发行白金典藏ＤＶＤ，在此之后迪士尼继续推出了这部【仙履奇缘】的第三部作品，预告首度收录在【仙履奇缘】的ＤＶＤ当中，让灰姑娘仙杜瑞拉的故事将有了新的延续。第三集的故事跟第二集【仙履奇缘２：美梦成真】是短篇合集不同，第三集是一个长篇的故事。故事内容则是关于坏心后母居然发现了仙杜瑞拉魔法的秘密，还拿走了神仙教母的魔杖，用魔法使得时光倒流，让仙杜瑞拉如今的幸福全都化为泡影，当初的玻璃鞋居然在姊姊阿纳斯塔西娅的脚上十分合适，王子也被魔杖的魔法给蛊惑，而决定要迎娶阿纳斯塔西娅为王妃，不屈服的仙杜瑞拉于是混入皇宫想要唤醒王子，小老鼠也得知后母的阴谋而要帮仙杜瑞拉夺回魔杖，但是他们少了魔法的帮助，又要如何对付坏心肠的后母呢？真爱能不能战胜魔法？仙杜瑞拉和王子是否还能有幸福快乐的结局？

　　在神仙教母的帮助下，辛蒂瑞拉（詹妮弗·黑尔 Jennifer Hale 配音）和王子（Christopher Daniel Barnes 配音）结合过上了幸福的生活。然而好景不长，邪恶的后母发现了辛蒂瑞拉魔法的秘密，她偷走了神仙教母的魔杖，施法使时光倒流到了辛蒂瑞拉未去参加舞会之时，几乎是一瞬间，辛蒂瑞拉重新变回了寄人篱下的灰姑娘，失去了所有的一切。
　　在魔法的作用下，辛蒂瑞拉那刻薄的姐姐安娜斯塔西娅（崔丝·麦妮利 Tress MacNeille 配音）穿上了水晶鞋，而王子亦被魔法蛊惑，决定迎娶安娜斯塔西娅。心急如焚的辛蒂瑞拉决定为自己的命运而战，她悄悄混入了皇宫之中。虽然没有了魔杖，但辛蒂瑞拉坚信，真爱的力量能够帮助她取得最终的胜利。

◎译制信息

◎翻　　译　马建丽、王语希
◎译制导演　邓小鸥
◎录　　音　魏晓罡
◎合　　成　张　剑
◎字　　幕　任　珺
◎配音演员　白　雪、金永钢、梁　颖、王　博、刘秀云、晏积瑄、张瑶函
　　　　　　张　杰、高增志、刘真平、张云明、齐克健、邓小鸥、李　欣
◎译制单位　东上海影视制作公司

※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

**** Hidden Message *****

古早人 发表于 2017-4-9 19:58:37

这个真心不错

毁灭者 发表于 2017-4-10 14:19:15

谢谢楼主分享

kpddwhb 发表于 2017-4-12 22:11:04

楼主调整好了，非常感谢，这回可以合成了！

yhzb 发表于 2017-4-13 12:56:33

谢谢楼主分享

lucas_lucas 发表于 2017-4-22 16:20:22

这个系列 快完美啦 支持:)

wsc_111 发表于 2017-5-13 21:49:26

很熟悉的一个童话故事

qiwan 发表于 2017-5-27 06:07:20

灰姑娘系列三，孩子喜欢对应的字幕。谢楼主！

snail_007 发表于 2017-8-25 08:59:56

haioyou还有么？

lind 发表于 2018-1-10 08:43:33

谢谢分享

江北豪好雨 发表于 2018-1-20 09:51:33

不错的国配字幕 多谢分享

8506933 发表于 2018-8-30 19:44:49

就差这部，谢谢楼主分享

52chy 发表于 2018-12-5 08:16:17

匹配多少时长的？

Aimo 发表于 2018-12-14 03:14:41

谢谢楼主分享全套央视字幕！

rougetian 发表于 2018-12-15 22:05:37

谢谢楼主上传央视版国配字幕

dhzrong 发表于 2019-1-10 20:18:10

收了它，太感谢了。

chillyxin 发表于 2019-4-21 14:49:44

谢谢呢~~:loveliness:

BJXWZQSXY 发表于 2019-11-27 02:27:02

终于找到了国语

花开米兰 发表于 2020-5-18 17:49:24

很棒的国配，谢谢分享！！

mafol 发表于 2020-10-29 10:01:59

谢谢 正需要

maeric31 发表于 2021-8-18 15:05:06

真不错，有国配字幕哈，感谢制作

libaojian831 发表于 2021-9-2 17:57:07

喜欢这部电影

yifan88 发表于 2021-9-7 18:41:09

谢谢分享，有了这个就凑齐了。

aqz2 发表于 2021-9-21 13:45:38

一部好的国语配音片子背后得是多少人的付出！

gm0606 发表于 2023-3-11 20:19:02

楼主给力，优秀的国语字幕

良乡夜色 发表于 2023-12-22 08:58:09

感谢楼主辛苦制作国配字幕.
页: [1]
查看完整版本: 【央视国配】仙履奇缘3：时间魔法.灰姑娘3.Cinderella III: A Twist in Time.2007