SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1194|回复: 60

[原创字幕] 【上译国配】冰雪奇缘.Frozen.2013国配字幕srt sup双版本【精调版】

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-10 10:26
  • 签到天数: 453 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    863

    回帖

    725

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-5-26 00:11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    冰雪奇缘蓝光版(1小时42分13秒)没看到有软件精调版的,就以第三楼的国配字幕做素材,做了精调版的国配字幕。

    按照上译国语配音,利用软件精调,每行严格按波形提前100毫秒,滞后300毫秒,长句拆轴,字幕和音轨就像粘在一起一样,观看效果非常舒服。

    音轨采用的是驴大师混音的上译国配。

    有一些二人同时唱的歌词,内容不同,所以对时间轴要求比较严格,仔细进行了调校,按原音修改了个别文字。

    视频帧率23.976

    此片能获奥斯卡金奖,自有其功力所在,非常值得收藏。精调版的上译国配字幕就更难得了。


    [attach]136759[/attach]

    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
    ◎译  名 冰雪奇缘/魔雪奇缘(港)/冰雪大冒险/冰雪皇后
    ◎片  名 Frozen
    ◎年  代 2013
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动画/冒险/喜剧/家庭/奇幻/歌舞
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2014-02-05(中国大陆)/2013-11-27(美国)
    ◎IMDB评分 8.0/10 from 115,307 users
    ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2294629/
    ◎片  长 102 min
    ◎导  演 克里斯·巴克 Chris Buck
          珍妮弗·李 Jennifer Lee
    ◎主  演 克里斯汀·贝尔 Kristen Bell  ....安娜 Anna (voice)
          伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel  ....艾莎 Elsa (voice)
          乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff  ....克斯托夫 Kristoff (voice)
          乔什·盖德 Josh Gad  ....雪宝 Olaf (voice)
          圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana  ....汉斯 Prince Hans (voice)
          艾伦·图代克 Alan Tudyk  ....Duke (voice)
          塞伦·希德 Ciarán Hinds  ....Pabbie / Grandpa (voice)
          克里斯·威廉姆斯 Chris Williams  ....Oaken (voice)
          斯蒂文·J·安德森 Stephen J. Anderson  ....Kai (voice)
          Maia Wilson  ....Bulda (voice)
          Edie McClurg  ....Gerda (voice)
          罗伯特·派恩 Robert Pine  ....Bishop (voice)


    ◎简  介

      在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国,生活着两位可爱美丽的小公主,艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力,随着年龄的增长,她的能力越来越强,甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门,也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后,艾莎(伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音 )终于到了加冕的年龄,各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢,唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜(克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音)将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯(圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana 配音)结婚时,依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中,构建了属于自己的冰雪王国,而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。
      安娜独自来到山中,在山民克斯托夫(乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 配音)的帮助下总算来到姐姐的宫殿,她能否让国家重新找回失落的绿意?
    购买主题 已有 39 人购买  本主题需向作者支付 30 大洋 才能浏览
    风帆股份的
  • TA的每日心情
    开心
    9 分钟前
  • 签到天数: 3693 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    5257

    回帖

    5048

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2017-5-26 00:30:15 | 显示全部楼层
    制作字幕不易,支持下。
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:53
  • 签到天数: 2672 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    4591

    回帖

    4099

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    QQ
    发表于 2017-5-26 07:01:15 | 显示全部楼层
    楼主制作字幕辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-5-26 08:57:41 | 显示全部楼层
    精调字幕,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 14:49
  • 签到天数: 1709 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2523

    回帖

    2288

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-5-26 14:27:52 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!用心良苦!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-17 10:57
  • 签到天数: 657 天

    [LV.9]以坛为家II

    24

    主题

    1204

    回帖

    917

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-5-26 14:47:57 | 显示全部楼层
    感谢分享,很棒的资源!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 19:18
  • 签到天数: 795 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    2213

    回帖

    1024

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    10周年纪念勋章

    发表于 2017-5-26 20:54:17 | 显示全部楼层
    这个字幕不错的,楼主辛苦的制作,我们应该为其点赞点赞点赞
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:19
  • 签到天数: 3597 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    5557

    回帖

    4024

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-5-26 21:28:48 | 显示全部楼层
    辛苦制作了,很棒的字幕
    签到。签到
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 13:13
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    25

    主题

    1934

    回帖

    747

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2017-6-1 00:39:18 | 显示全部楼层
    看看效果怎样,谢谢!
  • TA的每日心情

    2024-11-19 15:04
  • 签到天数: 1669 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3552

    回帖

    2392

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-6-6 12:09:40 | 显示全部楼层
    非常感谢~!完美的国配sup字幕必须支持!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-14 14:13
  • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    5025

    回帖

    1235

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-6-6 22:11:46 | 显示全部楼层
    看楼主的介绍,这是一种精益求精的精神,工匠精神!
    支持CMCT一统天下!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-17 08:42
  • 签到天数: 166 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    564

    回帖

    359

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-6-11 12:23:18 | 显示全部楼层
    谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-2 23:25
  • 签到天数: 792 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1834

    回帖

    1474

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-6-16 09:52:50 | 显示全部楼层
    下载收藏了,谢谢
    签到了

     成长值: 5235

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:47
  • 签到天数: 2127 天

    [LV.Master]伴坛终老

    8

    主题

    3280

    回帖

    2758

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-6-16 10:35:50 | 显示全部楼层
    国语收下了,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-19 19:10
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1304

    回帖

    275

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-6-22 01:52:27 | 显示全部楼层
    十分感谢分享~为此特意灌了30大洋....
    濂界儹銆傘
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-16 12:39
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    564

    回帖

    101

    积分

    禁止访问

    发表于 2017-7-3 02:16:07 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-16 12:39
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    564

    回帖

    101

    积分

    禁止访问

    发表于 2017-7-3 07:47:21 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    gxl871216 该用户已被删除
    发表于 2017-7-6 16:06:06 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-5 18:04
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    511

    回帖

    66

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2017-7-6 16:33:46 | 显示全部楼层
    女儿很喜欢看的动画
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-14 12:52
  • 签到天数: 98 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    602

    回帖

    209

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2017-7-8 01:28:03 | 显示全部楼层
    SRT国语配音收藏了,给力
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-18 21:51
  • 签到天数: 1107 天

    [LV.10]以坛为家III

    44

    主题

    2148

    回帖

    3376

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-13 20:16:53 | 显示全部楼层
    感谢分享大作,封装用。
    人生浮沉有得有失,不必计较太多。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 07:54
  • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4361

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-18 23:58:13 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!用心良苦!
    鎴戞潵浜

    已抛锚 成长值: 3320

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-11-11 21:41
  • 签到天数: 2536 天

    [LV.Master]伴坛终老

    228

    主题

    6631

    回帖

    4047

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒天蝎座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章乐园之星CMCT小金人财富勋章

    发表于 2017-7-19 17:28:35 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享精品国配字幕!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-28 10:28
  • 签到天数: 256 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    482

    回帖

    301

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-7-21 08:40:32 | 显示全部楼层

    下载收藏了,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:43
  • 签到天数: 605 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1335

    回帖

    1038

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-7-24 06:53:48 | 显示全部楼层
    没有图 不知道效果
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-19 12:19
  • 签到天数: 266 天

    [LV.8]以坛为家I

    24

    主题

    2085

    回帖

    580

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-8-15 23:14:40 | 显示全部楼层
    收藏一下,感谢分享
    有些脑残真不值得帮助
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-12 22:10
  • 签到天数: 254 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1586

    回帖

    365

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-9-20 15:06:56 | 显示全部楼层
    这个对得起价格
    好冷啊,真的。。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-25 16:25
  • 签到天数: 1628 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1640

    回帖

    1891

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-10-29 11:32:46 | 显示全部楼层
    谢谢分享,支持~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2431

    回帖

    2722

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2017-12-22 15:38:15 | 显示全部楼层
    非常需要国配字幕,感谢分享。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 09:09
  • 签到天数: 528 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    1305

    回帖

    664

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-2 17:17:05 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-9 20:23
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    111

    主题

    2551

    回帖

    717

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-13 10:44:11 | 显示全部楼层
    精彩收藏
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:44
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    5754

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-1-18 22:12:49 | 显示全部楼层
    楼主制作字幕辛苦了 谢谢分享
    晚上好
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-4 01:33
  • 签到天数: 253 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    870

    回帖

    342

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-2-23 00:36:45 | 显示全部楼层
    感谢分享,收藏了!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:57
  • 签到天数: 3357 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    5001

    回帖

    4217

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-2-24 18:40:01 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    大家好,每天都来报到一下
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-12 23:42
  • 签到天数: 490 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1202

    回帖

    786

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-6 11:47:27 | 显示全部楼层
    这个非常的好的,收藏了,小朋友爱看
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-5-4 22:05
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    200

    回帖

    110

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-3-15 20:53:06 | 显示全部楼层
    感谢法不了
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-5-28 11:42
  • 签到天数: 1278 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2740

    回帖

    1483

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-5-9 12:55:22 | 显示全部楼层
    谢谢楼主,必须收藏
    濂芥棤鑱婂晩锛屽晩鍟婂晩
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-5-28 11:42
  • 签到天数: 1278 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2740

    回帖

    1483

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-5-20 20:53:13 | 显示全部楼层
    已经收藏了特效了,谢谢了啊
    濂芥棤鑱婂晩锛屽晩鍟婂晩
  • TA的每日心情

    7 天前
  • 签到天数: 1256 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1968

    回帖

    1485

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-7-15 14:23:56 | 显示全部楼层
    孩子很喜欢,特来求字幕
    绾㈢孩鐏?伀
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-13 20:55
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    474

    回帖

    781

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-8-9 15:30:30 | 显示全部楼层
    辛苦制作,很棒的字幕,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-17 23:33
  • 签到天数: 685 天

    [LV.9]以坛为家II

    38

    主题

    2672

    回帖

    1515

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2018-8-16 11:33:39 | 显示全部楼层
    好字幕,支持国配字幕,感谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-8-27 19:16
  • 签到天数: 844 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    3173

    回帖

    1632

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-10-13 21:51:58 | 显示全部楼层
    楼主制作这么辛苦,必须支持一下!
    绛惧埌棰嗗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-23 20:14
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    212

    回帖

    77

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-11-23 20:17:18 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    428

    主题

    3014

    回帖

    4299

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2019-1-4 14:14:13 | 显示全部楼层
    貌似不错
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 14:05
  • 签到天数: 710 天

    [LV.9]以坛为家II

    17

    主题

    1576

    回帖

    897

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    十二生肖之鼠

    发表于 2019-4-20 14:37:01 | 显示全部楼层
    希望这个版本完美,呵呵,多谢分享。
    娌″姴娌″姴鍟

    已抛锚 成长值: 5330

  • TA的每日心情

    前天 21:25
  • 签到天数: 1197 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5220

    回帖

    6397

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2019-10-26 10:16:45 | 显示全部楼层
    用心良苦!辛苦了。
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-30 15:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    154

    回帖

    1366

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-10-29 11:41:36 | 显示全部楼层
    精调辛苦了,感谢!

     成长值: 40980

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-6 00:47
  • 签到天数: 1198 天

    [LV.10]以坛为家III

    276

    主题

    1542

    回帖

    2万

    积分

    超级版主

    Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

    财富勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-4-8 17:38:18 | 显示全部楼层
    楼主辛苦
    追求完美的强迫症患者。
    购买后失效的,请私信,不定期上线必回。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:01
  • 签到天数: 2402 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2851

    回帖

    2977

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2020-5-4 11:57:08 | 显示全部楼层
    制作太辛苦了,谢谢
    澶╁ぉ寮
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:03
  • 签到天数: 2404 天

    [LV.Master]伴坛终老

    72

    主题

    3587

    回帖

    3575

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2020-6-3 13:24:14 | 显示全部楼层
    看看效果
    心情不错!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-28 00:13 , Processed in 0.189913 second(s), 24 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表