wj80723 发表于 2017-6-21 18:33:46

【公映国配】摔跤吧！爸爸.Dangal.2016.简中国配字幕 匹配蓝光版

本帖最后由 wj80723 于 2017-7-7 05:40 编辑

根据《摔跤吧！爸爸》官方配音，逐句手工打的简体中文字幕，Srt格式，与本站最新发布的2:41:00的音轨完全匹配

https://ooo.0o0.ooo/2017/06/11/593cbc0d55af4.jpg

◎译　　名　摔跤吧！爸爸/我和我的冠军女儿(台)/摔跤吧！老爸/摔跤家族
◎片　　名　Dangal
◎年　　代　2016
◎产　　地　印度
◎类　　别　剧情/传记/运动
◎语　　言　印地语
◎上映日期　2016-12-23(印度)/2017-05-05(中国大陆)
◎IMDb评分8.8/10 from 52,273 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt5074352/
◎片　　长　161分钟(印度)/140分钟(中国大陆)
◎导　　演　涅提·蒂瓦里 Nitesh Tiwari
◎主　　演　阿米尔·汗 Aamir Khan
　　　　　　法缇玛·萨那·纱卡 Fatima Sana Shaikh
　　　　　　桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra
　　　　　　阿帕尔夏克提·库拉那 Aparshakti Khurana
　　　　　　沙克希·坦沃 Sakshi Tanwar
　　　　　　泽伊拉·沃西姆 Zaira Wasim
　　　　　　苏哈妮·巴特纳格尔 Suhani Bhatnagar
　　　　　　里特维克·萨霍里 Ritwik Sahore
　　　　　　吉里什·库卡尼 Girish Kulkarni

◎简　　介

　　马哈维亚（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）曾经是一名前途无量的摔跤运动员，在放弃了职业生涯后，他最大的遗憾就是没有能够替国家赢得金牌。马哈维亚将这份希望寄托在了尚未出生的儿子身上，哪知道妻子接连给他生了两个女儿，取名吉塔（法缇玛·萨那·纱卡 Fatima Sana Shaikh 饰）和巴比塔（桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra 饰）。让马哈维亚没有想到的是，两个姑娘展现出了杰出的摔跤天赋，让他幡然醒悟，就算是女孩，也能够昂首挺胸的站在比赛场上，为了国家和她们自己赢得荣誉。
　　就这样，在马哈维亚的指导下，吉塔和巴比塔开始了艰苦的训练，两人进步神速，很快就因为在比赛中连连获胜而成为了当地的名人。为了获得更多的机会，吉塔进入了国家体育学院学习，在那里，她将面对更大的诱惑和更多的选择。
匹配影片：https://cmct.tv/thread-198969-1-1.html
匹配音轨：https://cmct.tv/thread-199134-1-1.html
**** Hidden Message *****

hzm77 发表于 2017-6-21 20:05:50

谢谢楼主分享！

realyinxu 发表于 2017-6-21 21:23:12

大哥用什么输入法？

foolishdog 发表于 2017-6-21 21:37:31

可以匹配未删减版码？

mlhmlhpt 发表于 2017-6-21 21:46:25

正需要国配，感谢！

mlhmlhpt 发表于 2017-6-21 21:47:02

foolishdog 发表于 2017-6-21 21:37
可以匹配未删减版码？


根据《摔跤吧！爸爸》官方配音，逐句手工打的简体中文字幕，与本站最新发布的2:41:00的音轨完全匹配

abjchd 发表于 2017-6-21 21:52:50

没信息呢？楼主把内容公开一下啊

roy_zero 发表于 2017-6-21 21:59:08

感谢LZ的奉献！

roy_zero 发表于 2017-6-21 21:59:26

LZ太给力了，感激不尽

roy_zero 发表于 2017-6-21 22:00:02

好东西啊啊

roy_zero 发表于 2017-6-21 22:29:00

感谢LZ的奉献

wj80723 发表于 2017-6-21 23:57:54

realyinxu 发表于 2017-6-21 21:23
大哥用什么输入法？

哈哈😄，五笔啊！也是自己太喜欢这个片子了，整理了三天呢😊

wj80723 发表于 2017-6-21 23:58:55

foolishdog 发表于 2017-6-21 21:37
可以匹配未删减版码？

就是匹配的无删减版的，40帧的那个版本

wj80723 发表于 2017-6-22 00:00:01

roy_zero 发表于 2017-6-21 22:29
感谢LZ的奉献

我也是非常喜欢这部片子

lyx57 发表于 2017-6-22 10:39:27

官方字幕也就70%匹配

wjcyl96528 发表于 2017-6-22 10:45:54

支持原创，谢谢楼主！

chi65000 发表于 2017-6-23 10:33:43

终于有国配字幕了

寒丝羽竹 发表于 2017-6-23 22:56:47

来得及时，感谢

qq123321qq 发表于 2017-6-23 23:28:59

感谢分享了，不错了

lls4735080 发表于 2017-6-24 01:32:33

感谢分享了，不错了

jsntsjg 发表于 2017-6-24 11:44:50

码字真是辛苦啊，不支持不行啊

毁灭者 发表于 2017-6-24 12:30:29

一直想看国配的字幕，这下有了

中华网络 发表于 2017-6-24 18:29:25

楼主辛苦了，谢谢分享！

倒转地球 发表于 2017-6-24 18:30:05

正需要这个就有了

hlwin1 发表于 2017-6-25 10:25:11

太激动了！终于出来了！！

qiwan 发表于 2017-6-25 20:17:44

很不错的印度电影，支持！谢楼主分享！

danny_m 发表于 2017-6-25 20:40:47

调校字幕辛苦，支持！

leon7799 发表于 2017-6-25 21:00:31

还是Srt格式最好

icecream5 发表于 2017-6-26 08:08:53

这是那本最近炒得很火的那部吗

fenghuang 发表于 2017-6-26 08:54:11

感谢发布，可惜是SRT格式

gazuki 发表于 2017-6-26 09:30:32

辛苦了！真了不起！

rpwt874 发表于 2017-6-26 11:27:00

谢谢分享，辛苦了

wj80723 发表于 2017-6-26 12:06:41

icecream5 发表于 2017-6-26 08:08
这是那本最近炒得很火的那部吗

是的，非常喜欢这部片子，看了n遍

zsjzjq 发表于 2017-6-26 12:53:57

非常好.感谢好的字幕发布:victory:

xjx8165858 发表于 2017-6-26 14:34:40

谢谢分享好字幕

sdagsp 发表于 2017-6-26 14:58:43

这个国配字幕不错谢谢

freemanxp 发表于 2017-6-27 09:38:03

太好了，感谢分享！

xingguang18 发表于 2017-6-27 11:13:10

zhang_96310 发表于 2017-6-27 11:35:19


太好了，感谢分享！

dearkang 发表于 2017-6-27 18:23:30

终于等到了，太感谢了

halince 发表于 2017-6-29 17:44:49

做的好认真的字幕，值得收藏！

lzdvd 发表于 2017-6-29 20:51:24

楼主辛苦了，这就收藏了

EASYICE 发表于 2017-6-29 22:43:52

谢谢分享！辛苦了！

yanpan7758 发表于 2017-6-30 10:00:45

【公映国配】摔跤吧！爸爸.Dangal.2016.简中国配字幕 匹配蓝光版 棒

vv3560 发表于 2017-6-30 11:52:49

不错，感谢分享精品音轨~

dzxlyh 发表于 2017-6-30 14:37:37

经典的电影，要支持一下

奔跑的快乐 发表于 2017-6-30 16:48:22

不管东西咋样 还是先谢谢了

hua0315 发表于 2017-6-30 18:19:47

摔跤吧！爸爸

haomeia 发表于 2017-7-1 17:58:17

谢谢，回复看一下！

shazidie 发表于 2017-7-1 20:59:24

谢谢分享，周末愉快，版主辛苦了！
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【公映国配】摔跤吧！爸爸.Dangal.2016.简中国配字幕 匹配蓝光版