citetsilver 发表于 2017-7-18 21:53:37

【公映国配】倩女幽魂 3.A Chinese Ghost Story III.1991.匹配华录BD.srt【精调版】



制作说明

本字幕是对应华录BD 时长为01:49:53，逐句听录修改，就此倩女幽魂 1、倩女幽魂 2 人间道和倩女幽魂 3 道道道已经完毕，全部对应华录BD，1504段字幕，第七次制作，希望大家喜欢。

也希望大家看的时候可以找找错误，一个人的力量是有限的，大家的力量是无穷的。

导演: 程小东 / 徐克
编剧: 徐克 / 司徒慧焯
主演: 梁朝伟 / 张学友 / 王祖贤 / 利智 / 刘兆铭 / 更多...
类型: 喜剧 / 动作 / 恐怖 / 奇幻
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语
上映日期: 1991-07-18
片长: Germany: 104 分钟
又名: A Chinese Ghost Story III
IMDb链接: tt0102932

剧情简介

　　小和尚十方（梁朝伟饰）随师父白云（刘洵饰）护送金佛去五台山。路上偶遇痞子道士燕赤霞（张学友饰）杀死强盗无数，三人结下梁子。
　　十方与师父夜宿鬼寺兰若寺。师父外出打探时，十方遭遇女鬼小卓（王祖贤饰）。十方不受其诱惑，二人争斗，十方念咒将其制服，但仍好心将其放走。十方将金佛不慎丢失，找到后已破成两段，树妖姥姥趁机发难，白云被活捉。
　　十方在小卓帮助下逃出，外出求人修补金佛却不幸被骗。幸得再遇小道士燕亦霞，得其相助。小卓死敌小蝶（利智饰）出击勾引二人不成，恼怒之际识破小卓与十方的计划，引姥姥到三人藏匿之处。十方在小卓再次帮助下逃出，并救得师父，小卓却被姥姥抓回折磨。十方与燕赤霞掘出小卓骨灰逃出兰若寺，但姥姥已布下天罗地网，众人危在旦夕，最后关头，十方化成佛祖金身，对付树妖......

**** Hidden Message *****



XYZ268 发表于 2017-7-18 22:04:41

三部齐全楼主制作辛苦了

xmhkj 发表于 2017-7-18 22:31:03

王祖贤的经典啊！

rpwt874 发表于 2017-7-18 23:06:31

蓝光版的国语字幕偏差太大，有你这个就好了

lyx57 发表于 2017-7-19 08:54:09

经典国配字幕

songhong001 发表于 2017-8-1 11:28:55

终于齐了，谢谢分享

qdlfk 发表于 2017-8-10 11:06:42

这个也有字幕了，谢谢分享

沉冰浮水 发表于 2017-8-18 17:19:32

感谢分享

jd870326 发表于 2017-9-13 23:19:10

梁朝伟 演的太有意思了。 谢谢发布精校版字幕

老神 发表于 2017-9-22 23:47:19

求电影啊，光有字幕，难受。

lrgyoushan 发表于 2017-11-13 11:56:58

很棒的影片，感谢楼主发布!

52chy 发表于 2018-4-15 10:31:00

30大洋？我买了

msba 发表于 2018-9-20 17:23:10

收藏了，谢谢

hk笑傲江湖 发表于 2019-3-28 18:02:37

谢谢LZ分享

lrgyoushan 发表于 2019-10-28 20:02:40

谢谢LZ分享

神猫 发表于 2020-4-17 08:14:32

感谢楼主分享，第3部，倒是没看过，收藏了，谢谢

奇葩 发表于 2021-3-7 22:04:23

感谢分享，准备下在原盘。

8506933 发表于 2021-5-24 19:14:29

收藏了，谢谢楼主分享

kobebe58 发表于 2022-1-17 23:35:02

经典的系列，不忘的回忆。
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】倩女幽魂 3.A Chinese Ghost Story III.1991.匹配华录BD.srt【精调版】