onloveu 发表于 2017-5-15 00:33:33

异次元骇客蓝光版在网上一直没看到公映国配的字幕。



通过逐句听录，制作京译国配的字幕。制作比较辛苦，收费10大洋。

音轨是The_Thirteenth_Floor_448Kbps_48KHz_6Channels_cn.ac3京译国配版本。

时长：1小时40分30秒    视频祯率：23.976



此片和黑客帝国 盗梦空间 源代码一样，旨在揭露世界的真相。哈哈，比较接近真相了。

[attach]136103[/attach]

【年代】1999
【国家】美国
【片长】100Min
【类别】剧情/科幻
【语言】英文发音
【级数】R
【链接】N/A
【导演】约瑟夫骆斯纳(Josef Rusnak)
【主演】克雷格毕尔歌(Craig Bierko)
葛瑞程摩尔(Gretchen Mol)


【简介】

电脑科学家海蒙福勒（亚敏穆勒）以及道格拉斯霍尔（克雷格毕尔歌）将电脑科学里的虚拟实境发展到最高的境界。他们在小小的电脑晶片上虚拟出一个活生生、实景实物1937年的洛杉矶。他们时常进出虚虚实实的两个世界。海蒙因为在1937年的世界里发现了惊人的秘密急需告诉他的工作伙伴─道格拉斯，于是他将写有秘密的信函留在三○年代的世界里。

当海蒙回到现在的世界的当晚，他就遇害了！而隔天道格拉斯起床后先是发现家中多了一件血衣，接着在听见海蒙被杀的消息。道格拉斯理所当然被认为是杀害海蒙的头号凶手。道格拉斯居然完全不记得前一晚的任何事情，他会是凶手吗？这时，突然出现一位声称是海蒙女儿的神秘女子，这名女子与命案有何关联？道格拉斯要如何找出事情的真相？是谁杀了海蒙？难道是1937年来的杀手吗？

2000年前，柏拉图曾主张「真实的世界」只存在人们的想像之中。如今现代社会中先进的科技似乎开始在证明柏拉图的说法。所有的事情如飞弹及核子试爆皆能在一个小小的晶片中模拟出来。这个虚拟出来的事界不仅可以提供人类有价值的资讯，同时对「真实的世界」丝毫不会做任何实际摧毁的动作。但如果这个虚拟的世界进化了呢？万一这个伪造出来的世界发展到超出了应有的范围而模糊了虚实的界线呢？万一这已经发生了呢？依据Simulacron-3这本小说改编而成的即是探讨这个寓言式的话题发生的可能性。本片导演约瑟夫骆斯纳在一段访问中谈到：这部电影可说是Simulacron-3这本小说的浓缩版。这个故事的理论、背景、究竟谁才是造物者、究竟什么才是真实的，这一切都非常的吸引我。这使得我去思考究竟谁以及什么才是上帝与真相。


The.Thirteenth.Floor.1999.Bluray.1080p.AC3.x264-CnSCG
RELEASE DATE....: 05/30/2010
THEATRE DATE....: 2009
GENRE...........: Fantasy / Mystery / Romance
SOURCE TYPE.....: Blu-ray,1080p AVC
ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High Profile 2pass 11000 kbps
RESOLUTiON......: 1920 x 800
ASPECT RATiO....: 2.40:1
FRAME RATE......: 23.976fps
RUNTiME.........: 1h:40m
AUDiO 1 BiTRATE...:ENG TrueHD Embedded AC3 640 kbps
AUDiO 2 BiTRATE...:CHS AC3  448 kbps
LANGUAGE........: English/Mandarine
SUBTiTLES.......: N/A
FilE SiZE.......: 8.49 G
iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0139809/
ENCODER     ...: yangxi111@CnSCG

x264 [info]: frame I:1223  Avg QP:17.36  size:192525
x264 [info]: frame P:29540 Avg QP:17.93  size: 82331
x264 [info]: frame B:113813 Avg QP:19.39  size: 49492


已有 39 人购买  本主题需向作者支付 10 大洋 才能浏览 购买主题

西山老鬼 发表于 2018-4-27 23:18:28

原来版本的字幕感觉是DVD自带的，不知道国配是什么的，谢谢楼主

twgz000328 发表于 2017-5-15 08:20:52

非常感谢楼主制作国配字幕，楼主辛苦了:)

yuanyang99 发表于 2017-5-15 08:51:32

字幕制作不易，尤其是听录，辛苦了，谢谢。

msba 发表于 2017-5-15 09:10:46

好东西啊，这个电影好喜欢。

爷们无所谓 发表于 2017-5-15 10:36:33

支持国配字幕

mud 发表于 2017-5-15 18:24:35

这可是好片子，感谢楼主制作国配字幕

lishiren1978 发表于 2017-5-15 18:30:18

感谢楼主发布好字幕呀，辛苦了。

zl256 发表于 2017-5-18 11:20:04

辛苦了，回去看一下

zl256 发表于 2017-5-18 11:20:21

辛苦了，回去看一下   

raul2615 发表于 2017-5-18 21:29:20

这片评分挺高的，收藏了

zl256 发表于 2017-5-19 18:05:05

好东西收下了

leesg 发表于 2017-5-20 20:47:26

感谢楼主的辛勤劳动

zlfyan 发表于 2017-6-30 18:02:17

很喜欢的片子 我喜欢 就是很不错的

sunsiya 发表于 2017-7-18 12:22:31

还有国配字幕那！下了看看

freemanxp 发表于 2017-7-20 20:24:11

牛 x，经典，感谢分享！

pkuhappy 发表于 2017-9-11 20:11:18

感谢发布国配字幕

脑子有水 发表于 2017-10-11 22:46:48

谢谢辛苦制作

碧海青松 发表于 2017-10-12 10:42:53

支持听录，辛苦辛苦了！

249908078 发表于 2017-12-3 14:46:11

谢谢楼主的分享

xuyunxy 发表于 2018-6-28 21:20:19

感谢分享国配字幕

mayium 发表于 2018-10-4 14:27:08

国配用国配字幕 很好~

sakewine 发表于 2018-11-9 08:44:54

感谢版主分享国配字幕，制作辛苦了！

xy838108 发表于 2018-12-25 20:26:21

楼主辛苦了哦谢谢分享

slhxz 发表于 2020-6-20 19:29:57

楼主听写辛苦了

zengxiangyun 发表于 2021-2-20 14:03:31

楼主听译辛苦了感谢分享

gm0606 发表于 2021-6-2 21:59:59

国配字幕，下载收藏了，感谢辛苦听录

yifan88 发表于 2022-7-16 22:41:48

好片，感谢分享

wdcxf 发表于 2022-12-28 23:09:38

非常感谢楼主制作国配字幕

zhaoqiao118 发表于 2023-1-3 21:33:49

支持原创，支持作者

mafol 发表于 2023-4-17 12:46:14

谢谢制作

zifeihan 发表于 2023-5-4 19:01:58

谢谢楼主分享，听译辛苦了

ZJS50726072 发表于 2023-10-11 13:37:45

谢谢，刚好需要用

niniwo228 发表于 2023-10-11 15:48:50

好东西 这字幕很稀有

snowmeteors 发表于 2023-12-2 20:17:19

非常感谢楼主分享

飞鸟飞鸟 发表于 2023-12-24 08:44:48

不知道国配是什么的

一凡GH 发表于 2024-2-29 21:22:22

感谢发布
感谢听写国配字幕

小丹尼23 发表于 2024-3-27 07:15:22

感谢楼主分享资源。

zyapc 发表于 2024-4-27 22:39:36

谢谢分享，强大

jdsh007 发表于 2024-5-3 23:37:49

感谢楼主的分享！

aojing85 发表于 2024-5-7 12:04:25

科幻经典，感谢！

wang7 发表于 2024-6-1 07:18:20

谢谢发布国语字幕

虎皮猫大人 发表于 2024-6-1 09:40:06

好东西收下了

jianghong 发表于 2024-7-9 20:34:26

评分很高的电影

maoboli 发表于 2024-7-18 22:41:33

感谢听录制作

whzlwd 发表于 2024-7-21 02:20:49

感谢制作分享国配字幕，看看是否匹配

czkaizi 发表于 2024-9-5 02:54:31

这个电影只有这个国语吧

老鸟不飞 发表于 2024-9-5 09:06:21

好东西收下了

古早人 发表于 2024-9-8 14:33:21

感谢制作国配字幕，这下省事多了
页: [1]
查看完整版本: 【京译国配】异次元骇客 Thirteenth 1999国配SRT字幕