lingfriendly 发表于 2017-8-29 18:39:54

字幕由本人根据国内WEB-DL听写
时间轴匹配蓝光适配的国配
国配字幕不适合蓝光版英文发音
请知晓
使用时请注明来自lingfriendly
字体：标准楷体
类型：sup/简繁




◎译　　名　我们诞生在中国/诞生于中国
◎片　　名　Born in China
◎年　　代　2016
◎产　　地　美国/英国/中国大陆
◎类　　别　剧情/纪录片
◎语　　言　汉语普通话/英语
◎上映日期　2016-08-12(中国大陆)/2017-04-22(美国)
◎IMDb评分  7.3/10 from 1,265 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4629266/
◎豆瓣评分　8.0/10 from 48,281 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26376454/
◎片　　长　79分钟(中国大陆)
◎导　　演　陆川 Chuan Lu
◎主　　演　周迅 Xun Zhou
　　　　　　约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski

◎简　　介

　　广袤的中华大地，数不胜数的美丽生灵与人类共生，谱写一曲曲壮美的生命之歌。生活在高原地带的雪豹达娃不久前刚刚成为两个小家伙的妈妈，为了抚养孩子长大，她不仅要一次次出击捕猎，还要面对来自强劲对手的挑战。四川某处的茂密竹林中，大熊猫丫丫正和女儿美美快乐玩耍，美美对世界充满好奇，渴望尽早挣脱妈妈的束缚去拥抱未知的世界。神农架的原始丛林里，小金丝猴淘淘倍感落寞，因为新出生的妹妹夺走了本该属于他的关爱，于是淘淘离开家人，成为了流浪猴中的一员，却必须面对种种残酷的现实。可可西里的荒原上，母藏羚羊和丈夫们告别，成群结队赶往某个圣地，迎接新生命的到来。而另一边，仙鹤在长空中翱翔，带走一个又一个结束了生命之旅的灵魂，展开下一段充满未知的轮回……

◎获奖情况

　　第31届中国电影金鸡奖  (2017)
　　最佳纪录片(提名)

已有 31 人购买  本主题需向作者支付 20 大洋 才能浏览 购买主题

aojing85 发表于 2017-8-29 20:25:26

这个还是看国配的舒服。谢谢！

kouyu 发表于 2017-8-30 02:29:25


谢谢楼主分享

cjz329287209 发表于 2017-8-30 03:09:08

sdagsp 发表于 2017-8-30 07:44:14

期待已久非常感谢

tanjie249 发表于 2017-8-30 14:22:55

感谢感谢，多谢了

vv3560 发表于 2017-8-31 10:35:57

谢谢楼主，感恩:handshake

tthh9988 发表于 2017-8-31 15:36:09

真是太完美了

qiren 发表于 2017-9-2 11:22:18

谢谢楼主辛苦制作国配字幕

矛头 发表于 2017-9-2 17:16:24

很喜欢的纪录片，还带剧情的，真心希望有高手能重混个5.1国配音轨，到时候连字幕一起下载。

hxb 发表于 2017-9-3 11:36:34

收了，楼主辛苦了。OK

hdfand 发表于 2017-9-4 06:49:45

是周迅配音的那个吗？

ptrpan 发表于 2017-9-4 16:04:18

非常感谢！

ZHU4325 发表于 2017-9-5 21:29:48

多谢分享，还是有字幕好看些

ZHU4325 发表于 2017-9-5 21:30:02

多谢分享，还是有字幕好看些

tanglaiming 发表于 2017-9-6 17:01:04

谢谢大神制作分享

v弹头v 发表于 2017-9-8 02:06:44

好字幕 值得拥有

zhangdahai 发表于 2017-9-8 09:36:36

下错了版本了.下的是30大洋的那个.居然还错了

ynlsg 发表于 2017-9-11 16:11:19

要洗版了，谢谢辛苦了

Robinson1893 发表于 2017-9-12 08:32:23

是英语配音的 确实需要一个好点的中文字幕 谢谢楼主制作分享

angelfishq 发表于 2017-9-12 15:27:25

感谢楼主分享~

tanjie249 发表于 2017-9-13 09:16:04

感谢感谢楼主:)

8815974 发表于 2017-9-14 16:34:01

还是国配的看起来舒服~~

musun20 发表于 2017-9-21 13:10:34

找了好几天了，，感谢楼主

天上的龙 发表于 2017-9-30 10:56:00

dyhzgd 发表于 2017-10-6 16:51:24

国配好啊 谢谢分享

遥遥领先 发表于 2018-2-15 11:09:55

其实纪录片还是国配也挺好的

能_持 发表于 2018-2-18 20:53:44

多谢辛苦了

feiyangse 发表于 2018-3-13 22:57:13

收下国配字幕，感谢

BJXWZQSXY 发表于 2018-5-28 01:16:40

看看好不好

lx7032 发表于 2018-8-24 13:46:35

好感谢分享

nywyw 发表于 2020-6-3 00:21:54

我是冲着熊猫来看的

lzzxb 发表于 2021-9-19 12:38:16

我们诞生在中国，期待

hnlwcxj 发表于 2022-11-12 22:32:13

挺不错的记录片
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】我们诞生在中国 Born.In.China.2016 国配简繁体SUP