citetsilver 发表于 2017-10-22 21:10:39

【原盘国配】天脉传奇.The Touch.2002.匹配D9.srt【精调版】

本帖最后由 citetsilver 于 2017-10-22 21:10 编辑



制作说明

本字幕是对应我发布的D9原盘 时长为01:42:47，OCR后逐句修改精调，完美匹配，本来不太想弄的，但碟片自带的字幕时间轴差的实在太多了，忍不下去，620段字幕，第十二次制作，希望大家喜欢。

也希望大家看的时候可以找找错误，一个人的力量是有限的，大家的力量是无穷的。

导演: 鲍德熹
编剧: J·D·基克 / 朱连·卡邦 / 劳伦特·考蒂奥德
主演: 杨紫琼 / 本·卓别林 / 理查德·劳斯伯格 / 郎雄 / 张卓楠 / 更多...
类型: 动作 / 爱情 / 冒险
制片国家/地区: 中国 / 香港 / 台湾 / 日本
语言: 英语 / 普通话/国语
上映日期: 2002-08-16(中国大陆) / 2002-08-01(香港)
片长: 103分钟
又名: The Touch
IMDb链接: tt0293660

剧情简介

　　早在十三世纪，西藏的能工巧匠制作了“敦煌之心”，它是能够打开保存玄奘舍利子之处的宝物。数百年来，当初在敦煌守卫舍利子的僧人们渐渐变成了一个杂技世家，延续着自己保护圣物的神圣使命。这个杂技世家的最新一代传人——白嫣飞（杨紫琼 饰）、白跃童姐弟正在青岛进行表演，而此时，白嫣飞的前任男友、父亲（赵文瑄 饰）的徒弟艾里克（本•卓别林 Ben Chaplin 饰）应大亨卡尔的要求，成功盗得了敦煌之心。艾里克获悉敦煌之心的秘密后，又再次从卡尔手中偷走了宝物。带着敦煌之心的艾里克找到白氏一家，白嫣飞怨恨艾里克三年来音信全无，但是家族的使命令她不能退缩，愤怒的卡尔派遣手下对白家袭击，双方在敦煌展开了一场宝物争夺之战……

**** Hidden Message *****

gtszfczjy 发表于 2017-10-22 22:24:48

多谢搂主提供配音。

otg258 发表于 2017-10-22 22:52:35

感谢LZ分享的呢，支持一下~

cdwalkman 发表于 2017-10-22 23:00:32

好多年没看过这个电影了，支持

jerryjoker 发表于 2017-10-23 00:28:07

拍的还不错 辛苦了

koujianhui 发表于 2017-10-23 01:03:56

谢谢楼主的制作

桃叶开 发表于 2017-10-23 01:12:32

老电影啊，以前在碟机上看过

s5p6f8 发表于 2017-10-23 07:09:47

感谢楼主分享，向楼主学习、致敬。

四平男孩 发表于 2017-10-23 07:59:07

老片子了，不过很好看

nb95173 发表于 2017-10-23 09:38:45

感谢LZ的分享，支持一下

accton 发表于 2017-10-23 09:52:45

有字幕，没视频，咋办？

sgj_0003 发表于 2017-10-23 10:19:48

没看过这个电影了，支持{:2_30:}

citetsilver 发表于 2017-10-23 10:26:15

accton 发表于 2017-10-23 09:52
有字幕，没视频，咋办？

资源转载区有视频 D9ISO

Mkv1080p 发表于 2017-10-23 14:52:02

这个版本匹配楼主发的：[天脉传奇][The Touch 2002 DVD9 x264 ISO 吧

uum8889538 发表于 2017-10-23 16:13:52

调整时间轴辛苦，620段字幕还是比较少的，一般在一到两千上下，见过最多的是三千多

citetsilver 发表于 2017-10-24 07:17:57

Mkv1080p 发表于 2017-10-23 14:52
这个版本匹配楼主发的：[天脉传奇]

对的

citetsilver 发表于 2017-10-24 07:19:18

uum8889538 发表于 2017-10-23 16:13
调整时间轴辛苦，620段字幕还是比较少的，一般在一到两千上下，见过最多的是三千多

是的，小于1000的都是仁慈的，我做过一次2600的，有种想死的感觉

cheneyzhang 发表于 2017-10-24 11:51:12

这个实在是辛苦楼主了，调配那么费力，感恩

uum8889538 发表于 2017-10-24 14:08:40

citetsilver 发表于 2017-10-24 07:19
是的，小于1000的都是仁慈的，我做过一次2600的，有种想死的感觉

哈哈，朋友辛苦调整字幕，一定是个完美主义者。动作片一般字幕比较少，见过最少的是三百多

Mkv1080p 发表于 2017-10-25 09:33:58

citetsilver 发表于 2017-10-24 07:17
对的

ISO 终于下载回来了，加载一看是 VOB 分段视频格式，MKV 用惯了怎么加载 srt 字幕呢？

gaowangba 发表于 2017-10-25 10:17:23

支持一下~{:3_41:}

citetsilver 发表于 2017-10-26 07:07:22

Mkv1080p 发表于 2017-10-25 09:33
ISO 终于下载回来了，加载一看是 VOB 分段视频格式，MKV 用惯了怎么加载 srt 字幕呢？

先封装MKV就OK了

nb95173 发表于 2017-10-26 08:34:34

感谢楼主分享

Mkv1080p 发表于 2017-10-26 13:49:08

citetsilver 发表于 2017-10-26 07:07
先封装MKV就OK了

其实我不会，嗯花了些时间到网上搜索了下教程，终于用 MKVToolNix GUI 封装好了，只要添加第一个 VOB 视频，其它的分段会自动添加上，混流后完美匹配！{:4_110:}

bluer 发表于 2017-10-27 00:06:30

感谢楼主分享

中华网络 发表于 2017-11-8 12:21:56

楼主辛苦了，谢谢！

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:33:26

最爱的电影之一

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:33:39

天脉传奇 好电影很喜欢的

zlji 发表于 2018-3-3 14:27:09

楼主听译辛苦，谢谢分享！

doculover 发表于 2023-7-8 08:49:14

小时候看的电影，没想到还能碰上字幕，多谢楼主，辛苦了，满满的回忆啊
页: [1]
查看完整版本: 【原盘国配】天脉传奇.The Touch.2002.匹配D9.srt【精调版】