chillyxin 发表于 2017-11-21 15:14:38

【公映国配】勇敢传说 Brave.2012.BluRay.1080p.国配特效sup字幕

本帖最后由 chillyxin 于 2017-11-21 15:14 编辑

非常喜欢勇敢传说这部动画，于是乎，着手制作。借鉴了@hnjzh@初夏的字幕效果
更改了对白字幕形式位置精调了演员表时间轴、通过查阅资料精准制作人员中文翻译更改演员表字幕大小位置、表现更直观全部歌词制作卡拉ok特效补全片尾音乐并增加中文翻译
在此一并感谢@小五@索尼@realyinxu@擎天兔的指导帮助并由@小五转制Sup禁止一切形式转载至其他网站


◎译　　名　勇敢传说/勇敢传说之幻险森林/勇敢的公主/勇敢雄心/熊与弓/勇敢
◎片　　名　Brave
◎年　　代　2012
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/动作/冒险/喜剧/家庭/奇幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英字幕/中文字幕/英中字幕/英文字幕
◎IMDB评分 7.5/10 from 42,352users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1217209/
◎片　　长　01:33:37 (h:m:s)
◎导　　演　马克·安德鲁斯 Mark Andrews
　　　　　　布伦达·查普曼 Brenda Chapman
　　　　　　史蒂夫·普切尔 Steve Purcell ....(co-director)
◎主　　演　凯莉·麦克唐纳 Kelly Macdonald ....Princess Merida (voice)
　　　　　　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Queen Elinor (voice)
　　　　　　凯文·麦克基德 Kevin McKidd ....Lord MacGuffin (voice)
　　　　　　罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane ....Lord Dingwall
　　　　　　克雷格·费格森 Craig Ferguson ....Lord Macintosh
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters ....Wise Woman (voice)
　　　　　　比利·康诺利 Billy Connolly ....King Fergus (voice)
　　　　　　约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Scottish Soldier
　　　　　　Sally Kinghorn ....Maudie (voice)
　　　　　　Eilidh Fraser ....Maudie (voice)
　　　　　　Peigi Barker ....Young Merida (voice)
　　　　　　史蒂文·克瑞 Steven Cree ....Young Macintosh (voice)
　　　　　　史蒂夫·普切尔 Steve Purcell ....The Crow (voice)
　　　　　　Callum O!#!#!Neill ....Wee Dingwall (voice)
　　　　　　Patrick Doyle ....Martin (voice)
　　　　　　
　　　　　　


◎简　　介　

　　本片是皮克斯第一部以女性为主角的电影，讲述了勇气过人的苏格兰高地公主梅莉达打破魔咒拯救自己的王国与家庭的故事。

　　在群山环绕的苏格兰高地，梅莉达是有着一头红色毛燥卷发的公主。她的个性冲动又急躁，不拘小节，也从不循规蹈矩，总是不按牌理出牌。

　　梅莉达天天在森林里骑马射箭，享受着无拘无束的生活。不过她的母亲却一心想调教她成为一个气质端庄的好女人，而父亲佛格国王也打算以联姻来增加同盟，可是这全都不是梅莉达想要的。

　　有一天，梅莉达在森林里意外发现了传说中的呢喃精灵，在她的引领之下，梅莉达找到一个女巫。梅莉达一心想要改变自己的未来，一时冲动就跟女巫学了咒语，想要用来摆脱父母的拘束。没想到，梅莉达的一句真心话却铸成大错，引发苏格兰邦联之间的战争。闯出大祸的梅莉达知道，要让这个世界回归和平，她必须及时找出解谜的关键，才能解救岌岌可危的家园。
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201805hi7dpgudmt7jdknz.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201810mjxowjb3vkk9km9k.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201814m5t3gzpvw7w75o3g.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201819vc55hwn5nmeyo8et.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201828j5vwc2vcsyo313mm.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/202942kxbfmd4d4a3f3bbh.gif

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201838fk5qrnq4nzxknngj.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/202330boof2ob5tbnjpbdf.gif

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201848xjelmqy0cx0wuzc0.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/201843gpb5nl8ne9y9ddp4.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201711/20/203904oi8hg8u4vuz3ycd4.jpg                                       
            

**** Hidden Message *****

lyx57 发表于 2017-11-21 15:18:00

字幕非常漂亮

矛头 发表于 2017-11-21 15:29:17

谢谢了！如果免费的话就洗下版，否则懒得折腾了，呵呵

用心守护 发表于 2017-11-21 15:45:28

虽然很少看动画，这卡拉ok特效真的很绚丽！

aojing85 发表于 2017-11-21 16:25:33

又有好字幕收藏了，感谢！

heibai1008 发表于 2017-11-21 16:43:56

需要钻石吗？

yinfei8641 发表于 2017-11-21 17:04:05

老大做字幕了!开心:lol

张子枫 发表于 2017-11-21 17:32:38

老大字幕:lol

小小汉娜 发表于 2017-11-21 17:33:56

哟！不错哇，老大也开始制作字幕了，实乃福音啊！

风过无声 发表于 2017-11-21 17:48:05

这是俺最爱看的动画片之一，当然也是女儿最爱看的，看过许多遍，有个好字幕非常养眼。

古早人 发表于 2017-11-21 19:12:58

电影其实不错，字幕很漂亮

wqqqing 发表于 2017-11-21 19:16:51

非常感谢，很喜欢这部动画片

LJL0772 发表于 2017-11-21 19:42:14

谢谢而非你想

cheneyzhang 发表于 2017-11-21 20:07:08

画风很赞，题材也好，给小孩看肯定喜欢，谢谢楼主

29961007 发表于 2017-11-22 01:05:18

看看贵不贵，还好的话，就收藏了

lonely_ldx 发表于 2017-11-22 11:44:17

有钱捧个钱场，没钱捧个人场:lol

cmz111 发表于 2017-11-22 11:59:05


字幕非常漂亮

zhangxiaoxi930 发表于 2017-11-22 12:41:07

我很喜欢看的动画片

909648907 发表于 2017-11-22 13:36:19

字幕赞，支持

sgj_0003 发表于 2017-11-22 14:01:39

:)精品，给孩子看好

hongyuanchun 发表于 2017-11-22 18:43:20

辛苦 国配字幕 真的很棒谢谢:D

rjl1 发表于 2017-11-22 20:31:12

我也很喜欢这部动画片，谢谢楼主制作特效分享！

hjlhjl5 发表于 2017-11-23 07:59:15

不错收下了

擎天兔 发表于 2017-11-23 09:33:54

好字幕需要人气，顶起来！

421880607 发表于 2017-11-24 01:51:12

早就有收藏这部动画了，就没好的字幕，感谢楼主

jd870326 发表于 2017-11-25 22:42:29

字幕做的真好，真漂亮，谢谢

桃叶开 发表于 2017-11-28 00:51:44

皮皮的动画意向都还可以，感谢楼主制作特效字幕

Robinson1893 发表于 2017-12-14 07:30:02

好久不见Chillyxin大哥了，您做的字幕也很棒啊！ 我留言回复支持了

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:36:02

很喜欢的 作品电影院必须的

zlfyan 发表于 2017-12-29 13:36:23

2011年的 奥斯卡 作品 很值看看

调皮猫 发表于 2018-1-5 19:28:19

字幕不错

szhmail 发表于 2018-4-11 12:09:11

字幕很漂亮:)

愤怒的奎托斯 发表于 2018-10-2 20:44:28

好字幕，感谢老大分享！

jzsjj 发表于 2018-11-24 01:22:06

还有个国配的特效 收下了

meiyuting 发表于 2018-11-27 22:38:22

字幕太好看了谢谢分享辛苦制作。

huleigood 发表于 2019-4-21 21:41:27

很喜欢这部动画片

hanfeng888888 发表于 2019-10-13 13:40:39

最近才刚看过这部片子，小孩子很喜欢看，感谢楼主的精美字幕

lzjyz 发表于 2019-10-27 17:45:55

非常感谢，很喜欢这部动画片:)

恶来虎贲 发表于 2019-11-29 09:05:11

不知道链接还在不在，谢谢楼主分享！

luhua977 发表于 2020-2-4 12:23:18

感谢制作国配特效字幕

makiomomo 发表于 2020-2-19 12:02:12

感谢，有了国配就齐全了

ywj1971 发表于 2020-3-17 17:36:31

谢谢，漂亮啊

音乐蜚语 发表于 2020-10-16 15:15:48

太好了，有国配特效
非常感谢

心伤无痕 发表于 2020-11-13 09:21:31

就是不知道匹配的是哪个版本啊

sxbjhzy 发表于 2021-2-3 12:08:05

感谢楼主分享！小孩子爱看！

maeric31 发表于 2021-8-3 16:22:09

这特效真漂亮，感谢制作！

zhuyongshe 发表于 2022-10-28 23:20:19

看看水平怎么样

yangxiju 发表于 2022-11-17 19:12:24


奥斯卡 作品 很值看看

俊彩星驰 发表于 2022-11-27 19:46:15

收藏了，谢谢分享，值得重温一下，谢谢

良乡夜色 发表于 2023-2-22 19:37:18

字幕很漂亮，下载收藏了。
页: [1] 2
查看完整版本: 【公映国配】勇敢传说 Brave.2012.BluRay.1080p.国配特效sup字幕