论坛 › 国配字幕区 › 【国配字幕】耶稣受难记.The.Passion.of.the.Christ.2004.简中+中英SUP精校修订版

Aimo 发表于 2017-10-24 13:32:56

【国配字幕】耶稣受难记.The.Passion.of.the.Christ.2004.简中+中英SUP精校修订版

本帖最后由 Aimo 于 2017-11-2 18:13 编辑


导演: 梅尔·吉布森
编剧: 梅尔·吉布森 / 本尼迪克特·菲茨杰拉德
主演: 吉姆·卡维泽 / 玛雅·摩根斯坦特 / 克里斯托·日夫科夫 / 弗朗西斯科·德·罗萨 / 莫妮卡·贝鲁奇
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 阿拉姆语 / 拉丁语 / 希伯来语
上映日期: 2004-03-19(中国大陆) / 2004-02-25(美国)
片长: 127分钟 / 120分钟(删减版)
剧情简介：
　　那是一个遥远而又让人永世难忘的时代，一位圣者将他的名字、他的精神永远镌刻在历史的丰碑之上。备受世人爱戴的上帝之子耶稣（詹姆斯·帕特里克·卡维泽 James Patrick Caviezel 饰）为生活在穷苦和磨难中的人们带去了希望和喜悦，与此同时他的存在也出发了教廷和统治者的利益。他拒绝着魔鬼的引诱，而门徒犹大（卢卡·莱奥内罗 Luca Lionello 饰）则抵抗不出金钱的魅力，他为此出卖了耶稣，其丑态永久留在了“最后的晚餐”之上。在此之后，耶稣被捕，当局者为他戴上荆棘做的王冠，命他背上沉重的十字架，更用带着铁刺的鞭子抽打圣人的肌肤。耶稣痛苦呻吟着，决绝地忍受当下的一切。“仁慈之父，他们什么都不知道。”
　　作为圣人，作为救世主，这是一条必须淌血走过的试炼之路……

字幕根据Lind分享的国配字幕听写、精校，特别感谢Lind坛友提供字幕修订与补充！原贴
字幕分辨率：1920×1080
字幕主要字体：方正黑体GBK
字幕显示区域：下方黑边内
字幕格式：SUP（未过水，不喜欢不要下载）
字幕语言：简体中文/中英双语（每种字幕都有带标点符号与不带标点符号两种，根本各自喜好选择使用）









简体中文：http://pan.baidu.com/s/1jHRsUVW
（若链接失效请勿购买）
**** Hidden Message *****

中英双语：http://pan.baidu.com/s/1dFvVt2T
（若链接失效请勿购买）
**** Hidden Message *****

矛头 发表于 2017-10-24 13:59:22

抢个沙发，没想到会出国配字幕

nanfugui 发表于 2017-10-24 14:20:00

片子不错，下载封装，制作辛苦

lyx57 发表于 2017-10-24 15:34:42

特效字幕过大金了没

狐颜乱欲 发表于 2017-10-24 16:16:59

楼主制作神速啊，不但听写了国配字幕，还带特效，制作分享辛苦啦~！

爷们无所谓 发表于 2017-10-24 16:27:28

这个居然是SUP，太棒了

hjlhjl5 发表于 2017-10-24 17:55:40

看看精校的怎么样

zhpzhpzhp 发表于 2017-10-24 18:15:29

这个片子很牛啊，梅尔吉布森的，谢谢分享

pydjc 发表于 2017-10-24 18:55:15

辛苦楼主了。

wusan918 发表于 2017-10-24 19:26:01

下载封装，制作辛苦

KnigCCJ 发表于 2017-10-24 19:53:26

谢谢楼主分享

pansf 发表于 2017-10-24 20:50:18

制作精良 谢谢谢分享

音乐蜚语 发表于 2017-10-24 21:18:44

谢谢国配字幕
真的太需要了

Aimo 发表于 2017-10-24 22:10:57

lyx57 发表于 2017-10-24 15:34
特效字幕过大金了没

没有，不会啊

小小汉娜 发表于 2017-10-24 23:48:06

谢谢楼主有心制作，先回复，周末来下载:)

avex911 发表于 2017-10-25 01:19:41

謝謝大大辛苦製作與分享

zhouxingze 发表于 2017-10-25 06:52:43

片子不错，下载封装，感谢分享

SUPERMAN198145 发表于 2017-10-25 11:42:24

路过，支持一下！楼主辛苦

funlin 发表于 2017-10-25 13:52:29

感谢制作分享辛苦啦~！

whw33276082 发表于 2017-10-25 17:14:30

非常感谢，片子不错，下载封装，制作辛苦。

季轩の淡蓝色 发表于 2017-10-25 19:32:35

这个真是不错的字幕，改天下载这片子来看看如何

netfan 发表于 2017-10-26 09:31:53

制作辛苦了，谢谢分享国配字幕！

jhsh 发表于 2017-10-26 09:55:23

下来看看，谢谢楼主分享

擎天兔 发表于 2017-10-27 09:16:53

此片国配字幕，现在仅此一条！

rjl1 发表于 2017-10-27 09:51:14

特效字幕一定收藏，谢谢制作。

ywj1971 发表于 2017-10-28 10:57:25

谢谢，下来看看了

lind 发表于 2017-10-30 21:06:43

太好了，多谢花精力制作和分享

dahai521 发表于 2017-11-1 09:03:58

其实这个电影的国配很差劲的（可能国配的翻译不是基督教的没有读过圣经），很好的电影可惜了

lind 发表于 2017-11-2 22:27:30

dahai521 发表于 2017-11-1 09:03
其实这个电影的国配很差劲的（可能国配的翻译不是基督教的没有读过圣经），很好的电影可惜了

还好了，有些字句就是中文圣经原文

邹清音 发表于 2017-11-4 09:29:32

要是有ASS就好了，谢谢分享。

zzgzljr 发表于 2017-11-4 18:19:38

谢谢楼主分享好的字幕！

phoeni-x-man 发表于 2017-11-15 16:20:12

好的~~未来买买买

shengang82 发表于 2018-1-10 19:31:34

字幕特效很棒。

bravo 发表于 2018-1-16 19:29:55

链接没失效，太棒了

gujinliang 发表于 2018-2-26 10:47:31

收下了，谢谢分享

abc360 发表于 2018-8-3 19:07:50

还是国语的好，易于理解

lil610 发表于 2018-8-4 11:04:38

完美的字幕

lil610 发表于 2018-8-4 11:12:51

地址还有效,多谢楼主

kkk9494 发表于 2018-11-10 14:48:24

买的人很少啊，是不是信仰不同

haier0820 发表于 2018-12-31 12:11:52

感谢楼主辛苦制作！

8815974 发表于 2019-4-16 09:16:04

老哥厉害啊~谢谢了！

SHIHANG 发表于 2019-11-6 22:37:37

是匹配未删减版的吗？

CaoXiang891226 发表于 2020-4-7 11:07:25

这个很好啊，感谢

一凡GH 发表于 2021-2-25 22:35:06

大神的制作很给力
非常感谢

良乡夜色 发表于 2021-10-3 14:53:35

谢谢版主的字幕。

良乡夜色 发表于 2021-10-5 20:33:21

希望还能下载。

Tommy. 发表于 2022-4-10 15:17:44

链接没了 可以补一个吗

nickyku 发表于 2022-8-11 11:27:49

电影还是不错的

兄弟情深 发表于 2022-10-21 14:47:28

感谢老A，这都有特效字幕

zheng1975 发表于 2022-10-21 14:59:55

好片子，好字幕。

准备过两天就弄这个呢，现在不用了

查看完整版本: 【国配字幕】耶稣受难记.The.Passion.of.the.Christ.2004.简中+中英SUP精校修订版