论坛 › 国配字幕区 › 【上译&六区双国配】尼罗河上的惨案.Death.on.the.Nile.1978.国配简中精调SUP字幕

Aimo 发表于 2017-12-21 01:09:30

【上译&六区双国配】尼罗河上的惨案.Death.on.the.Nile.1978.国配简中精调SUP字幕

本帖最后由 Aimo 于 2017-12-21 01:21 编辑

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004056gsqsb8skvti4ksvx.jpg
导演: 约翰·吉勒明
编剧: 安东尼·沙弗尼 / 阿加莎·克里斯蒂
主演: 彼得·乌斯蒂诺夫 / 简·伯金 / 洛伊丝·奇利斯 / 贝蒂·戴维斯 / 米亚·法罗 / 乔·芬奇 / 奥丽维娅·赫西 / I·S·乔哈尔 / 乔治·肯尼迪 / 安吉拉·兰斯伯瑞 / 西蒙·麦考金戴尔 / 大卫·尼文 / 玛吉·史密斯 / 杰克·瓦尔登 / 哈里·安德鲁斯
类型: 剧情 / 悬疑 / 犯罪
制片国家/地区: 英国
语言: 英语 / 法语 / 德语
上映日期: 1979-07(中国大陆) / 1978-09-29(美国)
片长: 140 分钟
又名: 尼罗河上谋杀案 / 尼罗河谋杀案
IMDb链接: tt0077413
豆瓣评分：8.4
剧情简介：
　　年轻漂亮的林内特（洛伊丝·奇利斯 Lois Chiles 饰）继承了父亲的巨额财产，这让林内特的朋友杰奎琳（米亚·法罗 Mia Farrow 饰）心生嫉妒，但更让奎杰琳无法接受的是，自己的男友道尔（西蒙·麦克金代尔 Simon MacCorkindale 饰）居然抛弃了自己，投入了这个富婆的怀抱。闪婚的林内特和道尔决定去埃及度蜜月，得知这一消息，一群人像闻到了腥味儿的猫咪一样悄悄聚集到了他们身边。
　　波罗（彼得·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov 饰）也察觉到这趟旅程中有些不寻常的味道，聪明的他和助手雷斯上校（大卫·尼文 David Niven 饰）也来到埃及，登上了那条驶往阴谋和死亡的船。林内特死了，她的女佣路易斯（简·伯金 Jane Birkin 饰）死了，案件的目击者，色情小说家莎乐美（安吉拉·兰斯伯瑞 Angela Lansbury）也死了，船上笼罩着恐怖的气氛。除了杰奎琳和道尔，每个人都有作案的动机和时间。是情杀？是仇杀？真相永远躲不过大侦探波罗的双眼。
　　影片改编自英国著名小说家阿加莎·克里斯汀的同名小说。
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004109jlzw1861771zyfq7.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004117h3uwtz76uj773wc7.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004118ay9dddxp7orf2hdj.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004119kbfqtf2mmzgbzgmc.jpg

以下几图为上译与DVD字幕的区别示例：
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004132p2b7hh2ejjagze0g.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004133ehhlp29j2yhzp52l.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004134kct53bpjptg1gbtp.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004135h0yf7p2re646hiep.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004136wl8fhfrkhi0zfv0f.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004137f08yrctk32xmy8h7.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004138nnrsosrpz60p0e26.jpg
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201712/21/004139kfzhjddjoo6asiso.jpg


未经同意，请勿转载或公开使用！
字幕特效参考网络下载的双语特效，在此特别致谢原作者！
字幕分为两种：分别对应经典上译国配和DVD国配。
本人推荐听经典上译国配，虽然是2.0-192Kb/s，但味道要好些。


字幕格式：SUP
字幕分辨率：1920×1080
字幕语言：简体中文
对应时长：02：20：41
视频推荐：Death.on.the.Nile.1978.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym


经典上译：https://pan.baidu.com/s/1kUG4uV1
DVD国配：https://pan.baidu.com/s/1pKBC3Pp
两种国配虽然基本接近，但小的区别仍然很多（图中列了几处示例），尤其是精确的时间轴几乎每句都不同。
本人大约花了两周时间，逐句精调精校。请根据自己的需要选择。
如果链接失效，请勿购买。

**** Hidden Message *****

邹清音 发表于 2017-12-21 02:25:35

本帖最后由 邹清音 于 2017-12-21 02:32 编辑

楼主可以提供一下六区国配的下载地址吗？论坛里的搜不到。

tanya4939 发表于 2017-12-21 03:57:44

手头正好是这个版本，制作辛苦，谢谢！

迷糊招财兔 发表于 2017-12-21 07:26:57

自己只有一种国配，这片太经典了，谢谢

daocaor 发表于 2017-12-21 09:16:36

谢谢分享。

raul2615 发表于 2017-12-21 09:19:28

上译堪称教科书级别配音，楼主制作辛苦了

hilip 发表于 2017-12-21 09:21:52

大侦探破锣:lol，制作辛苦了，谢谢分享

msba 发表于 2017-12-21 09:34:45

太经典了,谢谢楼主!!!

909648907 发表于 2017-12-21 13:23:19

上译配音还是有保证的

zhangxiaoxi930 发表于 2017-12-21 21:02:44

这个国配字幕做的很好。

icecream5 发表于 2017-12-22 09:14:05

这片字幕制作一定是够辛苦:dizzy:

lightagent 发表于 2017-12-30 11:23:28

小小汉娜 发表于 2017-12-31 00:40:42

好东东啊，不知道楼主能否提供下上译国配？

寒丝羽竹 发表于 2018-1-5 22:17:22

太感谢了，辛苦劳动值得赞扬

yuguo69 发表于 2018-1-8 06:34:20

谢谢楼主，谢谢制作，收藏经典！

wwee 发表于 2018-1-25 19:54:35

制作辛苦，谢谢！

jinzheng1001 发表于 2018-1-31 09:16:42

看看怎么样

zyl午夜流浪 发表于 2018-2-12 20:11:31

经典谢谢分享

198609024 发表于 2018-2-15 20:51:41

就是特效字幕实在是太好了，谢谢

狂少古龙 发表于 2018-2-20 17:57:35

重温经典，谢谢

gujinliang 发表于 2018-2-26 09:23:57

j经典影片，特效漂亮，谢谢

cjz329287209 发表于 2018-3-7 17:08:51

qy1017 发表于 2018-3-11 02:03:08

尼罗河上的惨案

能_持 发表于 2018-3-15 17:30:22

好东西，收了

skycharlene 发表于 2018-3-17 14:25:05

我正想重温一次这个经典案件

genjit 发表于 2018-3-29 17:28:56

好字幕，经典老电影有个特效国配不容易

lqken 发表于 2018-4-8 18:20:30

不错的片子

zhouxingze 发表于 2018-4-14 07:47:21

六区国配的下载地址,不知有没有

神猫 发表于 2018-4-29 11:34:11

感谢楼主分享，洗版中，谢谢了，看看怎么样

13381704 发表于 2018-7-18 14:10:31

追忆我的童年

13381704 发表于 2018-7-18 14:23:07

经典上译SUP：
尼罗河上译经典.rar (138 Bytes, 下载次数: 26, 售价: 30 大洋)

DVD国配SUP：
尼罗河六区DVD.rar (135 Bytes, 下载次数: 14, 售价: 30 大洋)

ry2011 发表于 2018-8-11 23:51:10

楼主真是用心调配了双国语字幕，谢谢

frz320016 发表于 2018-9-10 12:17:17

谢谢分享，楼主太敬业了。

kuairb 发表于 2018-10-21 16:07:45

个人觉得还是上译的更好

meiyuting 发表于 2018-11-15 22:48:50

哈哈不错这么经典的电影谢谢分享

kywkywkyw 发表于 2018-11-18 15:23:59

楼主辛苦，非常感谢。

playants 发表于 2018-11-28 20:44:33

赞！这部片子得看国配

canbao 发表于 2018-12-10 20:44:28

这个资源不错，感谢分享

franke_001 发表于 2018-12-15 19:17:11

不错的字幕，感谢分享。

vvmy 发表于 2018-12-21 18:17:29

这个应该支持 谢谢

lule603 发表于 2019-3-31 19:31:17

好东西

宁澈 发表于 2019-11-3 21:21:19

刚刚看了这部电影的原声版，有空看看国配的版本 谢谢分享字幕

sxbjhzy 发表于 2019-11-20 15:41:25

好东西不解释

chimu123 发表于 2020-1-20 11:06:13

膜拜A大，神级人物

锦州飞鹰 发表于 2020-2-9 19:16:26

经典悬疑片 谢谢分享

CaoXiang891226 发表于 2020-4-7 11:32:34

楼主制作辛苦了

kelinyujc 发表于 2020-5-7 10:20:53

洗版中，感谢分享

SZTW 发表于 2020-5-14 17:37:07

还有一个5.1国配，不知道是上译还是六区，听听比较一下

edifiernj 发表于 2020-7-3 22:41:09

感谢楼主分享。

wxd2404277 发表于 2020-10-2 09:14:25

感谢楼主辛苦制作漂亮字幕！

查看完整版本: 【上译&六区双国配】尼罗河上的惨案.Death.on.the.Nile.1978.国配简中精调SUP字幕