论坛 › 国配字幕区 › 【六区国配】借刀杀人 Collateral 2004 德加拉国配简体srt字幕

天朗明 发表于 2017-4-11 14:34:38

【六区国配】借刀杀人 Collateral 2004 德加拉国配简体srt字幕

本帖最后由 天朗明 于 2018-4-18 11:37 编辑

【德加拉国配】借刀杀人 Collateral 2004 德加拉国配简体srt字幕
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201704/11/141304eca0fx8hq04cqq8z.jpg

根据德加拉国配听录，准确率达99%；字幕匹配音视频时长01:59:56；字幕转载需授权。音轨链接：[官方出品] 借刀杀人 Collateral 2004 德加拉国语 TrueHD 5.1 16bit 1.6GB
【电影信息】
◎译　　名　借刀杀人/同行杀机/落日杀神/间接伤害
◎片　　名　Collateral
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国
◎类　　别　犯罪/剧情/惊悚
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　2004-08-06(美国)
◎IMDb评分7.6/10 from 280,306 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0369339/
◎片　　长　120 分钟
◎导　　演　迈克尔·曼 Michael Mann
◎主　　演　汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
　　　　　　杰米·福克斯 Jamie Foxx
　　　　　　贾达·萍克·史密斯 Jada Pinkett Smith
　　　　　　马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo
　　　　　　彼得·博格 Peter Berg
　　　　　　布鲁斯·麦克吉尔 Bruce McGill
　　　　　　哈维尔·巴登 Javier Bardem
　　　　　　杰森·斯坦森 Jason Statham
　　　　　　艾尔玛·霍尔 Irma P. Hall
　　　　　　巴里·沙巴卡·亨利 Barry Shabaka Henley
　　　　　　理查德·琼斯 Richard T. Jones
　　　　　　博德希·埃夫曼 Bodhi Elfman
　　　　　　黛比·玛扎 Debi Mazar
　　　　　　埃米里奥·瑞弗拉 Emilio Rivera
　　　　　　杰米·麦克布莱德 Jamie McBride

◎简　　介

　　夜幕低垂，麦克斯（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰）在机场接了一位注定要改变他人生的客人――文森特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）。
　　文森特受雇于一家跨国贩毒集团，这晚来到洛杉矶要干掉五名重要证人。他与我们经常看到的杀手大不一样，他天生喜欢唠叨，在他挟持麦克斯去帮他完成杀人工作时，还振振有词――“我又不是卢旺达大屠杀，我杀人本来就不是好人，可以说是替天行道，你有什么可以指责我的？”麦克斯也一时语塞。
　　这晚要杀的最后一个人是助理检查官，她曾是麦克斯的顾客。麦克斯决心保护她……

◎获奖情况

　　第77届奥斯卡金像奖 (2005)
　　最佳男配角(提名) 杰米·福克斯
　　最佳剪辑(提名) Jim Miller / Paul Rubell

　　第14届MTV电影奖 (2005)
　　MTV电影奖 最佳反派(提名) 汤姆·克鲁斯

【译配名单】
主要配音演员
陆揆
赵岭
廖箐
张瑶涵
冯宪珍
郭政建
韩童生
张伟
李立宏
王磊
边江
译制职员
廖菁、张伟

下载地址：
**** Hidden Message *****

uum8889538 发表于 2017-4-11 15:02:02

沙发支持分享国配字幕

pkuhappy 发表于 2017-4-11 15:37:09

感谢听译，辛苦

raul2615 发表于 2017-4-11 18:29:19

这版配音不错，收藏了

19791120 发表于 2017-4-11 22:29:39

迈克尔·曼拍的不错

twgz000328 发表于 2017-4-11 22:36:04

很好的，谢谢楼主啦:)

pggezi 发表于 2017-4-12 00:41:34

感谢分享字幕

xing_5710 发表于 2017-4-12 09:08:10

重温经典。感谢楼主的分享！

lyx57 发表于 2017-4-12 12:13:01

一部好片，加国配字幕完美

毁灭者 发表于 2017-4-12 13:40:44

谢谢楼主分享

qiren 发表于 2017-4-13 06:47:58

喜欢阿汤哥这部电影

jsdfbqh 发表于 2017-4-13 07:53:06

看样子很给力啊，我喜欢这个汤姆克鲁斯，不错

nanfugui 发表于 2017-4-13 16:18:37

听录辛苦了，渴望制作国配特效字幕

jkl0911 发表于 2017-4-14 16:16:39

楼主辛苦了。衷心感谢无私分享！

xmcommerce 发表于 2017-4-14 16:25:33

这个最近刚合成的，正好找国语字幕

hua9617 发表于 2017-4-14 22:21:44

不错。要支持。

abjchd 发表于 2017-4-17 17:12:29

国配字幕好，正需要呢，谢谢

msba 发表于 2017-4-20 09:00:40

经典的电影，谢谢楼主！

gumfifasyd 发表于 2017-4-20 10:37:38

这个影片情节还是比较曲折的

hongyuanchun 发表于 2017-4-24 20:31:31

收费了吗

小风铃 发表于 2017-4-26 01:16:48

就是喜欢汤姆·克鲁斯的作品

chinalfl 发表于 2017-4-27 02:49:43

感谢分享，楼主辛苦。

zzccmm 发表于 2017-5-11 07:48:33

有了国配字幕，比较完整了。

koujianhui 发表于 2017-5-12 05:25:25

国配字幕好，正需要呢

lyokok 发表于 2017-5-12 22:36:03

谢谢楼主分享 以前没有下过

kouyu 发表于 2017-5-16 03:32:29

国配特效字幕还是一般的

who1982 发表于 2017-5-16 21:05:44

阿汤哥的经典作品，感谢楼主分享。

qiwan 发表于 2017-5-25 20:54:10

下来看看，感谢楼主的国配字幕。

kouyu 发表于 2017-6-4 01:50:07

感谢版主辛苦制作:)

wsc_111 发表于 2017-6-22 20:30:05

最后的结局汤姆克鲁斯居然这样死了

寒丝羽竹 发表于 2017-6-27 20:58:10

感谢提供优质字幕

zhiming1967 发表于 2017-7-9 10:04:37

有字幕就好，看看原声的也不错！

miracle1934 发表于 2017-7-12 23:51:15

经典好片子

likeyuo 发表于 2017-10-2 10:41:19

听译很辛苦，感谢楼主分享

cczgd 发表于 2017-10-2 10:49:47

感谢楼主的分享，辛苦了！

Aimo 发表于 2017-10-21 23:02:29

谢谢楼主分享国配字幕！

xuhuilongno1 发表于 2017-10-23 17:18:48

感谢分享啊

skyclever 发表于 2017-10-26 16:39:22

谢谢制作分享

_释然 发表于 2017-12-27 22:54:55

听录辛苦，感谢楼主的付出

indinan 发表于 2018-3-17 11:04:54

感谢分享优质字幕

fsldh 发表于 2018-5-19 08:43:43

谢谢！没看过。片子好吧。

qfsu35 发表于 2018-8-7 22:18:11

感谢楼主分享国配字幕

lishenglong 发表于 2018-11-6 19:49:42

感谢分享

jdsh007 发表于 2018-12-3 16:31:43

感谢分享感谢了！！

chimu123 发表于 2018-12-6 09:25:20

最近央视也出了一条，不知道比德加拉的好不好

sakewine 发表于 2020-2-4 11:25:03

太好了 这部影片一直找不到国配字幕 谢谢

mo999 发表于 2020-4-17 15:33:32

下载收藏，谢谢

神猫 发表于 2020-4-19 11:15:49

感谢楼主分享，阿汤哥的作品，演杀手，看看

jzsjj 发表于 2020-4-25 20:49:26

听录辛苦 收下了

宁澈 发表于 2020-10-6 01:16:06

本帖最后由 宁澈 于 2020-10-6 01:21 编辑

谢谢分享字幕，这电影最后阿汤哥很帅。
网卡了，又发出来这么多条，还以为帖子不接受回复了，手机切电脑版再试一次 一看这么多条。我也不知道怎么经常必须换成国外ip才能流畅上论坛，有时候又很正常。
抱歉楼主，我试试能不能反馈让管理帮我删一下。

查看完整版本: 【六区国配】借刀杀人 Collateral 2004 德加拉国配简体srt字幕