qhdxy 发表于 2017-11-10 05:15:01

【原盘国配】赛车总动员3 2017 srt 无特效精调国配字幕 11-12 更新

本帖最后由 qhdxy 于 2017-11-12 11:40 编辑

转载请说明出处


今天发现字幕上传了前一个版本，请20171112号11点39之前下载过的人重新下载！

字幕制作：qhdxy

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/07/222824p75zvg5840jwojlo.jpg

◎译　　名　赛车总动员3/反斗车王3(港)/Cars 3：闪电再起(台)
◎片　　名　Cars 3
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险
◎语　　言　英语/国语/粤语
◎IMDb评分6.9/10 from 25,319 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt3606752
◎片　　长　102 mins
◎导　　演　布莱恩·飞 Brian Fee
◎主　　演　欧文·威尔逊 Owen Wilson
　　　　　　克里斯黛拉·阿朗索 Cristela Alonzo
　　　　　　克里斯·库珀 Chris Cooper
　　　　　　内森·菲利安 Nathan Fillion
　　　　　　王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy
　　　　　　阿米·汉莫 Armie Hammer
　　　　　　雷·马格利奥齐 Ray Magliozzi
　　　　　　托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub
　　　　　　邦尼·亨特 Bonnie Hunt
　　　　　　丽亚·德拉利亚 Lea DeLaria
　　　　　　凯丽·华盛顿 Kerry Washington
　　　　　　鲍勃·科斯塔斯 Bob Costas
　　　　　　玛格·马丁戴尔 Margo Martindale
　　　　　　达雷尔·沃尔特里普 Darrell Waltrip
　　　　　　小伊塞亚·维特洛克 Isiah Whitlock Jr.
　　　　　　保罗·杜利 Paul Dooley
　　　　　　凯瑟琳·海蒙德 Katherine Helmond
　　　　　　切奇·马林 Cheech Marin

◎简    介

      这回常胜军麦坤遇上了最强劲的对手—后起之秀风暴杰森。新一代的赛车有着全面升级的超跑配备，在比赛中抢尽麦坤的风头，成为媒体和观众瞩目的焦点。心急的麦坤为了赢回冠军宝座，铤而走险，竟发生重大车祸，重伤之下只得退出比赛。知道自己非改变不可，闪电麦坤得找到愿意再次相信他的赞助商、训练员，才有机会重回赛道，找回往日的光荣。

【字幕说明】：
1、匹配时长：01:42:25
2、音轨出处：manana 在音轨区发布音轨，汽车总动员3.Cars.3.2017.蓝光自带国/台/粤配三音轨DD5.1-640kbps，本字幕只匹配其中的国语音轨。
3、纯手打，售价 30 大洋。
4、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。

**** Hidden Message *****

kouyu 发表于 2017-11-10 06:49:01

谢谢 我是第一个

psbpsb 发表于 2017-11-10 08:19:01

楼主有心了:victory:

19791120 发表于 2017-11-10 08:28:23

不错不错，，非常感谢。

indinan 发表于 2017-11-10 08:30:39

谢谢楼主制作分享

zhang_96310 发表于 2017-11-10 09:57:42

太棒了，我喜欢。

lin32 发表于 2017-11-10 11:50:11

感谢楼主分享

aojing85 发表于 2017-11-10 14:59:47

制作辛苦了，谢谢！

戴鲲 发表于 2017-11-10 16:43:44

非常感谢提供

薛定谔的加菲猫 发表于 2017-11-10 17:45:44

太棒了！支持:lol

h0204427 发表于 2017-11-10 18:25:57

字幕给力
电影情节大不如前了

fishcp163 发表于 2017-11-10 19:35:26

纯手打,很辛苦啊

jzsjj 发表于 2017-11-10 21:11:25

多谢分享 精调辛苦了

lujian2004 发表于 2017-11-11 07:40:18

就等这个字幕了，谢谢

hnsmyzg 发表于 2017-11-11 10:12:57

谢谢~~~需要此字幕

chenjinyun 发表于 2017-11-11 14:29:29

谢谢楼主制作分享

66ds 发表于 2017-11-11 14:45:50

纯手打+精调，就是这个了！

神仙的鱼 发表于 2017-11-11 14:55:09

谢谢辛苦制作分享，二话不说直接收藏！

qq123321qq 发表于 2017-11-11 15:08:23

感谢分享了，刚好需要这个字幕。

wyx2138 发表于 2017-11-11 16:15:46

lich007 发表于 2017-11-11 17:43:43

电影都下好了，就等你了，谢谢楼主分享！

anjunqiang 发表于 2017-11-11 19:17:46

谢谢楼主的国配字幕

tthh9988 发表于 2017-11-11 22:47:52

感谢你的奉献

sam_c 发表于 2017-11-12 14:37:57

国配字幕就是好

65316 发表于 2017-11-12 14:42:07

谢谢分享，正找这个字幕呢

qhbfangyu 发表于 2017-11-12 18:26:07

ghg69 发表于 2017-11-12 19:36:35

谢谢，正需要，花点钱值得

冷香蝶 发表于 2017-11-12 23:48:36

匹配国内配音音轨吗，谢谢了，打字辛苦。

1606477798 发表于 2017-11-13 11:08:58

已经第三部了，还是一样支持。

兔子爱潜水 发表于 2017-11-13 13:22:23

非常感谢分享

zhangdahai 发表于 2017-11-13 18:26:51

感谢楼主分享资源.谢谢

8506933 发表于 2017-11-14 09:22:06

楼主辛苦了，谢谢楼主分享

dzxlyh 发表于 2017-11-14 19:42:08

感谢分享国配字幕

寒丝羽竹 发表于 2017-11-14 20:11:12

感谢楼主辛苦制作国配字幕

天使游民 发表于 2017-11-15 04:35:17

谢谢啦，纯手打的其实应该做个特效版本就更好了

ybhybh 发表于 2017-11-15 09:32:07

做字幕辛苦，谢谢分享

SUPERMAN198145 发表于 2017-11-15 13:40:13

路过，支持一下！

snowhu 发表于 2017-11-15 20:36:48

有国配字幕看得更轻松~

pearlbaby 发表于 2017-11-16 11:12:08

这个还要30大洋的啊？

度高 发表于 2017-11-16 19:22:27

感谢辛苦制作

lyokok 发表于 2017-11-17 00:23:53

非常感谢。 辛苦了 。孩子们急着看呢

hanfeng888888 发表于 2017-11-17 18:31:48

制作辛苦了，感谢分享

(Metro) 发表于 2017-11-18 01:20:20

纯手打可以想象到有多辛苦了.

wjkwjk 发表于 2017-11-18 15:54:51

字幕制作不易，楼主辛苦了，大洋收的不多

chenjinyun 发表于 2017-11-18 23:44:17

国配字幕很难找啊

leovyou 发表于 2017-11-19 17:19:53

好棒，谢谢提供下载

haomeia 发表于 2017-11-19 18:01:58

谢谢楼主制作分享

woaiqishi 发表于 2017-11-20 02:38:34

辛苦辛苦 谢谢发布

bon0830 发表于 2017-11-21 02:50:32


辛苦辛苦 谢谢发布

leon7799 发表于 2017-11-21 08:05:50

国语匹配一定要收个                        
页: [1] 2
查看完整版本: 【原盘国配】赛车总动员3 2017 srt 无特效精调国配字幕 11-12 更新