realyinxu 发表于 2017-5-3 17:23:54

【八一央字】垫底辣妹.Birigyaru.2015.BluRay 八一公映央视字幕

【八一央字】垫底辣妹.Birigyaru.2015.BluRay 八一公映央视字幕

感谢 starain@EPiC 录制3G视频
感谢 netfan         录制6G视频
感谢 鸡毛掸子       录制9G视频

http://i12.tietuku.com/ac7525e8507bf5e4.jpg


※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　Birigyaru
◎译　　名　垫底辣妹/奇迹补习班(港)/奇迹补习社(港)/垫底女生
◎年　　代　2015
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎字　　幕　简繁中字
◎IMDB评分7.4
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt4195368/
◎片　　长　117分钟
◎导　　演　土井裕泰 Nobuhiro Doi
◎主　　演　有村架纯 Kasumi Arimura
　　　　　　伊藤淳史 Atsushi Itô
　　　　　　吉田羊 Yô Yoshida
　　　　　　田中哲司 Tetsushi Tanaka
　　　　　　野村周平 Shuhei Nomura
　　　　　　安田显 Ken Yasuda
　　　　　　阿部菜渚美 Nanami Abe
　　　　　　中村靖日 Yasuhi Nakamura
　　　　　　矢岛健一 Kenichi Yajima
　　　　　　峰村理惠 Rie Minemura

◎简　　介
　　长相甜美的高中女孩工藤沙耶加（有村架纯 饰）在家并不受父亲待见，父亲一心要把弟弟培养成棒球手，而疏于对女儿们的呵护。沙耶加所在的高中有内部升学的制度，因此她终日和小姐妹们吃喝玩乐，学习掉到了全年级倒数第一也毫不唯一。温柔勤苦的妈妈（吉田羊 饰）经常被校方找去说教，她为女 儿的未来焦虑万分，因此将沙耶加送到了坪田（伊藤淳史 饰）所开办的补习班。经过水平测试，沙耶加实际只有小学四年级的水平，不过开朗自信的坪田不以为意，他以特有的方式打开女孩的心防，两人很快成为好朋友。在坪田的帮助下，沙耶加队学习的态度逐渐浓厚，后来更立下了考取庆应大学的宏愿。这是丑小鸭绝地逆袭的真实故事……
　　本片根据《年级倒数第一的辣妹一年内偏差值提升40以上并考入庆应大学的故事》改编，该书取材自真人真事，由担任影片女主角原型小林沙耶加的私塾教师坪田信贵撰写。

※※※※※※※　译制信息　※※※※※※※


来源：豆瓣@JoeyLu陆柏宇
日本彩色遮幅式立体声故事片
电审进字第13号
日本东宝株式会社
日本东京放送系统电视台
联合出品
垫底辣妹
有村架纯 饰 工藤沙耶加
配音 山新
伊藤淳史 饰 坪田老师
配音 赵铭洲
野村周平 饰 铃司
配音 边江
大内田悠平 饰 龙太
配音 路知行
奥田心 饰 麻由美
配音 毛毛头
吉田羊 饰 工藤沙耶加母亲
配音 廖菁
田中哲司 饰 工藤沙耶加父亲
配音 汤水雨
其他配音演员
杨晨 商虹 张伟
张馨予 徐佳琦 马语非
编剧 桥本裕志
导演 土井裕泰
摄影 花村也村志
音乐 瀬川英史
译制职员
翻译 张陨璧
导演 廖菁 张伟
录音 赵朋飞
录音指导 裴东峰
中文字幕定位 乔远
歌词字幕定位 蒋蕾
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司 制作


※※※※※※※　字幕信息　※※※※※※※

**** Hidden Message *****

raul2615 发表于 2017-5-3 17:38:09

挺好看的励志片，收藏了

东妖 发表于 2017-5-3 17:49:54

非常励志的好片，村花前途无量啊！

iMov 发表于 2017-5-3 18:51:42

这片不错，看哭了，感动。

zypdeziwo 发表于 2017-5-3 20:36:13

去年上映的一部励志日本电影，还是不错的~

shazidie 发表于 2017-5-3 20:38:48

谢谢分享，谢谢版主！

wgfans 发表于 2017-5-3 21:18:23

谢谢制作分享，终于可以兼看这个字幕

飞天侠客 发表于 2017-5-3 21:21:26

这片子不错，收藏了，非常感谢

uum8889538 发表于 2017-5-3 22:12:07

谢谢制作分享字幕

lyx57 发表于 2017-5-4 09:10:57

日本片现在很少看了

zhang_96310 发表于 2017-5-4 09:20:17

非常励志的好片，村花前途无量啊！

阿道克船长911 发表于 2017-5-4 16:30:56

感谢发布

duniai 发表于 2017-5-5 09:17:31

美女封面，看看这电影

mud 发表于 2017-5-5 10:40:54

很不错的电影

musashi_yao 发表于 2017-5-5 21:34:29

有村本身也是一部励志片。

自行车vv 发表于 2017-5-8 19:56:53

2016院线上映中最值得收藏的影片

danny_m 发表于 2017-5-8 20:05:52

朋友调校字幕辛苦，支持！

lh2012 发表于 2017-5-10 16:29:03

雪宝的字幕，支持一下，辛苦了

zvxc122 发表于 2017-5-12 18:54:42

日系励志片，不错！

lyokok 发表于 2017-5-12 22:32:17

多谢了 这个 我要收藏

linda 发表于 2017-5-13 19:37:30

一个小女孩的逆袭记, 很励志的片子

BT-CMCT 发表于 2017-5-15 17:16:19

感谢realyinxu的国配字幕，辛苦了！

undeadtc85 发表于 2017-5-16 19:16:06

楼主大好人。。。。。。。。

骑蜗牛去旅游 发表于 2017-5-17 17:38:36

表白 大脸村花;P

寒丝羽竹 发表于 2017-5-19 09:30:31

好片配好字幕，支持

中华网络 发表于 2017-5-29 06:29:03

这个如何？

030917 发表于 2017-6-10 08:04:14

找了很久了

09458806 发表于 2017-6-20 11:59:59

谢谢分享

yeungjilea1974 发表于 2017-6-30 02:11:05

非常感谢老大辛苦调试

tzan_ming 发表于 2017-7-15 08:09:17

精彩的励志大片，收藏了！

madison1030 发表于 2017-7-28 08:50:46

谢谢楼主分享！

pearlbaby 发表于 2017-7-28 20:43:36

这个国配字幕真是太好了，谢谢楼主的分享啊

老六007 发表于 2017-8-10 20:38:59

楼主的字幕值得收藏，感谢分享

荣TJ 发表于 2017-8-16 00:40:27

这片子不错，非常感谢

ptrpan 发表于 2017-8-31 18:09:59

给力，非常感谢！

feiyangse 发表于 2017-9-8 08:12:18

国配字幕好，辛苦了，感谢

zhouq25 发表于 2017-9-8 08:22:36

一部非常励志的电影

heartwood 发表于 2017-10-12 11:30:49

感谢分享，好片子

libaojian831 发表于 2017-10-22 09:21:21

特别喜欢这部电影，最近要写影评

zh252715064 发表于 2017-11-17 03:51:16

多谢楼主辛苦制作！

xuyunxy 发表于 2017-11-22 22:27:11

哪里有国配下啊，先下个字幕

abc360 发表于 2018-3-7 20:46:48

听听国语版的

nb95173 发表于 2018-4-4 09:35:44

感谢楼主的分享

元首 发表于 2018-4-10 19:30:21

听录字幕？那是非常耗精力的活儿！谢谢分享！

hzm77 发表于 2018-9-27 08:13:14

谢谢楼主分享国配字幕！

wycjwl 发表于 2018-9-27 19:56:13

很好看的励志电影，谢谢分享

whsdyb 发表于 2018-10-5 01:56:43

这套字幕不会很贵吧？

r9瑞步 发表于 2018-10-10 08:46:29

支持原创辛苦制作

秦北地 发表于 2019-4-16 01:34:17

看看这个公映字幕，谢谢分享

孤舟无翼 发表于 2020-5-3 10:50:34

今晚就用这个版本给学校的学生们播放了
页: [1] 2
查看完整版本: 【八一央字】垫底辣妹.Birigyaru.2015.BluRay 八一公映央视字幕