卡萨布兰卡蓝光版（1小时42分40秒）本人一直没有看到国配中文字幕，所以自己做了一个精调版的。

重新按照国语配音，利用软件精调，每行严格按波形提前100毫秒，滞后300毫秒，长句拆轴，所以观看效果非常舒服。

音轨是提取自慢慢游网站上译内参/央视三国语版，通过比较，发现上译内参最有卡萨布兰卡的味道，所以选择了上译内参做调适音轨。

视频帧率23.976

此片为奥斯卡经典爱情大片，看看当年鲍嘉和褒曼是如何演绎爱情的，非常值得收藏。精调版的上译内参国配字幕就更难得了，哈哈。

[attach]136438[/attach]
◎译　　名　 卡萨布兰卡/北非谍影台/港
◎片　　名 　Casablanca
◎年　　代　 1942
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 剧情 爱情 战争
◎语　　言　 国语(上译内参版)/国语(央视张云明版)/国语(央视徐涛版)/国语(港版)/英语
◎字　　幕 　简体中文/繁体中文/中英文
◎IMDB评分   8.8/10 ( 163347票 )
◎IMDB链接   http://www.7176.com/title/tt0034583
◎制作公司 　华纳兄弟影片公司 [美国] A Warner Bros.-First National Picture
◎发行公司　 CBS/Fox [美国]  USA VHS/USA video laserdisc
◎文件格式 　x264+AAC
◎文件大小 　720P      1.43 G
                      1080P    2.51 G
◎导　　演　 迈克尔·柯蒂斯Michael Curtiz
◎编　　剧　 凯西·罗宾逊Casey Robinson....uncredited
　　　　　　 Murray Burnett....play "Everybody Comes to Rick's" and
　　　　　　 Joan Alison....play "Everybody Comes to Rick's"
　　　　　　 Julius J. Epstein....screenplay and
　　　　　　 Philip G. Epstein....screenplay and
　　　　　　 Howard Koch....screenplay
◎主　　演 　  英格丽.褒曼Ingrid Bergman....Ilsa Lund
                        亨弗莱·鲍嘉Humphrey Bogart....Rick Blaine
　　　　　　 克劳德·雷恩斯Claude Rains....Captain Renault
　　　　　　 康拉德·韦特Conrad Veidt....Major Strasser
　　　　　　 彼得·洛Peter Lorre....Ugarte
　　　　　　 Madeleine LeBeau....Yvonne
　　　　　　 Joy Page....Annina Brandel
　　　　　　 Leonid Kinskey....Sascha
　　　　　　 Louis V. Arco....Refugee at Rick's uncredited
　　　　　　 Leon Belasco....Dealer uncredited
　　　　　　 Trude Berliner....Baccarat Player uncredited
　　　　　　 蒙蒂·布卢Monte Blue....American uncredited
　　　　　　 Maurice Brierre....Baccarat Dealer uncredited
　　　　　　 George M. Carleton....American uncredited
　　　　　　 Gino Corrado....Waiter at Rick's uncredited
　　　　　　 Marcel Dalio....Emil - Croupier uncredited
　　　　　　 赫尔穆特·丹丁Helmut Dantine....Jan Brandel uncredited

◎简　　介
剧情
　　《卡萨布兰卡》又名《北非谍影》，是好莱坞在二战期间拍摄的最卖座影片之一。该片上映之初，正逢二战时的盟军登陆和美英首脑会谈，这一切都为《卡萨布兰卡》成为经典提供了不朽的历史条件。
　　转眼之间60年过去了，随着时间的流逝，登陆和会谈或许早已被人淡忘，《卡萨布兰卡》却不仅没被人遗忘，反而被一代又一代的观众接受欣赏着，成为美国电影中的经典作品。该片获得了1943年度第16届奥斯卡最佳影片最佳导演等三项大奖，并成为经久不衰的直接反映二战的爱情片。时至今日《卡萨布兰卡》依然在美国爱情电影排行中名列首位。
　　1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。
　　里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。 一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开……　　
　　第二次世界大战期间，一位美国人雷克·布莱恩在卡萨布兰卡开了一家非常受欢迎的夜总会。玩世不恭的雷克拥有两张宝贵的通行证。纳粹少校史特劳塞因追踪捷克地下阵线领导人维克多·拉塞罗而来到卡萨布兰卡，当地警察局长雷诺竭力取悦纳粹少校。雷克偶然发现维克多的妻子伊丽莎竟是自己昔日的挚爱，两人昔日在撤离时在火车站失散。
　　伊丽莎了解到雷克能帮助自己和维克多离开卡萨布兰卡，于是请求雷克帮助，而此时雷克的心情却极为复杂。但后来雷克知道当年伊丽莎没有到火车站与自己一起走的原因后，最终决定帮助他们。
一句话评论
They had a date with fate in Casablanca!
As big and timely a picture as ever you've seen! You can tell by the cast it's important! gripping! big!
As exciting as the landing at Casablanca! (NY Premiere Poster Ad)
时光流逝，而影片的魅力却未曾衰减。
——BBC
影史上的最佳剧本之一。
——OSCAR GUY



视频: MPEG4 Video (H264) 1480x1080 23.98fps [English, 卡萨布兰卡   太阳之火 压制 (Video 1)]
音频: AAC 48000Hz 单声道 [Chinese, 上译内参国语 (Audio 1)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 央视张云明版 (Audio 2)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 央视徐涛版 (Audio 3)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 央视国语 (Audio 4)]
音频: AAC 48000Hz 单声道 [English, 英语 (Audio 5)]
字幕: VobSub [Chinese, 中文简体 (Subtitle 2)]
视频画面： 1480 x 1080 (画面比例 37:27)
时间长度： 01:42:40
文件尺寸： 3246MB (3403960510 bytes)
文件类型： 媒体文件(.mkv)