论坛 › 国配字幕区 › 【上译国配】虎胆龙威5.A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.BluRay1080p上译国配ASS+特效SUP

zjf138138 发表于 2017-10-15 18:22:34

【上译国配】虎胆龙威5.A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.BluRay1080p上译国配ASS+特效SUP

本帖最后由 zjf138138 于 2018-2-8 19:33 编辑

使用懒人不懒修改发布的ASS特效字幕制作
之所以会做第五部是因为强迫症没办法 最起码按照我的风格来个全套的
我在论坛里下载的[虎胆龙威5].A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.BluRay.1080p中英特效ass sup字幕
是国配字幕加英文做了中英显示 而且此字幕为了妥协英文时间轴显示被删除了很多国配字幕的部分
所以我把这个字幕重新拆出 去掉了英文 然后听写了国语配音没有字幕的部分 完善了纯国配的字幕
另外我从网络查找了纯中英字幕加进去 和国配做了区分 看英语音轨的时候翻译更准确
特效部分修改了一下演员表
匹配时长1:41:11 帧率为23.976
我是按照1080P的片源做的 和720P的一些地方不匹配 望周知！

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201309/05/143745ewwlibv5ibiig2ib.jpg

◎译　　名　虎胆龙威5/终极警探：跨国救援(台)/虎胆龙威：择日开战(港)
◎片　　名　A Good Day to Die Hard
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/动作/犯罪/惊悚
◎语　　言　中文 中英
◎IMDB评分5.6/10 from 42,582 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1606378
◎片　　长　98 mins
◎导　　演　约翰·摩尔
◎主　　演　布鲁斯·威利斯 Bruce Willis....约翰·麦克莱恩 John McClane
               杰·科特尼 Jai Courtney....杰克·麦克莱恩 Jack McClane
               俞莉亚·斯尼吉尔 Yuliya Snigir....伊莲娜 Irina
               赛巴斯汀?柯赫 Sebastian Koch....尤里·科莫罗夫 Komarov
               玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德 Mary Elizabeth Winstead....露西 Lucy
               拉蒂沃杰·布克维奇 Radivoje Bukvic....Alik
               科尔·豪瑟 Cole Hauser....Collins
               阿莫里·诺拉斯科 Amaury Nolasco....Murphy
               谢尔盖·科列斯尼科夫 Sergei Kolesnikov....Chagarin (as Sergey Kolesnikov)
               罗曼·鲁克纳 Roman Luknár....Anton
               Zolee Ganxsta....MRAP Driver (as Ganzsta Doglegy Zolee)
               彼得·塔克斯 Péter Takátsy....Prosecutor
               帕维尔·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff....Cabbie
               梅歌林·艾奇坤沃克 Megalyn Echikunwoke....Pretty Reporter
               梅丽莎·唐 Melissa Tang....Lucas
               里克·西莫尼 Rico Simonini....Colonel
               凯瑟琳·克瑞斯吉 Catherine Kresge....Neiderbrook
               艾普尔·格蕾丝 April Grace....Sue Easton
               库珀·桑顿 Cooper Thornton....S2

字幕预览







字幕下载

**** Hidden Message *****

19791120 发表于 2017-10-15 19:18:07

不错不错，太棒了。

xlgtczy 发表于 2017-10-15 20:02:39

做得很棒，楼主太给力了，感谢分享，辛苦了

gujinliang 发表于 2017-10-15 20:02:49

辛苦了，特效很给力

feiyangse 发表于 2017-10-15 20:36:04

第五部国配字幕难得呀，感谢了，收藏一下

jd870326 发表于 2017-10-15 20:50:51

非常感谢楼主， 这个系列终于收集完了

hjlhjl5 发表于 2017-10-15 21:01:22

完成全集了

荣TJ 发表于 2017-10-15 22:17:48

是剧场版？

frz320016 发表于 2017-10-16 00:12:45

楼主太牛了，谢谢分享。

EASYICE 发表于 2017-10-16 00:20:01

谢谢分享！楼主辛苦！全套收齐！哈哈！

aojing85 发表于 2017-10-16 00:30:08

这下全套齐了，感谢制作！

zhengqijing 发表于 2017-10-16 08:23:58

感谢楼主无私的分享

那年天空很蓝 发表于 2017-10-16 08:56:41

感谢分享，那么收齐了国语配音的字幕

jhkm 发表于 2017-10-16 13:09:32

大全套这下收齐了，真的太辛苦了，谢谢分享

heyue 发表于 2017-10-16 16:09:30

电影视频还没下！

lyx57 发表于 2017-10-18 18:42:53

统一风格，不错

citetsilver 发表于 2017-10-18 19:44:31

最后一部 为啥要删除ASS呢 萝卜青菜各有所爱 多保留一种版本不好吗

zjf138138 发表于 2017-10-18 21:21:15

citetsilver 发表于 2017-10-18 19:44
最后一部 为啥要删除ASS呢 萝卜青菜各有所爱 多保留一种版本不好吗

我发布的是ASS纯国配 那个不会删 那个是我自己做的 而我手里的是ASS带特效的 之所以要删是因为我想尊重一下制作特效的原作者 另外第三部我刚又看了一遍查出三处国配错误 现在正在改正 之后我会发出

1111293 发表于 2017-10-20 13:05:29

楼主终于把这个系列弄完啦，辛苦咯！这下可以挨个下载了。。。

boyuanlou 发表于 2017-10-21 20:18:09

楼主太给力了，感谢分享

小小汉娜 发表于 2017-10-22 17:56:14

第五部真心不如前面系列，楼主有心人，全部收藏完毕，再次感谢您的制作分享

tzan_ming 发表于 2017-10-23 23:53:36

感谢分享国语字幕！

lee888 发表于 2017-10-24 19:40:49

特效还是不错的，感谢楼主

jackyli 发表于 2017-10-27 19:01:03

谢谢楼主分享，辛苦了。

wawa103 发表于 2017-11-21 15:41:28

终于凑齐了！

heyue 发表于 2017-12-5 16:26:56

字幕不错，电影一般

tanjie249 发表于 2017-12-18 20:57:42

感谢大神！~~~

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:32:54

很喜欢 字幕第五部很精彩的

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:33:06

好电影 好字谜

shengang82 发表于 2018-1-28 13:30:09

虎胆龙威5，确实火爆的电影。

rainman48 发表于 2018-2-6 18:50:25

感谢分享

zxc9142 发表于 2018-2-12 20:06:44

神啊,终于让我找到了!

xiaoguo98 发表于 2018-2-19 23:31:12

谢谢楼主分享国配特效字幕！顺祝新年快乐！！

maiziv 发表于 2018-2-27 13:16:27

布鲁斯威利斯真的老了，集齐这系列吧，谢谢楼主分享

qq65489370 发表于 2018-3-15 12:23:09

字幕还不错呢，下载来看看

ym1975 发表于 2018-4-4 20:27:08

打不死的麦克莱恩也有老的时候

无名 发表于 2018-4-6 22:29:50

呵呵呵威利斯老了

cdrt55 发表于 2018-6-20 21:39:48

要下下一套，全下了

bravo 发表于 2018-7-18 21:57:05

看到5了，先把明天的备好

jdsh007 发表于 2018-8-16 17:19:29

感谢分享感谢分享！！！

qwfywan 发表于 2018-9-12 13:08:01

感谢分享， 字幕很赞

lxtdd 发表于 2018-9-21 20:32:57

不错不错，太棒了。

夕阳武士 发表于 2018-10-26 17:47:45

开始收藏虎胆龙威系列，希望链接还没有挂啊！

lishenglong 发表于 2018-10-27 14:50:18

感谢分享，辛苦了

haier0820 发表于 2018-11-13 08:20:37

终版来了，特效不错~

instain123 发表于 2018-11-28 23:31:40

字幕很棒 感谢辛苦的制作

wusongchun 发表于 2018-12-9 07:10:38

看着就给力

禄子 发表于 2018-12-9 17:19:24

谢谢楼主分享。

yuyang1982 发表于 2018-12-9 21:12:38

给力感谢楼主分享

meiyuting 发表于 2018-12-23 22:10:49

不错的字幕很好看谢谢分享

查看完整版本: 【上译国配】虎胆龙威5.A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.BluRay1080p上译国配ASS+特效SUP