Aimo 发表于 2017-12-12 09:48:18

【央视国配】放牛班的春天.Les.choristes.2004.简中法德双版精调SUP简单特效[含歌词]

本帖最后由 Aimo 于 2017-12-12 10:38 编辑

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014422izuyuibvol7nrbuu.jpg

导演: 克里斯托夫·巴拉蒂
编剧: Georges Chaperot / 勒·惠勒
主演: 热拉尔·朱尼奥 / 让-巴蒂斯特·莫尼耶 / 弗朗索瓦·贝莱昂 / 凯德·麦拉德 / 玛丽·布奈尔 / 更多...
类型: 剧情 / 音乐
制片国家/地区: 法国 / 瑞士 / 德国
语言: 法语
上映日期: 2004-10-16(中国大陆) / 2004-03-17(法国)
片长: 97 分钟
又名: 歌声伴我心(港) / 唱诗班男孩 / The Chorus
豆瓣电影Top250 No.14 评分：9.2
剧情简介：
　　1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（杰勒德•尊诺 饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗西斯•贝尔兰德 饰）只顾自己的前途，残暴高压。
　　性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。
　　然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔•莫安琦（尚•巴堤•莫里耶 饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起来。
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014153j79k2j7iggltstzj.jpg
法版片名

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014154h6zhsjjj7bfzffl0.jpg
德版片名

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014155isuxuidvubasa50z.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014156eee9tmmkxei5fekx.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014157lg9aez3c3ve439fz.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014158wj813gkg3g1vkc3v.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014159iqk9r85usse3z7pz.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014200gja5xeg0fjb09x96.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014202ug8tofktp95tke5z.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/11/014202rzl23jhhzf3liefg.jpg


字幕格式：SUP
字幕分辨率：1920×1080
匹配视频：德版01:36:43,24fps； 法版01:36;18,23.976fps
个人建议：德版视频画质要优于法版，首选。
字幕位置：画面下方黑边内
说明：字幕基于网上中文字幕逐句听录修订、精校，字幕时间轴在制作时以德版国配发音为准，法版为调校而成。
　　　歌词部分并非本人翻译，参考其他网络资源修订，错误在所难免，见谅。
未经同意请勿转发或公开使用。



德版链接：https://pan.baidu.com/s/1i5J5Za1
法版链接：https://pan.baidu.com/s/1kUNpynl
提示：如果以上链接失效，请勿购买。

**** Hidden Message *****

love1005yy 发表于 2017-12-12 11:17:57

好电影好字幕，完美了！

lyx57 发表于 2017-12-12 11:22:56

不错的特效字幕

909648907 发表于 2017-12-12 12:40:11

豆瓣评分真高

yinfei8641 发表于 2017-12-12 12:40:23

感谢原创字幕!!

yinfei8641 发表于 2017-12-12 12:48:55

压缩包解压不了,楼主解决下

Aimo 发表于 2017-12-12 13:08:05

是附件还是字幕文件本身？为什么总会出现这问题，我也不知道。

zhangxiaoxi930 发表于 2017-12-12 14:12:14

这么伟大的字幕，珍藏

zlfyan 发表于 2017-12-14 13:14:37

非常伟大的字幕 好几喜欢的作品

zlfyan 发表于 2017-12-14 13:14:48

最爱的电影 没有之一

tanjie249 发表于 2017-12-19 23:56:12

感谢！~~~~

feiyangse 发表于 2017-12-20 00:19:21

看一下央视国配字幕，感谢

ynlsg 发表于 2017-12-26 17:13:34

太给力了，前几天还在和老婆一起看这部电影，字幕好给力啊，收藏了

zlfyan 发表于 2017-12-29 08:13:36

这个字母是神级很喜欢的

dahai521 发表于 2018-1-2 12:23:36

不错的特效字幕

gm0606 发表于 2018-1-3 17:00:18

电影很好看，字幕做的不错，漂亮，

电视剧 发表于 2018-1-16 10:12:04

非常好看的电影

tzan_ming 发表于 2018-2-5 12:48:01

感谢分享好国配字幕,辛苦了!

lankankan 发表于 2018-2-8 14:28:54

歌词也翻译了

ysdhh 发表于 2018-2-8 20:46:12

经典的电影就是需要好的字幕。

chenshiguo 发表于 2018-2-14 18:30:01

字幕制作很辛苦，谢谢了

whxjy986 发表于 2018-2-17 11:52:27

字幕做的好漂亮啊，非常感谢！

gujinliang 发表于 2018-2-26 10:30:40

辛苦，太感谢了

_释然 发表于 2018-3-13 19:00:25

楼主制作辛苦，很喜欢这个电影

jkl0911 发表于 2018-3-15 16:27:22

这是我钟情的配置！

jkl0911 发表于 2018-3-15 16:27:28

这是我钟情的配置！

jkl0911 发表于 2018-3-15 16:28:55

这是我钟情的配置！

uiop0009 发表于 2018-3-24 15:45:44

看一下经典

hebeer 发表于 2018-4-3 20:52:59

国配＋特效

古早人 发表于 2018-4-8 19:18:23

下载重新封装，谢谢

1111293 发表于 2018-4-8 21:57:32

我觉得这是人生必看的一部电影。。。

狐颜乱欲 发表于 2018-4-15 18:50:58

感谢楼主制作了这部经典的励志温情电影的双版本特效字幕，收藏了先！~

九叔 发表于 2018-5-7 22:46:02

感谢楼主分享

阿廖-子非驴 发表于 2018-5-13 22:22:31

谢谢分享~~

meiyuting 发表于 2018-5-17 20:55:06

这个也是很经典的电影了很好看谢谢分享

yuguo69 发表于 2018-5-21 10:31:49

谢谢，辛苦精心制作

cmdilltxzh 发表于 2018-5-28 08:47:19

很不错的样子，感谢发布

yuguo69 发表于 2018-6-21 11:01:56

很好，回味一下经典吧

dishitian2000 发表于 2018-7-12 13:07:09

唔，好片子当然用好字幕啦

寒丝羽竹 发表于 2018-7-30 15:29:52

感谢制作国配字幕

奔跑的快乐 发表于 2018-9-25 14:16:04

看样子不错，下载看看

victor0809 发表于 2018-10-7 20:39:07

纸飞机+挥动的小手——那一刻，什么都值了

zhuyongshe 发表于 2018-10-18 12:47:03

谢谢楼主分享

huaniaofeng 发表于 2018-11-8 20:20:52

看下这个字幕怎么样，多谢

wincin 发表于 2018-12-10 14:52:47

赞，字幕漂亮，谢楼主

xy838108 发表于 2018-12-25 20:09:40

比正常一下

beyondsy7 发表于 2018-12-28 14:36:51

好电影，就要这好字幕，多谢了

t~~洪 发表于 2018-12-28 21:12:29

这个就是心灵的抚慰

michaelzs 发表于 2019-4-5 16:44:07

非常感谢制作！！！

jdsh007 发表于 2019-4-19 17:10:19

感谢分享！！！
页: [1] 2
查看完整版本: 【央视国配】放牛班的春天.Les.choristes.2004.简中法德双版精调SUP简单特效[含歌词]