【央视国配】小鹿斑比.Bambi 1942.央视国配ASS字幕（完美修订版）
本帖最后由 古早人 于 2017-9-12 15:10 编辑今天与录制视频再次核对，订正错误，补全插曲国配歌词。
继续我的早期迪斯尼动画国配字幕听录工程。
根据央视国配的听录 时长01：09：50，片中的插曲合唱部分很多地方听不清楚，留待有心人补充了。
【译 名】： 小鹿斑比 / Walt Disney's Bambi
【片 名】： Bambi
【导 演】： 戴维·汉德 David Hand / 詹姆斯·阿尔格 James Algar / Samuel Armstrong / Graham Heid / Bill Roberts / 保罗·萨特菲尔德 Paul Satterfield / Norman Wright
【编 剧】： Felix Salten / Perce Pearce / Larry Morey / Vernon Stallings / Melvin Shaw
【主 演】： Hardie Albright / Stan Alexander / Bobette Audrey / Peter Behn / Thelma Boardman
【时 长】： 70 分钟 / West Germany: 65 分钟
【评 分】： 8.0
【上映时间】： 1942-08-21(美国)
【国 家】： 美国
【语 言】： 英语
【影片类型】： 动画 / 剧情 / 家庭
【影片简介】： 这是一个关于成长的故事。小鹿斑比来到了这个世界上，和其他好朋友一起无忧无虑生活在森林里。一天，他见到了鹿群的领袖，妈妈这时才告诉他，这就是他的父亲。鹿妈妈不久就牺牲在猎人的枪下，斑比只能和父亲相依为命了。转眼间，斑比长大了。到了恋爱的季节，他为了争夺一头母鹿的爱而和另一头公鹿进行了决斗，他大获全胜；秋天来临，森林燃起了大火，在父亲的鼓励下，斑比勇敢地跃入了瀑布；春天又得到了，斑比真的长大了，成了鹿群的新领袖。
**** Hidden Message *****
【05】Bambi（小鹿斑比）
当前经迪斯尼官方认证的配音是八一电影制片厂的配音。
八一配音名单：
斑比(幼年)……王跳跳
斑比(少年)……金鋒
斑比的母親……陸菁
桑普(幼年)……關碩
花兒(幼年)……陸鷺
桑普、花兒(少年)……富大龍、陳創
貓頭鷹……黨同義
芬妮(幼年)……陸竹
芬妮(成年)……閻萌萌
森林之王……任亞明
收录：台湾博伟出版的BD、DVD，泰盛出版的BD、DVD，中录德加拉出版的DVD、VCD
*其他配音：本片早期台湾大陆都存在别的配音版本，收录在过去发行的一些录像带和非正版VCD中
http://www.okpeiyin.com/news-details/51 期待第二部作品 小鹿斑比1942有录制视频 realyinxu 发表于 2017-9-11 21:06
小鹿斑比1942有录制视频
参考一下，以后修改 国配字幕不错 谢谢，需要此字幕，谢谢lz 以前是台配，国配的字幕还没有 谢谢了，听录辛苦了 完美！谢谢分享啊！ 终于找到了，太感谢了 谢谢分享~~ realyinxu 发表于 2018-12-16 16:52
【05】Bambi（小鹿斑比）
当前经迪斯尼官方认证的配音是八一电影制片厂的配音。
八一配音名单：
雪宝真是厉害 很棒，正需要，谢谢楼主哈，好可爱的小鹿！ 感谢分享国配字幕 太棒了，感谢辛苦制作国语字幕
页:
[1]