huzy2003 发表于 2017-7-11 20:55:04

【东影上译】为了警察那张皮.Pour.la.peau.d'un.flic.1981.东影上译国配SRT

根据东影上译修复版国语音轨听写并精确调整时间轴
完美匹配：Pour.la.peau.dun.flic.1981.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   时长：01:46:24 的蓝光版本



◎中文名为了警察那张皮/孤胆警探/警察的荣誉/为了警察的荣誉
◎原片名Pour la peau d'un flic   
◎英文名For a Cop's Hide Whirlpool
◎类　    别动作/惊悚/犯罪/爱情
◎年       代1981
◎地       区法国
◎语       言上译国语
◎颜       色彩色
◎字       幕
◎IMDb评分6.5/10 from 1,066 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0082935
◎片　　长01:46:24    106 Min
◎分       级挪威：16 德国：16
◎制作公司法国阿代尔影片公司 Adel Productions [法国]
◎发行公司Spentzos Films [希腊](1982) (Greece) (theatrical)
                   Victory   (2004) (Greece) (DVD)
◎出品公司法国阿代尔影片公司出品
◎编　   剧让·帕特里克·莫夏特 Jean-Patrick Manchette - (novel "Que d'os")
                   阿兰·德龙 Alain Delon - (scenario & adaptation) (as A. Delon) and
                   克里斯托夫·弗朗克 Christopher Frank - (scenario & adaptation)(as C.Frank)/ (dialogue)
◎原创音乐奥斯卡·本顿 Oscar Benton
                   克里斯塔尔·盖尔
◎导　　演阿兰·德龙 Alain Delon
◎主　　演阿兰·德隆 Alain Delon ....Choucas苏卡
                   安妮·帕里兰特Anne Parillaud ....Charlotte 夏洛特
　　　　   丹尼尔·赛卡尔迪 Daniel Ceccaldi ....Coccioli
　　　　   让·皮埃尔·达拉斯 Jean-Pierre Darras ....Commissaire Chauffard肖法尔警官
　　　    　 泽维尔·德普拉兹 Xavier Depraz ....Kasper
　　　         雅克·里斯帕尔 Jacques Rispal ....Professeur Bachhoffer
　　    　 　杰拉尔·埃罗尔德 Gérard Hérold ....Pradier
　　    　　 皮埃尔·贝洛 Pierre Belot ....Jude, le pharmacien
　　　    　 阿尼克·阿拉纳 Annick Alane ....Isabelle Pigot
　　　         帕斯卡·罗伯特 Pascale Roberts ....Renée Mouzon
　　    　　 让·巴尼 Jean Barney ....Le premier ricaneur
　　    　　 伊什尼·齐科特 Etienne Chicot ....Le second ricaneur
　　　　   威利·霍尔特 Willy Holt
　　　    　 米歇尔·奥克莱尔 Michel Auclair ....Haymann
　　    　   Michel Berreur ....Pérez
　　    　　Philippe Castelli ....Jean le barman
                  米蕾叶·达尔克 Mireille Darc ....La Grande sauterelle (uncredited)

◎剧情简介
            前警察索卡斯（阿兰．德隆饰）现在是一名私人侦探，一位母亲委托他寻找她那失踪的盲女。当他刚一
   接手这个表面上很普通的任务后，这位母亲就被暗杀了，索卡斯也遭到不明身份的人的威胁和袭击。随着索
    卡斯的调查，他发现警察对他的调查百般阻拦，自己险成手段卑鄙的警察的替罪羊，而躲藏在幕后正被警察
    追缉的阴谋组织也步步紧迫，使他一再地陷入危机四伏的迷宫之中……

◎幕       后
            本片是阿兰·德龙自导自演的一部影片，阿兰·德龙为数不多的自导自演的一部影片，改编自法国作家
   让-帕特里克·曼切特(Jean-Patrick Manchette)的小说。片中和阿兰·德龙合作的女演员是后来出演《尼基
   塔》的美女安娜·帕里约，后者出演这部电影的时候只有21岁，阿兰·德龙可谓艳福不浅。

◎上海电影译制厂1990年译制
◎译制人员：
◎翻       译：徐志仁
◎导       演：孙渝烽
◎录       音：魏鲁建
◎剪       辑：裔国瑛

◎配音演员
      童自荣   狄菲菲   沈晓谦   王玮翁振新程晓桦丁建华刘风杨晓


链接：http://pan.baidu.com/s/1kV5fPl1

**** Hidden Message *****

seanliu2006 发表于 2017-7-12 00:27:54

本帖最后由 seanliu2006 于 2017-7-12 00:30 编辑

经典电影！谢谢楼主分享字幕！

弗朗兹 发表于 2017-7-12 02:07:21

法国男神，谢谢分享

lyx57 发表于 2017-7-12 09:22:34

没看过，看看吧

wwg700223 发表于 2017-7-12 09:30:16

阿兰德龙的电影就具有收藏价值，谢谢分享

1111293 发表于 2017-7-12 20:40:22

有字幕 看下老电影也不错。。。

lonely_ldx 发表于 2017-7-13 15:31:05

阿兰德龙的经典电影，感谢分享，收藏了

zl256 发表于 2017-7-14 23:39:32

谢楼主分享字幕
主演好像对中国不友好的？是这个吗？

frz320016 发表于 2017-9-5 22:51:33

谢谢分享，喜欢阿兰德龙的电影。

tzan_ming 发表于 2021-11-5 23:33:13

喜欢阿兰德龙，谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 【东影上译】为了警察那张皮.Pour.la.peau.d'un.flic.1981.东影上译国配SRT