论坛 › 国配字幕区 › 【公映国配】英伦对决.The.Foreigner.2017.简繁sup特效

lingfriendly 发表于 2018-1-6 17:52:53

【公映国配】英伦对决.The.Foreigner.2017.简繁sup特效

本人根据论坛发布的重混国配听写
精调时间轴
含注释特效
匹配美版蓝光版本
帧率23.976
删减部分用官译对白补充

转载封装使用请注明来自lingfriendly

简繁画面内外4条

花了1天时间 收40大洋



http://pic.yupoo.com/jiahuan24/H0ID6H9e/zxtEi.jpg

http://pic.yupoo.com/jiahuan24/H0ID6Cb9/XI7pO.jpg

◎译　　名　英伦对决/龙震天下/普通人/中国人/外国佬
◎片　　名　The Foreigner
◎年　　代　2017
◎产　　地　英国/中国大陆
◎类　　别　动作/犯罪
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2017-09-30(中国大陆)/2017-10-13(美国)
◎IMDb评分7.1/10 from 27,795 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt1615160/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 91,634 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25723583/
◎片　　长　113分钟
◎导　　演　马丁·坎贝尔 Martin Campbell
◎主　　演　成龙 Jackie Chan
　　　　　　皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan
　　　　　　刘涛 Tao Liu
　　　　　　梁佩诗 Katie Leung
　　　　　　夏莉·墨菲 Charlie Murphy
　　　　　　欧拉·布莱蒂 Orla Brady
　　　　　　迈克尔·麦克埃尔哈顿 Michael McElhatton
　　　　　　西蒙·坤茨 Simon Kunz
　　　　　　雷·费隆 Ray Fearon
　　　　　　罗里·弗莱克-拜恩 Rory Fleck-Byrne
　　　　　　皮帕·贝内特-华纳 Pippa Bennett-Warner
　　　　　　德尔莫特·克劳利 Dermot Crowley
　　　　　　蒂利亚纳·布克丽瓦 Dilyana Bouklieva
　　　　　　鲁弗斯·琼斯 Rufus Jones
　　　　　　斯蒂芬·霍根 Stephen Hogan

◎简　　介

　　关玉明（成龙 饰）和女儿小凡（梁佩诗 饰）在英国伦敦过着相依为命的日子。关玉明经营着一间小小的餐馆，老老实实的靠着辛勤劳作养活家庭，从未有过想要僭越法律或是道德的念头。然而，上天并不眷顾这个善良的男人，在一场恐怖袭击中，小凡不幸成为了受害者之一。
　　让关玉明无法接受的除了女儿的死之外，还有英国政府对此次事件的轻视和不作为。政府高官莱姆（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）出现在了关玉明的视野之中，他坚信莱姆和恐怖组织以及事件的真相有着不可分割的联系。既然法律和正义无法还关玉明一个公道，关玉明决定用自己的力量来为女儿复仇。

◎获奖情况

　　第4届豆瓣电影年度榜单(2017)
　　10月最受关注电影(提名)

◎译配名单

配音导演：程寅
成龙---------关玉明-------------原声
刘涛---------林保怡-------------原声
梁佩诗------小凡---------------乔诗语
皮尔斯布鲁斯南---莱姆：汉尼斯------张国立
查利墨菲-------玛姬---------------金雁
雷德隆----------指挥官------------程寅
迈克尔：迈克阿尔哈顿----吉姆卡瓦纳-----宣晓鸣
来弗斯：琼斯----伊恩伍德----------凌云
罗伊：弗莱克----肖恩------------赵毅
保罗特里--------恐怖组织成员------张磊
李德拉哈里斯---值班警察----------凌云
迈克罗伊-------议会成员----------任亚明
豪尔赫马丁内斯---神秘杀手------杨墨
其他配音演员：张喆 刘琮 杨天翔 王冠男 叶保华 黄斌 尧丹 张凯


***动态截图***


http://wx2.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703dk87ug20qo0ez4qr.gif

http://wx4.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703fm34rg20qo0eze82.gif

http://wx3.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703irkhxg20qo0ezx6r.gif

http://wx1.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703kb1jhg20qo0eztx9.gif

http://wx3.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703m5wzeg20qo0ezb29.gif

http://wx2.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703nlxclg20qo0eze81.gif

http://wx3.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703r1ohwg20qo0ezx6t.gif

http://wx4.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn703yu3l9g20qo0ezkjx.gif



***静态截图***


http://wx1.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70a72vf6j20zk0k0tql.jpg

http://wx1.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70a7wdz9j20zk0k01fv.jpg

http://wx4.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70a8mqkgj20zk0k0nco.jpg

http://wx4.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70a99jxfj20zk0k0woy.jpg

http://wx3.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70aa58zhj20zk0k01a7.jpg

http://wx2.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70ab7q4qj20zk0k01kx.jpg

http://wx2.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70abzfmmj20zk0k0nep.jpg

http://wx1.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70acsavzj20zk0k0wxq.jpg

http://wx1.sinaimg.cn/large/4c52c77dgy1fn70adqd3aj20zk0k0ngp.jpg
**** Hidden Message *****

古早人 发表于 2018-2-3 20:36:26

特效字幕非常漂亮

aojing85 发表于 2018-1-6 18:02:38

感谢制作，正好电影还没看。

dgh409 发表于 2018-1-6 18:30:57

感谢                  

pearlbaby 发表于 2018-1-6 18:38:38

终于出来了啊，谢谢楼主的分享啊

老李 发表于 2018-1-6 18:43:56

这部片子还不错

56787706 发表于 2018-1-6 19:01:23

这个字幕不错·················

dean02916 发表于 2018-1-6 19:21:34

楼主做的字幕很好，继续哟！

wusan918 发表于 2018-1-6 21:58:04

谢谢楼主的分享

酷哥 发表于 2018-1-6 22:36:25

值得收藏的字幕！

bleewind 发表于 2018-1-7 09:07:24

楼主我说你一点什么好呢？其实你是一位大神，你自己知道吗？:lol

lhkenergy 发表于 2018-1-7 10:53:22

特效不错

pqlal 发表于 2018-1-7 12:31:43

真不错啊，收下了

lyx57 发表于 2018-1-7 14:55:58

字幕不错，谢谢

xing_5710 发表于 2018-1-7 15:08:34

感谢楼主的分享！ :victory:

xiaoguo98 发表于 2018-1-7 17:44:27

特效国配字幕棒棒哒！谢谢！！

严禁女色 发表于 2018-1-8 07:23:30

支持下辛苦了

zhaozx2008 发表于 2018-1-8 16:07:36

snowhu 发表于 2018-1-9 13:08:33

应该不是免费的吧

wangfulin 发表于 2018-1-9 14:20:44

谢谢分享，很棒

wangfulin 发表于 2018-1-9 14:24:31

这个很牛，谢谢分享

排骨7771 发表于 2018-1-9 15:32:11

字幕做的非常棒，在影院看的这部电影都没这字幕做的好。。谢谢。

tanjie249 发表于 2018-1-9 22:48:14

这字幕很是喜欢，谢谢

兔子yhx 发表于 2018-1-10 15:10:58

谢谢楼主的分享啊

hnlwcxj 发表于 2018-1-10 15:53:54

还是国配特效字幕舒服

advice 发表于 2018-1-10 23:20:21

非常感谢楼主分享

yhzb 发表于 2018-1-10 23:36:02

有无过水？

wszdhin 发表于 2018-1-11 20:18:16

还是下载字幕 在黑边的吧，等换了带鱼屏估计看电影会更爽，

wangdongbo136 发表于 2018-1-12 00:22:12

非常感谢楼主的分享

jm0813004 发表于 2018-1-13 21:30:46

准备看这个电影，非常感谢分享

kkai320 发表于 2018-1-14 10:36:24

不错的电影，感谢楼主制作分享

chuanjun78 发表于 2018-1-14 18:32:59

感谢制作，正好下载还没看:)

武状元 发表于 2018-1-17 13:02:41

感谢做字幕的兄弟们

fhy01219 发表于 2018-1-17 23:48:39

谢谢啊

lzdvd 发表于 2018-1-21 21:00:11

谢谢楼主，好电影就得需要好字幕

jin2002 发表于 2018-1-23 10:29:30

非常棒的特效字幕！！影片也很精彩！！！
感谢分享！！

123cwj 发表于 2018-1-23 10:40:50

谢谢楼主分享国配特效字幕，下载收藏

zq8259 发表于 2018-1-23 21:04:22

是我需要的辛苦楼主听写了

nanfugui 发表于 2018-1-25 16:43:00

唯一一条国配特效字幕，制作的完美啊

zh1982 发表于 2018-1-29 21:21:07

国配的字幕和音轨都有了，开始欣赏，感谢。

jackylong2008 发表于 2018-1-31 13:13:50

刚刚想起还没看

jy0042043 发表于 2018-2-3 10:09:58

谢谢分享特效字幕

lingfriendly 发表于 2018-2-4 13:47:28

古早人 发表于 2018-2-3 20:36
特效字幕非常漂亮

惊现古早人大佬

丁-BING 发表于 2018-2-5 20:05:10

看起来不错，谢谢！

hua9617 发表于 2018-2-5 21:21:23

好字幕，还是特效约。

baleng 发表于 2018-2-6 19:14:52

好字幕，下载收藏

东妖 发表于 2018-2-8 00:50:08

这个字幕一下画面内，一下黑边内是怎么回事呢？

zlji 发表于 2018-2-8 12:57:56

谢谢楼主辛苦制作国配字幕！

rayzh 发表于 2018-2-11 10:37:48

相当不错的特效字幕，以后常下载

猪都到处跑了 发表于 2018-2-11 12:39:46

字幕不错，谢谢。

查看完整版本: 【公映国配】英伦对决.The.Foreigner.2017.简繁sup特效