baick 发表于 2017-9-2 11:31:55

【台配国语】吉卜力工作室-猫的报恩.the.cat.returns.2002.bluray【特效精调】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 16:24 编辑

【台配国语】吉卜力工作室-猫的报恩.the.cat.returns.2002.1080p.bluray【特效精调】

【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效。
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。

http://img31.mtime.cn/pi/2014/03/07/075529.16526530_1000X1000.jpg

【电影信息】
      
      《猫的报恩》（猫の恩返し）是吉卜力工作室2002年推出的一部动画电影。故事改编自漫画家柊葵的漫画。
      《猫的报恩》可以说是《侧耳倾听》的番外篇，主角正是《侧耳倾听》里神秘帅气的猫男爵以及那位胖胖的、神出鬼没的大白猫，女主角小春是一位普通的中学生，善良的她从车轮下救了一只猫的性命，这奇怪的机遇，使她开始变得勇敢、自信起来。

中文名猫的报恩
外文名猫の恩返し
其它译名The Cat Returns
出品时间2002年
出品公司吉卜力工作室
制片地区日本
导    演森田宏幸
编    剧吉田玲子
制片人宫崎骏
类    型冒险，动画，家庭，奇幻
主    演池胁千鹤，袴田吉彦，丹波哲郎，山田孝之，前田亚季
片    长75分钟
上映时间2002年7月30日
imdb编码tt0347618

【剧情简介】

      17岁的高中二年级生小春，她因为迟到而被批评，更重要的是，她暗恋的男生町田君看到了这一幕。
      放学回家的途中，小春意外的救下了一只差点被卡车轧过的猫儿。更叫她吃惊的是，这只猫居然会站起来，并且会使用人类的礼节向她致谢，又神秘的消失在小春面前。这一夜，小春的家门前聚起了许多猫咪。在这个巨大的“猫”之方阵中，猫王乘坐着“猫车”出现了。猫王告诉小春，白天她所救下的小猫是猫国的王子，因此，猫国上下将视小春为恩人，并将对她有所报答。
      第二天，猫们的“报恩”行动开始了。好友广美收到了许多来自猫的礼物；小春的家门前长满了猫尾草；小春在学校的储物箱里堆满了“精心包装”的的老鼠；猫王的秘书出现在她家附近，邀请她前往猫国一游。小春在猫国做客时，还稀里糊涂的答应了嫁给猫国月牙王子为妃。
处      于困境的小春忽然听见有人在喊她名字：“小春，快到猫咪事务所！”跟随这奇怪的声音，小春在街角看见了流浪猫胖胖，同时出现的还有猫形人偶巴隆。当黄昏降临时，巴隆变成了猫男爵。小春向胖胖、男爵和乌鸦托托求助，男爵向她承诺潜进猫之国度，探清一切。事务所的门被敲响了，刚安心下来的小春打开大门，没想到一堆猫儿轰然而进，以猫王两位秘书带头的猫群将小春挟持着离去。
      猫国开始准备春与王子的婚事，一进入猫的国度，她的头上伸出了两只猫耳。猫男爵及时赶到，如果这一夜不能把小春救出猫国，天亮时分的小春就会当真变成猫儿。在猫男爵、乌鸦托托和肥猫胖胖的帮助下，小春逃出了猫王国，变回了原形。她也明白了，每天都要活得精彩，不能无所事事的。

【创作背景】

      《猫的报恩》 的两只主角猫“胖胖”和“男爵”，其实在《侧耳倾听》这部动画中就曾经出现过。
   《侧耳倾听》DVD中收录了《猫的报恩诞生物语》单元，这个单元记录了《猫的报恩》这部片子的由来---一开始是因为一个主题乐园找上宫崎骏所属的吉卜力工作室，希望吉卜力工作室为他们制作一部以“猫”为主题的短片，当时宫崎骏就有了把《侧耳倾听》中出现过的猫放进故事的构想。
   《侧耳倾听》里有一只神出鬼没的猫，这只猫就是“胖胖”，当时胖胖把女主角小雫带到了一间古董店，小雫在店里看到一个猫咪摆饰，叫做“男爵”，故事最精彩的部分就此展开。宫崎骏找来《侧耳倾听》的原作者为男爵和胖胖这两只猫发展出另一段故事，这个故事就是《猫的报恩》。
   宫崎骏选定了曾参与《鲁邦三世》及《隔壁的山田君》的森田宏幸负责这部片子。森田宏幸全心投入的杰出表现，又让吉卜力工作室决定将《猫的报恩》搬上大银幕，森田宏幸也就成了这部电影的导演。

【影片评价】

      本片根据柊葵的漫画《猫男爵巴隆》改编，是吉卜力推出的又一动画力作。影片描绘了一个普通女高中生掉进奇幻世界后的神奇经历。本片不像《千与千寻》、《幽灵公主》等宫崎骏的名作那样内涵丰富恢弘壮大，故事相对单纯，然而猫国的瑰丽世界加上女主人公的心路成长构成了一出奇幻有趣又平易亲切的冒险剧。本片的主题在于告诉人们要把握自我，不要轻易迷失于外界的诱惑，从而丧失面对生活的勇气。这部画面明丽、立意向上的作品是针对少年观众群的佳作。本片是2002年日本最卖座的本国电影，票房收入高达64亿6千万日元。

[【字幕截图】











【字幕下载】

**** Hidden Message *****

gujinliang 发表于 2017-9-2 12:02:53

太好了，谢谢

foolishdog 发表于 2017-9-2 12:51:15

非常棒呀！赞

19791120 发表于 2017-9-2 13:34:19

不错不错，太棒了。

aojing85 发表于 2017-9-2 15:13:55

勤劳的楼主，辛苦了。

tnt-tood 发表于 2017-9-2 21:53:23

厉害啊

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:32:05

感谢楼主发布高清

浪子千愁 发表于 2017-9-18 01:15:38

感谢楼主制作和分享字幕了

花开米兰 发表于 2017-9-19 12:20:17

为楼主的辛苦点赞

bon0830 发表于 2017-11-1 02:52:29


为楼主的辛苦点赞

citetsilver 发表于 2017-11-8 23:20:42

这个片子真的很不错 谢谢分享

纷争の疯 发表于 2017-11-23 14:33:21

谢谢楼主，楼主辛苦了

andyshao 发表于 2017-12-27 21:46:35

这个非常不错

江北豪好雨 发表于 2018-1-18 18:57:42

多谢分享 继续收藏

酷哥 发表于 2018-3-27 15:54:05

最近缺电影看啊，准备入手~

狐颜乱欲 发表于 2018-4-5 20:28:38

非常励志的动画，结尾的《幻化成风》主题歌非常好听，百看不厌的动画，感谢楼主制作了国配特效字幕~

神猫 发表于 2019-1-7 03:26:59

感谢楼主分享，谢谢，辛苦了，收藏洗版了，新年快乐

冰庫 发表于 2019-3-24 17:48:02

感謝分享~很精美的樣子~

heartwood 发表于 2019-3-31 08:35:37

感谢分享~~

恶来虎贲 发表于 2020-9-25 15:35:50

字幕制作精良，谢谢分享！

东妖 发表于 2020-9-28 15:28:19

制作辛苦，感恩感恩！

zheng21net 发表于 2020-11-25 22:51:24

经历了一场蜕变 小春长大了 变得成熟了

ywt0723 发表于 2021-3-15 00:18:46

感谢楼主分享

梵蒂冈v 发表于 2021-5-16 23:29:04

非常精美的字幕

xingyuxiaxiang 发表于 2021-7-27 22:00:49

正在找，感谢分享好东西

gywhot 发表于 2021-11-4 22:45:24

收藏了，感谢分享

snowmeteors 发表于 2021-12-3 23:41:30

非常感谢，这部片子非常经典，正好缺字幕

鑫宇影视 发表于 2022-4-25 00:05:08

谢谢分享 抠组

xzf222 发表于 2022-7-10 00:45:41

楼主，辛苦了。

hnlwcxj 发表于 2022-8-7 15:20:41

谢谢分享国配特效

天妖 发表于 2022-8-23 20:28:07

正好需要，先收下

moeas 发表于 2022-9-22 19:04:14

看起来很不错 感谢制作和分享！

完颜光弟 发表于 2023-2-11 18:02:20

感谢楼主分享

james8294 发表于 2023-7-2 11:03:26

感谢，我收下了。

colacc 发表于 2023-7-20 20:55:16

猫的报恩猫的报恩

宁澈 发表于 2023-11-25 18:37:19

字幕很漂亮谢谢楼主

though1227 发表于 2024-4-14 07:28:54

正是在找的

chen256 发表于 2024-7-1 20:48:48

感谢大佬的分享

kuairb 发表于 2024-7-9 11:24:11

好棒的特效字幕！！！

KIDE 发表于 2024-8-30 08:44:33

感谢分享~~

虎皮猫大人 发表于 2024-9-2 13:00:30

非常棒呀！赞
页: [1]
查看完整版本: 【台配国语】吉卜力工作室-猫的报恩.the.cat.returns.2002.bluray【特效精调】