论坛 › 国配字幕区 › 【东影国配】深入敌后 Behind.Enemy.Lines.2001 东影上译国语字幕

leodown 发表于 2017-9-9 18:04:35

【东影国配】深入敌后 Behind.Enemy.Lines.2001 东影上译国语字幕

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其他论坛或网站！

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201708/12/204806pxqfg7ms7e7k5055.jpg

◎译　　名　深入敌后/冲出封锁线/天击战线
◎片　　名　Behind Enemy Lines
◎年　　代　2001
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/战争/剧情/惊悚
◎语　　言　英语/塞尔维亚克罗地亚语/西班牙语/捷克语
◎上映日期　2001-11-30
◎IMDb评分6.4/10 from 82,339 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0159273/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 6,364 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1305524/
◎片　　长　106 分钟
◎导　　演　John Moore
◎主　　演　欧文·威尔逊 Owen Wilson
　　　　　　吉恩·哈克曼 Gene Hackman
　　　　　　盖布瑞·马赫特 Gabriel Macht
　　　　　　大卫·凯斯 David Keith
　　　　　　Olek Krupa
　　　　　　乔昆姆·德·阿尔梅达 Joaquim de Almeida

◎简　　介

　　圣诞节前夕，波斯尼亚战争终于达成停火协议，亚得里亚海上的美军官兵们即将返回家乡。海军领航员伯纳中尉（Owen Wilson 饰）早已厌倦这场无意义的战争，长官莱斯利（Gene Hackman 饰）出面劝解却无济于事。圣诞当天，伯纳与搭档驾驶大黄蜂战机执行航拍任务，无意中瞥见非安全区中有武装人员行动，两人决定介入，却被对方的萨姆导弹击落，搭档被对方处死，伯纳侥幸脱险，但对方搜寻人员沿路追踪不舍。与此同时，接到伯纳求救信息的莱斯利苦于北约将军节制，在所谓顾全大局的考虑下无法介入非安全区搭救伯纳，莱斯利只好借助媒体力量甚至不惜盗用盟友设备，展开了一场对落入敌后下属的拯救行动。

根据东影国配音轨听录，由于波斯尼亚语对白没有对应国配，由我自己根据英文硬字幕翻译，如有不当之处欢迎指正

**** Hidden Message *****

yaka 发表于 2017-9-9 19:05:25

pkuhappy 发表于 2017-9-9 19:11:48

感谢发布听录国配字幕

yeungjilea1974 发表于 2017-9-9 19:25:10

已经下载收藏，如果第二部邪恶轴心有上译国配就好了

lyx57 发表于 2017-9-9 20:16:02

好片国配字幕不错

muyixiangrui 发表于 2017-9-9 21:17:15

喜欢国配字幕，感谢楼主分享。

tanjie249 发表于 2017-9-9 21:39:27

兄弟刚刚的

冷香蝶 发表于 2017-9-12 22:14:43

有国语音轨链接吗，我那个是草台的。

zzccmm 发表于 2017-9-13 11:51:23

有了国配字幕，资料终于全了，谢谢。

xy838108 发表于 2017-9-22 22:29:49

这个要支持楼主

msba 发表于 2017-10-2 10:23:43

经典，谢谢楼主！！！

layue 发表于 2017-10-4 15:08:10

谢谢楼主！！！

妞妞宝贝 发表于 2017-10-7 20:14:39

感谢楼主分享

ZXUN 发表于 2017-10-8 21:24:10

欣赏下楼主大作！！

ym1975 发表于 2017-10-29 21:23:12

终于有国语字幕了谢谢

yuyedu 发表于 2017-12-16 17:13:43

信息分享，怀旧

1606477798 发表于 2017-12-23 11:38:03

很不错，值得收藏

血染雪山 发表于 2017-12-29 14:21:05

heyue 发表于 2017-12-29 14:54:50

这部电影讲的是敌后救援行动

合金弹头09 发表于 2018-1-15 16:44:13

很难得的国配字幕，非常感谢楼主分享！！！

jason-001 发表于 2018-1-30 14:42:30

收藏了，经典。

instain123 发表于 2018-2-19 11:28:00

喜欢这个国配字幕 感谢分享

宝宝3 发表于 2018-2-23 22:44:49

感谢，就用这个封装了

dvdcool 发表于 2018-3-3 14:08:55

谢谢楼主分享国配字幕，制作辛苦了

fsldh 发表于 2018-3-30 19:06:05

谢谢！经典老片。

lsf987 发表于 2018-4-3 14:29:19

楼主想的很周到啊！把波斯尼亚语都弄上了

鹤舞清枫 发表于 2018-6-16 12:58:52

谢谢楼主，很想要这字幕

zzgzljr 发表于 2018-6-16 13:06:37

谢谢楼主制作分享好东西！

zhangxiaoxi930 发表于 2018-6-17 18:47:11

翻译的太好了

qiwan 发表于 2018-7-11 11:56:32

听录国配辛苦了，感谢。

09458806 发表于 2018-8-2 13:19:23

感觉还不错的电影.
下载来看看

sychq 发表于 2018-10-13 21:49:59

谢谢楼主发布

monssi 发表于 2018-10-24 00:08:07

谢谢楼主分享

狼临峰顶 发表于 2018-10-24 00:36:19

楼主发片辛苦，谢谢

mabin1252002 发表于 2019-3-23 13:31:57

非常感谢楼主，需要的。

gm0606 发表于 2019-12-9 20:43:34

支持，感谢辛苦听录，电影不错

gm0606 发表于 2019-12-9 20:43:36

支持，感谢辛苦听录，电影不错

edershonwen 发表于 2020-2-25 23:07:45

再好好的看一遍这部电影

meiyuting 发表于 2020-3-11 23:45:56

非常不错的电影感谢分享想

糊涂 发表于 2020-4-11 06:27:23

很过瘾的影片国配字幕太给力了谢谢 制作辛苦了

cosmos_2000 发表于 2021-6-8 15:41:07

国配字幕感觉能更准确理解剧情

608angel 发表于 2021-7-17 16:55:58

多谢制作！

yunhuiwu 发表于 2021-9-25 17:22:12

可以看看，谢谢楼主分享:victory:

良乡夜色 发表于 2021-10-15 11:26:28

谢谢版主辛苦制作的字幕。

良乡夜色 发表于 2021-11-26 14:28:41

感谢版主辛苦制作的字幕。

stone707 发表于 2022-1-4 22:35:34

谢谢分享，才发现盘中的片子

某_荭 发表于 2022-3-14 01:51:02

这就是工作组的特效字幕

爱无止境 发表于 2022-5-14 19:47:29

谢谢分享，可以收藏！！！

binbey 发表于 2022-5-22 11:05:47

多谢分享国配字幕

haploidus 发表于 2022-7-3 18:52:43

关系分享谢谢，刚好看下这个电影

查看完整版本: 【东影国配】深入敌后 Behind.Enemy.Lines.2001 东影上译国语字幕