baick 发表于 2017-9-2 01:35:39

【台配国语】吉卜力工作室-岁月的童话.Only.Yesterday.1991.BluRay【特效精调】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 01:47 编辑

【台配国语】吉卜力工作室之岁月的童话.Only.Yesterday.1991.BluRay.简中特效【精调版】


【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效。
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img31.mtime.cn/pi/2015/12/31/100313.18105216_1000X1000.jpg


【电影信息】

      《岁月的童话》由高畑勋执导，今井美树、本名阳子参与配音的日本动画电影，由吉卜力工作室出品。
      影片讲述了妙子在十天的乡间假日中渐渐了解了自己，了解了生活，并由此找到了自己的意中人改变了人生的故事。
      该影片于1991年7月20日在日本上映。1992年，获得第15届日本电影学院奖话题奖-最具话题影片奖。

原版名称おもひでぽろぽろ
其他名称岁月的童话（香港），儿时的点点滴滴（台湾）
类    型动画电影
制片地区日本
对白语言日语
片    长120分钟
原    作冈本萤，刀根夕子
导    演高畑勋
编    剧高畑勋
动画制作吉卜力工作室
上映日期1991年7月20日（日本）
票    房18.7亿日元

【剧情简介】

      妙子27岁了，她向公司请了十天的假，到乡间享受向往已久的乡村生活。自此，她便常常想起了她五年级那一年的往事。一路上不断回想五年级时发生的往事，到达目的地后，迎接她的是一名乡村小伙子，比她小2岁的俊雄。
　　她开始了农民的生活，并乐在其中，向俊雄分享她小时候的点点滴滴，在乡间看到的景色都能勾起美好的回忆。两人相处甚欢，一起感受岁月流逝的痕迹。正在她要离开的前一天晚上，俊雄的奶奶竟向妙子建议与俊雄结婚，顿时又牵起了妙子的回忆。

【幕后花絮】

①高畑勲导演此片的时候加入了原创要素，将背景拖后了十余年，和题目一样，由快三十岁的女主人公一点一点地回忆以前小学时代的事情，还加入了主人公在最后终于找到意中人的小插曲。
②主要人物由今井美树和抑叶敏郎扮演，采用了先录声音再配以图像的方式进行制作，表情丰富，甚至于笑时脸上的皱纹也很逼真。最后部分几乎全是两个人的对话，这种方式对诠释作品起了作用。

【影片评价】

影片焦点对准了普通人，深入到日常的平淡生活里，细腻描绘一个女孩的童年记忆与生活感触，没有盛大的主题，却是对“农村”的深入探讨；再加上琐碎的点点滴滴的回忆，让电影充满了无法直视的智慧。这部影片也因这些点滴回忆而让人不由感动，也实在是不可多得的佳作 (光明网)。

【字幕截图】









【字幕下载】

**** Hidden Message *****

gujinliang 发表于 2017-9-2 07:02:24

特效漂亮，加油

kaxiu 发表于 2017-9-2 12:37:04

很漂亮的特效字幕，制作辛苦了，感谢分享

aojing85 发表于 2017-9-2 15:15:56

都是不错的片子，值得收藏。

骑蜗牛去旅游 发表于 2017-9-3 21:20:08

特效做的真不错，22部下完1000金币了，没有这么多金币:'(

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:26:25

感谢楼主分享

ynlsg 发表于 2017-9-18 00:29:08

希望可以匹配，大爱

浪子千愁 发表于 2017-9-18 01:20:26

很有初恋回忆的味道电影，大爱

花开米兰 发表于 2017-9-19 12:15:42

特效字幕非常赞！！

citetsilver 发表于 2017-11-7 09:58:27

今天下载的第三个 谢谢分享 明天继续

wlyxi1129 发表于 2017-11-7 12:32:33

对这部的喜爱由胜龙猫

瑰姿の紫月わ 发表于 2017-11-15 11:10:12

高分动画一起拿下

江北豪好雨 发表于 2018-1-18 19:24:00

非常感谢楼主分享喜欢的动画片

achilles20 发表于 2018-2-6 16:36:29

如此字幕才能匹配电影 :)

酷哥 发表于 2018-2-19 10:29:59

我想到了《你的名字。》，若是楼主也做一个这种风格的多好呀

神猫 发表于 2019-1-7 03:25:49

感谢楼主分享，谢谢，喜欢国配的，收藏洗版了，辛苦了，新年快乐

冰庫 发表于 2019-3-24 17:49:37

謝謝分享~很精美的字幕

heartwood 发表于 2019-3-31 08:17:55

感谢分享~~~~~

chenboxuemei 发表于 2020-7-16 16:05:29

全套都有太厉害了

恶来虎贲 发表于 2020-9-25 12:34:30

这部还没看过，谢谢分享！

东妖 发表于 2020-9-27 21:21:00

故事如春风拂面，感谢版主制作的好字幕！

zheng21net 发表于 2020-11-25 22:55:12

本以为仅是一个美丽的童话 看完之后却感觉到很多伤感

chillyxin 发表于 2021-3-30 13:24:44

谢谢分享

梵蒂冈v 发表于 2021-6-1 14:15:31

经典的动画片

gywhot 发表于 2021-11-4 22:39:36

感谢分享好作品

moeas 发表于 2022-10-30 15:56:58

这几乎是全网唯一的该电影的特效字幕 非常感谢！

小抗 发表于 2022-11-30 20:46:50

感谢分享，制作不易

ZJS50726072 发表于 2023-1-20 17:44:57

感谢超版做了这么多字幕

完颜光弟 发表于 2023-2-11 17:06:59

感谢楼主分享

祎明先生 发表于 2023-6-11 17:25:57

非常感谢楼主分享

chen256 发表于 2023-7-15 14:01:59

感谢楼主制作的国配字幕

天妖 发表于 2024-1-25 19:32:35


特效漂亮，加油
页: [1]
查看完整版本: 【台配国语】吉卜力工作室-岁月的童话.Only.Yesterday.1991.BluRay【特效精调】