擎天兔 发表于 2017-4-21 02:20:30

【北影国配】金刚(加长版).King.Kong.2005.Ext.HD-DVD.北影国配简中ASS字幕【精调版】

本帖最后由 擎天兔 于 2017-4-21 09:24 编辑

CMCT- 国配字幕组 字幕出品 禁止转载
未经许可，不得以任何形式合并、再发布
字幕素材提供：fengqing69
字幕校对精调：擎天兔

http://images.blu-ray.com/movies/covers/2731_front.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　金刚
◎片　　名　King Kong
◎年　　代　2005
◎国　　家　新西兰/美国
◎类　　别　动作/冒险/剧情/惊悚
◎IMDB评分 7.8/10 (66,097 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0360717
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　娜奥米·沃茨 Naomi Watts .... Ann Darrow
　　　　　　阿德烈·布鲁迪 Adrien Brody .... Jack Driscoll
　　　　　　科林·汉克斯 Colin Hanks .... Preston
　　　　　　Lorraine Ashbourne .... Actress in Jack Driscoll!#!#!s play
　　　　　　Jamie Bell .... Jimmy
　　　　　　杰克·布莱克 Jack Black .... Carl Denham
　　　　　　杰拉丁·博若飞 Geraldine Brophy ....
　　　　　　Jed Brophy .... Key Venture Crew

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　

　　1933年美国，经济大萧条和盲目的探险精神激励著每个人去探索陌生的领域，开拓未知的生存空间。漂亮的女演员安(娜奥米·沃茨饰)日益感觉到自己正处于纽约沮丧的气氛之中，就在事业低落的时候，一位野心勃勃的电影制作人卡尔(杰克·布莱克饰)将好运带给了她，她将成为一部最新制作影片的主演，并且影片将会在Skull岛上完成拍摄，安希望这座靠近苏门达拉岛的世外桃源会带给她一个充满刺激和兴奋的旅程。
　　意外加偶然，轮船最终搁浅在了卡尔的理想目的地——骷髅岛。可还没等卡尔激动地想开始自己的巨制拍摄，一群突如其来的土著野人的疯狂袭击便让几名成员丧生。好不容易逃离野人魔爪启航逃走，娇小的安却被抓走了。原来这名字都很诡异的骷髅岛果然是凶险重重，那些野蛮土著自不必说了，恐龙、野兽更是遍地都是。为了救安，大家不得不又返航回去。
　　被土著野人当作祭品的安不禁失声尖叫。尖叫声却意外引来了金刚的“关注”，这只巨大无比、连凶悍的恐龙也怕它几分的传奇猩猩，偏偏钟情于安。然而，它不会知道的是，这却是它悲剧命运的开始……

幕后花絮：不朽的黑猩猩

　　1933年版的《金刚》在影迷们当中有着很高的人气。因为它不仅仅是代表一部单纯的电影作品，它甚至带动了电影艺术的一个潮流。自七十二年前那只威猛的大黑猩猩首次登上帝国大厦，就已经在数不胜数的影视剧中亮相，就连近日横扫北美票房的迪斯尼动画片《四眼天鸡》中也可以看到那再熟悉不过的经典桥段。
　　还记得1976年，约翰·吉尔勒明耗费相当于当今6500万美元巨资翻拍的《金刚》，除了将金刚大战战机的场景从帝国大厦搬到在“9·11”中被覆灭的“世贸双子”外，其它故事发展和场景设置几乎与原版相同，但是，这部使用了当时最为先进的电影特技的《金刚》被观众斥为“简单的幻想片”，与原版的《金刚》完全没可比之处，这或许是观众对原版《金刚》爱护有加的表现之一吧。想当初梅里安·库珀仅消耗了68万美元拍出那部传世的黑白经典《金刚》，银幕上的大猩猩实际仅有十几米高，而用来拍摄握住安的近镜却由一只8米长的“巨臂”完成，那强壮的躯体也只由塑料加上兔毛粘制而成，可想而知这只大怪物有多“简陋”。然而，在观众心目中，这只金刚好得无可比拟。实在佩服大半个世纪前威利斯·布里恩为该片做出的有史以来第一个振奋人心的视觉特效。可惜当初奥斯卡还没有最佳视觉特效奖，凭1933版《金刚》天马行空的想法和特效，丝毫不比当今的好莱坞CG电影差多少。

　　下面让我们简单的回顾一下《金刚》这七十多年来的沧桑历史吧。

　　《金刚》King Kong(1933)　　“经典”的没法说，让我们默默回味吧。
　　《金刚之子》The Son of Kong(1933)
　　《金刚》大卖后，同年就毫不意外地出现了这部跟风之作，而且还是出自《金刚》导演之一的斯考德萨卡之手。故事延续《金刚》的内容，片中的导演卡尔死里逃生后继续过着罪恶般的生活，回到骷髅岛之后，再次潜入金刚的巢穴，等待他的是比金刚小一号的猩猩，这个金刚的儿子则被卡尔的香蕉所迷惑……
　　《恩杜的金刚》King Kong Appears in Endo(1938)
　　狡猾的日本人也嗅到了“金刚”的味道。不过和实力雄厚的好莱坞相比，这部出自日本人手中的金刚电影显得小气的多。不过，虽然日本人的猩猩差了很多，却歪打正着地早就了另一个巨大怪物的诞生——哥斯拉。
　　《金刚》King Kong(1962)
　　这是只来自南亚印度宝莱坞的猩猩。但它的下场比日本人的还残。除了留下个名字之外，如今找不到任何资料。
　　《金刚大战哥斯拉》King Kong vs Godzilla(1962)
　　从1954年哥斯拉诞生的那天起，就已经有人期待这一天的到来。这一年，东西方的两大怪物首次对决。而在日本和美国两地放映的影片中却公平地出现了不同的结局，结果当然是各胜一局的皆大欢喜。
　　《泰山和金刚》Tarzan and King Kong(1965)
　　受日本人的启发，可怜的宝莱坞又想起了另一个丛林英雄，并将他和金刚放到了一起。但这次更加可怜的是，电影人们还没来得及将泰山和金刚的故事代给他们的老大哥好莱坞欣赏的时候，就已经被国内观众给封杀了。
　　《金刚逃生》King Kong Escapes(1967)
　　60年代的日本人似乎对这个大黑猩猩情有独钟，在玩遍了各种哥斯拉的故事之后，依然将金刚的神奇遭遇不停地向人们展示、炫耀。光看他的故事就能让人吓一跳：科学家制造出了一个机械金刚，用来在北极挖掘神秘的X元素，与此同时邪恶的博士绑架了真正的金刚，令其乾同样的活，因此，机械金刚与原形之间的连番恶斗就在所难免了。
　　《猿猴/新金刚》APE/The New King Kong(1976)
　　在故事上，这只黑猩猩和原版的如出一辙，只是他是个彻头彻尾的坏家伙，在银幕上的破坏力实在让人无法消受。
　　《金刚：传奇重生》King Kong:The Legend Reborn(1976)
　　一部纯粹的翻拍作品，
　　《金刚活着》King Kong Lives(1986)
　　进入80年代的金刚也沾染上了些许雅皮风气。先是爬上了世贸的顶楼，接着一只雌猩猩又从热带雨林中赶来。而残酷的人类虽然乾掉了勇猛的金刚，却留给了雌猩猩一条生路。
　　《强大的金刚》The Mighty King Kong(1998)
　　这是二十世纪最后一只猩猩的故事，并且与它的前辈截然不同。冒险、恐怖之类的字眼丝毫与它不沾边。在这部歌舞动画片中，庞大的黑猩猩竟然有闲心与美女共舞……
　　《金刚》King Kong(2005)
　　这是本年度最让人期待的电影作品。让我们带着那尚未散尽的魔幻韵味重温那经典的瞬间吧！

影片简评：大半个世纪的沉淀，光影世界中经典瞬间的回归

　　早在七十二年前的1933年，一只巨大的猩猩就已经一只手握着一位性感女郎，令一只手攀在纽约帝国大厦的尖顶上，像世人宣誓着自己对爱情的忠贞不渝和永往无前了。而野蛮的人们却用他们高傲的姿态、嘲笑的声音和他们引以为傲的战机，欲征服这只来自原始部落的强悍动物……
　　《金刚》影片的诞生可以说是电影史上的必然，亦是偶然。先说必然，在电影这类特殊的艺术表现形式发展到那个年代的时候，已经有越来越纷繁的表现形式和另类题材被聪明的电影人引入大银幕。曾风靡一时的巨大怪物哥斯拉，《捉鬼队》中巨大的棉花糖人等已经越来越受到影迷们的关注和喜爱。因此像金刚这样来自我们人类平行世界中的近亲便不期而至地走上了大银幕。另外，电影制作技术的不断创新也使得此类电影特技日臻成熟地运用在了实际的电影作品当中，从而能越来越带动人们对此类电影的兴趣。再说偶然，影片的前期形式——剧本的诞生便成了《金刚》面世的偶然因素。大半个世纪前的这个充满传奇色彩的故事的诞生以及其被电影前辈们选中的传奇经历即是偶然。但，这必然加上这偶然便早就了这个堪称经典的电影作品。如今，那个凭成功讲述曾轰动全球的“魔戒”故事大胡子男人再次将这个经典故事搬上大银幕，除了一圆自己儿时的梦想之外，恐怕对往日经典的致敬之情亦浓重无比。

【字幕说明】：
1、匹配时长03：20：14 帧率23.976 Ext.HD-DVD.BluRay-CMCT双语版，影片地址：[欧美电影] [金刚加长版(国英双语)].King.Kong.HD-DVD.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT[中英字幕/9G]
2、音轨取自 608angel 重混TrueHD5.1-16bits，匹配音轨地址：金刚(加长版).King.Kong.2005.Ext.HD-DVD.BluRay.北影国配.DD5.1-640kbps。608angel重混北译国配、小林自混国配、CMCT双语版封装国配、北影、八一、译京、六区，好像都是一条音轨。
3、字幕素材由 fengqing69 提供，再次感谢，并在原帖奖励200大洋、1威望、1血汗。
4、北影国配简中ASS字幕，无特效，所需字体：文泉驿微米黑，对白、注释、歌曲字幕全部保留，收费30大洋。
5、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。

**** Hidden Message *****

dlfwl 发表于 2017-4-21 06:02:10

谢谢楼主分享精彩电影。楼主很专业，做得很好！

古早人 发表于 2017-4-21 06:41:40

记得我收藏的电影是有国配的，对比一下

leon7799 发表于 2017-4-21 07:55:38

还是喜欢无特效的纯正国配字幕

icecream5 发表于 2017-4-21 08:12:07

这个给赞 各取所好 非常不错;P

lyx57 发表于 2017-4-21 09:01:57

音轨加字幕完美

奔跑的快乐 发表于 2017-4-21 11:25:12

好东西,先谢了!!!!!!!!!!!!!!!!

超哥 发表于 2017-4-21 22:51:07

这个厉害了，正需要呢，感谢分享哈

阿道克船长911 发表于 2017-4-22 22:34:59

感谢发布

Aimo 发表于 2017-4-23 01:45:02

谢谢版主分享国配精调版字幕！

fengqing69 发表于 2017-4-23 07:38:17

哈哈 非常荣幸啊！！！！！

huangxu 发表于 2017-4-23 09:52:44

制作字幕也是辛苦活，谢谢。

909648907 发表于 2017-4-23 11:24:49

hddvd:o,感谢制作

脑子有水 发表于 2017-4-25 17:10:50

很用心的字幕，谢谢

iyecool 发表于 2017-4-29 15:13:42

这个片子的特效做的非常好，可惜当初宣传没跟上

沧海蓝田 发表于 2017-4-30 09:15:53

不错，谢谢额制作分享

dgh409 发表于 2017-5-3 09:29:10

好字幕 谢了            

jingzhe100 发表于 2017-5-3 10:18:02

回顾经典，国配字幕好。。。。

wlyxi1129 发表于 2017-5-4 10:48:56

前不久看到次时代国配，连字幕都有了

zzccmm 发表于 2017-5-5 07:49:02

有了国配字幕，可以舒舒服服的欣赏电影了。

leonxiang 发表于 2017-5-6 11:00:50

jd870326 发表于 2017-5-6 20:35:46

这部金刚 比咕噜岛 好看些

wsc_111 发表于 2017-5-7 10:43:50

音轨和字幕都有, 收费不贵, 感谢

gtx1221 发表于 2017-5-7 18:46:35

感谢分享支持一下了

kgb10024 发表于 2017-5-13 08:04:26

HD-DVD版本的片源 很稀有

duia 发表于 2017-5-26 11:17:31

谢谢分享，给力啊

bon0830 发表于 2017-6-4 14:05:28

谢谢分享，给力啊

严禁女色 发表于 2017-6-6 11:10:24

厉害了我的哥

yhzb 发表于 2017-6-17 11:14:52

强大的字幕

yanjianfeng 发表于 2017-6-18 22:54:34

好东西，楼主辛苦了1

ybcpq 发表于 2017-6-25 11:25:51

已经下载了这部影片，喜欢国配字幕，感谢分享加长版

yeungjilea1974 发表于 2017-6-30 02:13:03

非常喜欢的电影，感谢分享精彩字幕

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:04:39

你要接受 这部片子 的伟大

manana 发表于 2017-7-8 17:33:41

昨天看了三个多小时，居然一点也不觉长。

manana 发表于 2017-7-8 17:45:02

我为何搜不到 fengqing69 的03：20：07版本啊？

丁-BING 发表于 2017-7-22 18:11:11

希望出特效字幕。

6731968 发表于 2017-8-24 17:04:15

辛苦，多谢分享

8506933 发表于 2017-9-10 21:57:13

好片，就差国配谢谢楼主分享

318413jiang 发表于 2017-9-25 20:24:58

谢谢版主分享

心动地带 发表于 2017-9-30 22:21:25

太棒了，找了好久了。

muo_2005 发表于 2017-10-1 18:29:22

感谢分享！

gaoxiang12 发表于 2017-10-3 20:59:46

感谢，谢谢版主

msba 发表于 2017-10-5 12:38:54

谢谢楼主，收下了！！！

禄子 发表于 2017-10-19 19:38:14

谢谢版主分享国配字幕！

bluekey 发表于 2017-11-11 10:49:15

这个得重新收藏一个了

lrgyoushan 发表于 2017-11-13 12:25:46

谢谢楼主制作分享

zhuyongshe 发表于 2017-11-14 13:17:40

收藏的电影是有国配

sunsiya 发表于 2017-11-18 13:01:03

非常感谢~！

mabin1252002 发表于 2017-11-19 20:57:00

希望可以匹配2160P的版本，非常感谢。

119210717 发表于 2017-11-20 20:10:15

继续重温经典，感谢分享
页: [1] 2
查看完整版本: 【北影国配】金刚(加长版).King.Kong.2005.Ext.HD-DVD.北影国配简中ASS字幕【精调版】