论坛 › 国配字幕区 › 【八一国配】银河护卫队2.Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017 精调公映国配字幕

jzsjj 发表于 2017-8-14 10:50:32

【八一国配】银河护卫队2.Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017 精调公映国配字幕

本帖最后由 jzsjj 于 2017-8-25 23:15 编辑

修订若干错误，请下载过的重新洗板，期待更多的批评指正，没有最好只有更好！
此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布其他论坛或网站！

【影片信息】
◎译　　名　银河护卫队2/星际异攻队2(台)/银河守护队2(港)/银护2
◎片　　名　Guardians of the Galaxy Vol. 2
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-04-25(澳大利亚)/2017-05-05(中国大陆)/2017-05-05(美国)
◎IMDb评分8.0/10 from 193,692 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt3896198/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 141,690 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25937854/
◎片　　长　2h15m46s
◎导　　演　詹姆斯·冈 James Gunn
◎主　　演　克里斯·帕拉特 Chris Pratt
　　　　　　佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana
　　　　　　戴夫·巴蒂斯塔 Dave Batista
　　　　　　范·迪塞尔 Vin Diesel
　　　　　　布莱德利·库珀 Bradley Cooper
　　　　　　凯伦·吉兰 Karen Gillan
　　　　　　迈克尔·鲁克 Michael Rooker
　　　　　　庞·克莱门捷夫 Pom Klementieff
　　　　　　伊丽莎白·德比茨基 Elizabeth Debicki
　　　　　　肖恩·冈 Sean Gunn
　　　　　　库尔特·拉塞尔 Kurt Russell
　　　　　　克里斯·沙利文 Chris Sullivan
　　　　　　大卫·哈塞尔霍夫 David Hasselhoff
　　　　　　西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone
　　　　　　杨紫琼 Michelle Yeoh

【简       介】
　　火箭浣熊（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）偷走了大祭司阿耶莎（伊丽莎白·德比齐 Elizabeth Debicki 饰）的能量电池，包括星爵（克里斯·帕拉特 Chris Pratt 饰）、卡魔拉（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰）、德拉克斯（戴夫·巴蒂斯塔 Dave Bautista 饰）在内的一行人遭到了后者派出的舰队的袭击。一个神秘人物乘坐着飞船救下了银河护卫队的众人，而驾驶着飞船的不是别人，竟然正是星爵的亲生父亲伊戈（库尔特·拉塞尔 Kurt Russell 饰）。
　　在伊戈的带领下，星爵、卡魔拉和德拉克斯来到了由伊戈一手制造的星球上，而剩下的成员们则着手修复损坏的飞船。那边厢，阿耶莎委托勇度（迈克尔·鲁克 Michael Rooker 饰）抓住星爵替自己报仇，而卡魔拉亦渐渐发现了伊戈和善面目下隐藏的巨大阴谋。
【译制名单】
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第28、29”号 电审进字第16号
美国漫威影业出品
詹姆斯·古恩 作品
银河护卫队2
克里斯·帕拉特 饰 彼得·奎尔
配音 张震
佐伊·索尔达娜 饰 卡魔拉
配音 张丽敏
戴夫·巴蒂斯塔 饰 毁灭者德拉克斯
配音 张瑶函
特别介绍
范·迪塞尔 饰 格鲁特宝宝
配音 张云明
布莱德利·库珀 饰 火箭浣熊
配音 赵震
迈克尔·鲁克 饰 勇度
配音 杨默
凯伦·吉兰 饰 星云
配音 陆庚宜
庞·克莱门捷夫 饰 曼蒂斯
配音 马骁骥
其他配音演员
冯盛 林强 李世荣 刘琮
郝祥海 藤新 陈喆
张欣宇 傅博文 刘红宏
北斗企鹅工作室
参加配音

**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2017-8-14 11:25:48

同为国配爱好者，听录实在不易，支持。

19791120 发表于 2017-8-14 11:39:19

太棒了，感谢分享。

xing_5710 发表于 2017-8-14 12:16:13

好是好，不知道是不是特效字幕。

许可 发表于 2017-8-14 12:16:55

楼主辛苦听译 非常感谢

Siron 发表于 2017-8-14 12:48:00

辛苦辛苦,这可是力气活..

lujian2004 发表于 2017-8-14 12:50:23

楼主辛苦了

manana 发表于 2017-8-14 13:01:59

楼主辛苦了。听录真的很累，体验过的人有同感。

zh252715064 发表于 2017-8-14 13:06:14

听录的确是个费时又费力的工作！辛苦了

lyx57 发表于 2017-8-14 14:44:36

特效字幕正需要，谢谢

koujianhui 发表于 2017-8-14 14:49:48

楼主辛苦 非常感谢

lx7032 发表于 2017-8-14 16:05:25

感谢楼主分享了字幕

lq1619 发表于 2017-8-14 18:01:43

看看怎么样。

anrry 发表于 2017-8-14 18:56:42

楼主辛苦！支持楼主制作更多高品质字幕！

ycg33b 发表于 2017-8-14 19:15:42

每一个神作都离不开神人的努力，非常感谢

jd870326 发表于 2017-8-14 21:10:05

一句一句的校对确实很费精力，感谢发布

zh1982 发表于 2017-8-14 21:35:15

精益求精，辛苦制作。等有音轨了一块看。

jackyloved 发表于 2017-8-15 15:23:42

layue 发表于 2017-8-15 15:27:35

谢谢，这个不错

文采飞扬 发表于 2017-8-15 17:52:13

这样的同志是好同志啊

wsh3344521 发表于 2017-8-15 18:12:44

我来看看，不贵就买

heronchin 发表于 2017-8-15 18:33:55

感谢分享，下来欣赏

zhangyun_1 发表于 2017-8-15 19:24:00

楼主辛苦了，感谢分享

hua9617 发表于 2017-8-15 21:03:32

谢谢分享。好字幕。

threep 发表于 2017-8-15 21:20:56

感谢分享国配字幕，辛苦啦

怨男幽魂 发表于 2017-8-16 00:46:46

能体会得到其中的艰辛，辛苦了哥们

nj_zws 发表于 2017-8-16 01:25:11

感谢制作分享！

luyunhu 发表于 2017-8-16 09:27:36

感谢发布！

hujing520143 发表于 2017-8-16 10:21:35

强大的国配，感谢

逆着风飞翔 发表于 2017-8-16 17:47:34

你们在哪整的国配音轨啊？我没找到啊。

zlhzx520 发表于 2017-8-16 18:20:45

非常感谢，电视读不出来自带的字幕换这个试试:lol

snowhu 发表于 2017-8-16 18:42:18

这个难道不收费？？？？？

dhjclarissa 发表于 2017-8-16 18:47:10

看看这个则没有！

h0204427 发表于 2017-8-16 20:54:12

酷儿 神速呀 国语都还来得及找到

冷香蝶 发表于 2017-8-16 22:32:46

我还没有找到国语音轨

ld2006 发表于 2017-8-16 23:25:15

谢谢分享！

料峭春寒 发表于 2017-8-17 01:21:42

多谢楼主无私分享啊

song111 发表于 2017-8-17 07:07:38

辛苦了 值得钦佩 赞

lyokok 发表于 2017-8-17 07:19:34

很不错的电影 感谢楼主

lyokok 发表于 2017-8-17 07:19:59

很不错的电影 感谢楼主

zzccmm 发表于 2017-8-17 07:39:27

精益求精，只有这样字幕才更地道。

bluer 发表于 2017-8-17 08:59:53

感谢分享

zhuxiaokui 发表于 2017-8-17 09:02:42

tianlang421 发表于 2017-8-17 10:12:37

谢谢楼主分享

zhang_96310 发表于 2017-8-17 12:20:34

太棒了，我喜欢。

xlgtczy 发表于 2017-8-17 12:43:27

太感谢了，这么辛苦才做出来的字幕，一直喜欢国配，辛苦了

abjchd 发表于 2017-8-17 14:46:07

还没有好的国配音轨呢，楼主速度快，辛苦了

xingguang18 发表于 2017-8-17 16:43:51

戴鲲 发表于 2017-8-17 17:24:51

太感谢了，呵呵

wzxhero 发表于 2017-8-17 19:52:06

查看完整版本: 【八一国配】银河护卫队2.Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017 精调公映国配字幕