古早人 发表于 2017-8-5 18:30:23

【央视国配】楚门的世界.The.Truman.Show.1998.国配ASS字幕（修订版）

这次我第一次用aegisub软件制作国配字幕。本电影有两个国配音轨，这个是央视版的。

第一次用软件制作，有些疏漏，已经修改好了。



【影片原名】The Truman Show
【中文名称】楚门的世界/真人戏/真人SHOW/真人世界
【出品公司】派拉蒙家庭视频公司
【出品年代】1998 年
【上映日期】1998-6-5（美国）
【影片级别】Australia:PG | UK:PG | USA:PG | France:U | Hong Kong:I / Spain:T | Germany:12 | Brazil:12
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0120382/
【IMDB评分】8.1/10 from 600,013 users
【国　　家】美国
【类　　别】剧情/喜剧
【导　　演】彼德·威尔 Peter Weir
【主　　演】金·凯瑞 Jim Carrey.... Truman Burbank
　　　　　　劳拉·琳妮 Laura Linney.... Marlon
　　　　　　诺亚·艾姆雷克 Noah Emmerich.... Truman's Mother
　　　　　　娜塔莎·麦克艾霍恩 Natascha McElhone.... Truman's Father
　　　　　　荷兰·泰勒 Holland Taylor.... Young Truman
　　　　　　布赖恩·戴拉特 Brian Delate.... Lawrence
　　　　　　布莱尔·斯莱特 Blair Slater.... Vivien
　　　　　　彼得·威廉克劳斯 Peter Krause.... Ron
　　　　　　海迪·萨卡斯 Heidi Schanz.... Don
　　　　　　罗恩·泰勒 Ron Taylor.... Spencer
　　　　　　唐·泰勒 Don Taylor.... Travel Agent
　　　　　　Ted Raymond.... Truman's Neighbor
　　　　　　Judy Clayton.... Truman's Neighbor
　　　　　　Fritz Dominique.... Truman's Neighbor
　　　　　　Angel Schmiedt.... Teacher
　　　　　　Nastassja Schmiedt.... News Vendor
　　　　　　Muriel Moore.... Insurance Co-Worker
　　　　　　Mal Jones.... Ferry Worker
　　　　　　Judson Vaughn.... Bus Driver / Ferry Captain
　　　　　　Earl Hilliard Jr..... Bus Supervisor

【对白语言】英语
【影片时长】103 min

【内容简介】

　　黑色喜剧《楚门的世界》向我们展现了一个平凡的小人物是怎样在自己毫不知情的情况下被制造成闻名的电视明星，却完全被剥夺了自由、隐私乃至尊严，成为大众娱乐工业的牺牲品。影片反映了人类的希望和焦虑，同时也因触及到当今最敏感的社会问题而备受瞩目。

　　30年前奥姆尼康电视制作公司收养了一名婴儿，他们刻意培养他使其成为全球最受欢迎的纪实性肥皂剧『楚门的世界』中的主人公，公司为此取得了巨大的成功。然而这一切却只有一人全然不知，他就是该剧的唯一主角——楚门。

　　楚门从小到大一直生活在一座叫桃源岛的小城（实际上是一座巨大的摄影棚），他是这座小城里的一家保险公司的经纪人，楚门看上去似乎过着与常人完全相同的生活，但他却不知道生活中的每一秒钟都有上千部摄像机在对着他，每时每刻全世界都在注视着他，更不知道身边包括妻子和朋友在内的所有人都是《楚门的世界》的演员。

　　虽然感觉到每个人似乎都很注意他，而且从小到大所做的每一件事却都有着一些意想不到的戏剧性的效果，但这些都没有使这位天性淳朴的小伙子太过于在意。可节目的制作组由于一时的疏忽，竟让在楚门小时候因他而“死”的“父亲”再次露面，“父亲”立即被工作人员带走，直到楚门悲痛万分开始怀疑后他们编织了一个完美的谎言让他们“父子”相见，从而达到他们满意的效果。

　　多年前一位既是《楚门的世界》的忠实观众又是该节目群众演员的年轻姑娘施维亚十分同楚门，楚门对她一见钟情。她给了楚门一些善意的暗示，自己却被强行带离片场。回忆起施维亚的楚门开始重新认识自己的生活。渐渐地楚门发现他工作的公司每一个人都在他出现后才开始真正的工作，他家附近的路上每天都有相同的人和车在反复来往，更让他不敢相信的是，自称是医生并每天都去医院工作的妻子竟不是医生。楚门开始怀疑他所生活的这个世界，包括他妻子、朋友、父亲等所有的人都在骗他，一种发自内心的恐惧油然而生。

　　痛定思痛，他决定不惜一切代价逃出海景这个令他噤若寒蝉的小城，去寻找属于自己真正的生活和真正爱他的人。然而，楚门却低估了集这个肥皂剧的制作人、导演和监制大权于一身的克里斯托弗的力量。克里斯托弗将一切都设计得近乎完美，近30年里牢牢地把楚门控制在海景的超现实世界之中。

　　经过几次逃脱的努力失败后，楚门决定从海上离开这座小城，然而他却绝望地发现他面前的大海和天空竟然也是这个巨大摄影棚的一部分，这时克里斯托弗在天上巨大的控制室里向楚门讲述了事情的来龙去脉，并告诉楚门他如今已经是世界上最受欢迎的明星，他今天所取得的一切是常人无法想象的，如果他愿留在海景就可继续明星生活，楚门不为所动，毅然走向远方的自由之路。

**** Hidden Message *****

frz320016 发表于 2017-8-5 20:08:48

谢谢分享，只是我搞不清我的音轨是不是央视的。

古早人 发表于 2017-8-5 20:38:27

frz320016 发表于 2017-8-5 20:08
谢谢分享，只是我搞不清我的音轨是不是央视的。

央视是640K，德加拉是448K

defatech 发表于 2017-8-6 10:40:31

谢谢分享特效字幕。

古早人 发表于 2017-8-6 10:53:45

defatech 发表于 2017-8-6 10:40
谢谢分享特效字幕。

不是特效字幕

lyx57 发表于 2017-8-6 19:36:51

央视版的没听过

ry2011 发表于 2017-8-7 22:37:54

正好可以匹配央视音轨看，谢谢

solaris 发表于 2017-8-11 07:15:44

金凯瑞的经典之作，个人认为非常值得一看

luo80566003 发表于 2017-8-13 15:44:28

谢谢分享，这个电影很好看！

hpb8330415 发表于 2017-8-17 09:26:57

感谢制作分享了，很经典的电影

MOVE 发表于 2017-8-30 20:00:53

谢谢 正需要

yaocy007 发表于 2017-9-10 16:54:00

感谢楼主分享

hzku21 发表于 2017-9-20 23:55:18

谢谢   准备压制新版本

ynlsg 发表于 2017-10-3 21:25:09

支持支持，希望楼主给我们带来更好的字幕，辛苦

wh0831 发表于 2017-10-4 20:21:06

太好了，谢谢LZ！

jmdsqs 发表于 2017-10-8 19:28:55

洗完不错

zhangxiaoxi930 发表于 2017-10-20 14:38:27

喜剧大师的作品 啊

rwmksxx 发表于 2017-11-5 09:34:14

谢谢分享！

lrgyoushan 发表于 2017-11-13 11:55:53

谢谢楼主制作分享

lsf987 发表于 2017-12-9 19:44:38

谢谢分享央视字幕，很好很强大

hxr333 发表于 2017-12-10 21:51:01

谢谢发布，看看怎么样。

baleng 发表于 2017-12-19 18:33:12

看看字幕效果如何

寒丝羽竹 发表于 2018-1-6 22:55:59

厉害了，我的哥，正需要。感谢

_释然 发表于 2018-3-6 16:00:42

支持国配字幕，谢谢楼主辛苦制作

09458806 发表于 2018-6-14 01:34:58

很好.我就喜欢这样同步的字幕

jhkd5579067 发表于 2018-6-15 23:12:56

:lol很高兴有可以下载了///

aaron_sc 发表于 2018-9-5 16:58:22

这个字幕找了好久

yuanfen 发表于 2018-10-11 10:45:17

lyokok 发表于 2019-3-27 12:22:07

非常喜欢这部电影

黑光白影 发表于 2019-3-31 09:13:33

感谢古早兄倾情制作:handshake

wando999 发表于 2019-4-7 10:38:44

非常喜欢的国配影片！

lhkenergy 发表于 2020-1-4 13:03:18

太感谢了

uiop0009 发表于 2020-3-24 16:03:18

国配的央视很好，主要是一直习惯听央视的

slhxz 发表于 2020-6-20 19:47:06

谢谢楼主分享央视字幕

xasi 发表于 2021-10-28 19:11:44

感谢分享，正好用到

gujinliang 发表于 2022-1-17 09:06:08

非常感谢:lol

houchuang 发表于 2022-3-8 20:41:22

感谢提供国配字幕

msxk123 发表于 2022-9-26 02:05:06

谢谢古早人大神制作字幕

ZJS50726072 发表于 2022-12-11 22:10:59

听打辛苦了

YERUI 发表于 2023-1-12 14:16:28

感谢您的分享

binbey 发表于 2023-2-23 19:11:29

央视国配字幕收了

luyunhu 发表于 2023-6-30 21:33:07

感谢发布

byjlwl 发表于 2023-6-30 23:00:48

感谢分享。

山水有相逢 发表于 2023-7-2 19:50:37

感谢分享，楼主辛苦了！

songleng 发表于 2023-7-5 22:16:38

感谢分享，祝你一天开心

胜天半子 发表于 2023-7-6 00:19:12

多谢楼主制作央视国语字幕 辛苦了

想什么是什么 发表于 2023-11-11 20:06:12

经典佳作，终得收藏

老鸟不飞 发表于 2023-12-11 17:25:30

只是我搞不清我的音轨是不是央视的

一凡GH 发表于 2024-1-20 14:09:33

感觉我的音轨是德加拉的
下载比对一下

hazaj88 发表于 2024-10-10 08:48:34

谢谢楼主分享。
页: [1]
查看完整版本: 【央视国配】楚门的世界.The.Truman.Show.1998.国配ASS字幕（修订版）