jason2cn 发表于 2017-6-3 11:56:12

[attach]137204[/attach]

逐句听写并调整时间轴，完美匹配经典上译国配，第一次发国配字幕，如果有不到的地方请索大和各位版友海涵，如果和我一样懒的朋友可以直接下载我压制的影片，已经封装了此字幕，再次感谢国配发布者~

影片传送门：https://cmct.tv/thread-197877-1-1.html

国语音轨来自论坛音轨区，链接如下，鸣谢~
https://cmct.tv/thread-195374-1-1.html


影片信息

中文片名：伦敦上空的鹰
英文片名：Eagles Over London
导    演：恩佐·卡斯提拉里
编    剧：Tito Carpi、Vincenzo Flamini、José Luis Martínez Mollá、Gilles Morris-Dumoulin
主    演：Frederick Stafford、范·强生、弗朗西斯科·拉瓦尔、伊妲·伽利、路易吉·皮斯蒂利
类    型：剧情/战争
制片国家：意大利/法国/西班牙
上映日期：1969-09-20
片    长：1:51:53
对白语言：英语/国语
色    彩：彩色


剧情简介

二次世界大战，希特勒妄图入侵英国本土，摧毁英国研发的雷达系统和空军基地指挥部。英军陆军上尉保尔（弗雷德里克·斯塔福德 Frederick Stafford饰）发现德国特工可能冒充英国士兵潜入英国，因此奉命搜捕这群德国特工。与此同时，德国特工人员已在克鲁格（路易吉·皮斯特李 Luigi Pistilli饰）的率领下，在英国展开了秘密活动。
　　
《伦敦上空的鹰》以二次世界大战为时代背景，故事则以真实事件为原型，用记录戏剧的风格描写了德国纳粹在1940年空袭英国本土，致使英国损失惨重的战争故事。本片由上海电影译制厂配音，童自荣、毕可、乔臻、丁建华等知名配音演员倾情献声……

已有 9 人购买  本主题需向作者支付 5 大洋 才能浏览 购买主题

dava 发表于 2017-6-3 13:28:48

二战的题材就好比中国的清朝，有说不完道不尽的故事可以叙述，改编，可见二战对于这个世界的影响有多么深远。多谢杰森哥分享。制作资源很辛苦的，很费时，很费精力的。记得多注意身体

zlfyan 发表于 2017-6-3 13:58:48

字幕很精彩的不错 好片子

拿青春赌明天 发表于 2017-6-3 23:40:26

听国语就得有国语字幕，谢谢分享

jinyi5189 发表于 2017-6-22 17:22:44

很好， 听打字幕很累。此片也不错，就是修复得不好。

yqyelv 发表于 2017-9-12 23:03:26

记得当初看这部片子时，还上小学呢，学校组织集体观影，英德双方斗智斗勇，很好看。但现在再来复习，感脚英国可吹牛的地方真不多了，这世界变化太快！再次感谢版主分享！

wsc_111 发表于 2017-9-14 17:43:01

上译的配音不错，德国的女特工很棒，感谢楼主制作字幕

cwjgogo 发表于 2017-9-25 21:39:23

厂电影院播放时还要中场休息一下！

楚天阔 发表于 2017-10-18 21:00:32

经典二战电影,值得珍藏

mafol 发表于 2022-11-4 11:00:16

谢谢制作

lvtoto 发表于 2022-12-5 00:11:51

很经典的谍战片

1111293 发表于 2024-4-14 02:59:13

看看这版字幕怎么样

xdy5689 发表于 2024-4-29 14:43:46

太感谢了，大神

anyx 发表于 2024-6-3 19:37:09

感谢分享！
页: [1]
查看完整版本: 【上译国配】【完美匹配】伦敦上空的鹰 Eagles Over London 1969 SRT字幕-jason2cn