zheng_xp 发表于 2017-11-5 20:02:17

【公映国配】最终幻想15:王者之剑 Kingsglaive.Final.Fantasy.XV.2016国配中英+简中

本帖最后由 zheng_xp 于 2018-10-20 22:15 编辑

前言：十分喜欢这部CG电影，没想到今年我们内地竟然会上映。网上没有找到公映版字幕，所以就自己听录了国配ASS字幕。虽然谈不上是精调版，但真的是我花了好几天时间用SrtEditPortable软件逐字听录，感受到了论坛大神们的辛苦，在此向大神们表示敬意！

匹配时长：1:55:33。日版的调一下时间轴应该也匹配。提供中英和简体中文两个版本供大家下载，如有遗漏，还请见谅。最后，希望坛里大神们能够制作特效字幕:handshake

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/05/184845m7sfmiy68zhw8tzf.png

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　最终幻想15：王者之剑
◎片　　名　Kingsglaive Final Fantasy XV
◎年　　代　2016
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情/科幻/动画/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/日语/普通话
◎上映日期　2016-07-09(日本)/2016-08-19(美国)/2017-03-10(中国内地)
◎IMDb评分7.0/10 from 15,871 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt5595168/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 23,912 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26762709/
◎片　　长　116分钟(中国大陆) / 115分钟
◎导　　演　野末武志 Takeshi Nozue
◎主　　演　亚伦·保尔 Aaron Paul
　　　　　　肖恩·宾 Sean Bean
　　　　　　琳娜·海蒂 Lena Headey
　　　　　　戴维·甘特 David Gant
　　　　　　达林·德保罗 Darin De Paul
　　　　　　特雷弗·德瓦 Trevor Devall
　　　　　　阿德里安·布薛特 Adrian Bouchet
　　　　　　连姆·穆尔维 Liam Mulvey
　　　　　　约翰·德米塔 John DeMita
　　　　　　安德里亚·提瓦塔 Andrea Tivadar
　　　　　　托德·哈伯空 Todd Haberkorn
　　　　　　亚当·克罗斯代尔 Adam Croasdell
　　　　　　克里斯托弗·L·帕森 Christopher L. Parson

◎简　　介

       《最终幻想15：王者之剑》是《最终幻想》系列第三部CG电影，是由日本史克威尔艾尼克斯公司出品的CG科幻动画电影。该片讲述了神圣水晶之乡——路西斯魔法王国，在水晶屏障力量渐弱的王位更替之际，受到尼夫海姆帝国的军事威胁，路西斯老国王雷吉斯和其亲卫队“王者之剑”一起对抗外敌侵略，保卫国家和未来王储的故事。

       魔法王国路西斯是神圣水晶之乡，而尼夫海姆帝国来势汹汹，不择手段想要夺取水晶。两国之间展开了旷日持久的战争。路西斯国王雷吉斯麾下有一支精锐部队王者之剑。尼克斯·乌尔里克和他的伙伴们挥舞着国王的魔法，站在王都因索莫尼亚前，阻止尼夫海姆的帝国军队进犯。在帝国压倒性的军事力量面前，雷吉斯国王为挽救他的王国，不得不接受了最后通牒——他必须割让除王都外的所有土地，他的儿子诺克提斯王子要迎娶隶属帝国的戴涅布莱国前公主露娜弗蕾亚；战火肆虐，生灵涂炭，遍地哀鸿，尼夫海姆的阴谋让因索莫尼亚变成一个宏伟的战场，尼克斯被迫卷入了这场关乎王国生死存亡的斗争中。。。

◎幕后花絮
      
       为了让这部系列作品面向更多观众，尤其是西方人群，一向热爱挑战的导演野末武志决定启用西方面孔的演员。
       为了节约时间，该片的动作捕捉和面部捕捉同步进行，导演野末武志和日本数据团队也努力克服时差，24小时远程实时监控，和海外团队沟通意见。
       在导演野末武志的带领下，团队运用发达的动作表演捕捉技术、动态数码化技术让人物表情看起来既美观又直白。
       该片的写实感最与众不同的是，故事中每个人物都是三种魅力的结合体，因为每个主要角色的角色建模、动作捕捉、角色配音都有不同的演员来担任，脸模负责颜值，动模负责表演，声模负责配音。
       影片中登场的人物共19位主角、60位配角、68位路人，算上服装差异共有170个不同角色，几乎没有完全一样的。
       影片中主要角色的设计苛求细节，连眉毛和睫毛都按照扫描数据一根根定制，还有专业的发型师提供发型设计服务。
       影片每个角色发型初始设定在1500根发丝左右，但最后，女主角露娜的发型有3500根发丝，路人角色也达到了1000根左右。

放几张截图 大家看看
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/07/002220tpc0ag0uzxa6ladg.jpghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/07/002217yiw2jvd524oz24ol.jpghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/06/120636t9zxyjjcovomw9ya.jpghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/07/002218yzwui2wstuitmiwn.jpghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/07/002219u59yg57cg5urefbq.jpghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/06/121158gsnrvc2772nbtq8c.jpg
**** Hidden Message *****


寒丝羽竹 发表于 2017-11-13 22:37:19

感谢发布，辛苦制作

此情已逝 发表于 2017-11-5 20:14:50

:lol非常感谢发布:lol给力的好东西

lyx57 发表于 2017-11-5 20:22:08

国配字幕不错

wcv 发表于 2017-11-5 20:34:20

楼主真是牛人，啊哈哈哈喇

Zweig 发表于 2017-11-5 21:52:00

呃…起码给个预览吧……:L

zheng_xp 发表于 2017-11-5 22:23:29

Zweig 发表于 2017-11-5 21:52
呃…起码给个预览吧……

特效很少，就是普通的ASS字幕。没必要放预览吧。

aojing85 发表于 2017-11-5 22:29:27

这个可以有，谢谢制作！

zheng_xp 发表于 2017-11-7 00:31:39

Zweig 发表于 2017-11-5 21:52
呃…起码给个预览吧……

截了几张图，你看看。。。:lol

Zweig 发表于 2017-11-7 15:33:49

zheng_xp 发表于 2017-11-7 00:31
截了几张图，你看看。。。

呃……我的意思是……把预览放到帖子的免费内容部分……好歹掏大洋前能有个数嘛……

zheng_xp 发表于 2017-11-7 21:22:43

Zweig 发表于 2017-11-7 15:33
呃……我的意思是……把预览放到帖子的免费内容部分……好歹掏大洋前能有个数嘛……

能看到图了吗？ 不太会发高级贴{:4_101:}

heartwood 发表于 2017-11-13 14:04:53

好象不错的样子，谢谢分享。。。

邹清音 发表于 2017-12-4 14:15:03

国配字幕不错

林锰 发表于 2017-12-11 17:55:57


感谢发布，辛苦制作

lp979 发表于 2017-12-19 18:43:21

谢谢~~~楼主

heero202 发表于 2017-12-24 21:01:07

感谢发布，辛苦制作

chenke2xxx 发表于 2017-12-25 00:37:31

才发现楼主的字幕更好 果断下载 谢谢分享

heibai1008 发表于 2017-12-27 18:14:18

挺好的，辛苦了！

mightylord 发表于 2017-12-31 22:42:36

好资源不可错过！感谢发布。

shengang82 发表于 2018-1-11 21:38:53

字幕效果非常好，赞！！！

caizhengyi 发表于 2018-2-6 10:32:08

好片好字幕，感谢分享

lankankan 发表于 2018-2-8 14:35:00

最终幻想的cg电影

bob50 发表于 2018-3-3 11:29:39

这个字幕好呀

chenwu828 发表于 2018-3-4 21:00:21

好厉害的啊支持

晓风璨月 发表于 2018-3-15 18:52:11

这个真是很难找，楼主辛苦了

宝宝3 发表于 2018-4-9 20:49:10

好逼真啊，这画面

lishiren1978 发表于 2018-10-21 17:32:42

感谢楼主辛苦制作好字幕。

bleewind 发表于 2018-10-26 20:03:22

感谢楼主辛苦制作。

czkaizi 发表于 2018-11-14 23:58:25

感谢了 这个电影的字幕都没什么区别还是国语好

sunsiya 发表于 2018-11-19 02:10:50

感觉还不错呀~！

dean02916 发表于 2018-12-28 13:44:21

不错不错，刚刚下载下来就找到了！

东妖 发表于 2019-4-14 02:21:19

感谢楼主制作分享~

chillyxin 发表于 2019-5-13 14:31:04

非常棒的特效字幕，谢谢啦。

堂堂 发表于 2019-5-14 21:58:10

谢谢分享了

BJXWZQSXY 发表于 2019-12-10 22:07:36

不错的字幕

yi123199 发表于 2020-1-6 17:35:05

先谢谢楼主了，希望有人能做成特效

ke12345 发表于 2020-1-13 21:55:15

听录不易，收藏者更要珍惜！上译越来越少了！谢谢辛苦了

yuzhoulaizi 发表于 2021-4-9 23:10:57

这个字幕真心不错感谢分享

608angel 发表于 2021-4-17 14:16:45

多谢制作！

zhuyongshe 发表于 2021-4-29 05:31:37

谢谢分享！

sanxia2000 发表于 2021-5-5 09:52:34

感谢分享 很喜欢的cg电影

LAJISE 发表于 2022-2-9 16:20:22

哪里有对应的片源啊？

zhaoqiao118 发表于 2022-3-27 20:17:10

这好像是全网唯一的国配字幕

aasoncheung 发表于 2023-1-2 10:17:21

感谢分享！！！！！！！！！！！

ZJS50726072 发表于 2023-2-2 18:28:51

有了国配字幕，就舒服多了

良乡夜色 发表于 2023-2-23 16:43:10

希望还可以下载，谢谢楼主的字幕。

づ蕪訫傷鉨 发表于 2023-9-7 23:31:44

谢谢分享！！
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】最终幻想15:王者之剑 Kingsglaive.Final.Fantasy.XV.2016国配中英+简中