jzsjj 发表于 2018-1-20 14:50:28

【长译国配】全球风暴.Geostorm.2017.Bluray（BY JZSJJ & Aojing85 听译精调）

本帖最后由 jzsjj 于 2018-1-20 17:16 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听译辛苦，请认真回复！ANRRY&Aojing85 共同参与精调 辛苦了 感谢大神的耐心指导！

字幕匹配时长01:49:07的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑和方正准圆简体
※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　全球风暴/人造天劫(港)/气象战(台)/天降浩劫/地磁风暴/卫星风暴
◎片　　名　Geostorm
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/灾难
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-10-20(美国)/2017-10-27(中国大陆)
◎IMDb评分5.4/10 from 32,694 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt1981128/
◎豆瓣评分　6.1/10 from 38,433 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/22266012/
◎片　　长　109分钟
◎导　　演　迪安·德夫林 Dean Devlin
◎主　　演　杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
　　　　　　吉姆·斯特吉斯 Jim Sturgess
　　　　　　艾比·考尼什 Abbie Cornish
　　　　　　亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 Alexandra Maria Lara
　　　　　　吴彦祖 Daniel Wu
　　　　　　欧赫尼奥·德尔维斯 Eugenio Derbez
　　　　　　阿马尔·维克德 Amr Waked
　　　　　　阿德普波·奥杜耶 Adepero Oduye
　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia
　　　　　　艾德·哈里斯 Ed Harris
　　　　　　罗伯特·希恩 Robert Sheehan
　　　　　　理查德·希夫 Richard Schiff
　　　　　　梅尔·温宁汉姆 Mare Winningham
　　　　　　莎姬·贝兹 Zazie Beetz
　　　　　　特丽莎·贝特曼 Talitha Bateman

【简       介】
　　《全球风暴》的故事发生在未来，环境恶化导致自然灾害愈演愈烈，因此世界各国通力合作，创造了能控制天气的强大气象卫星网络。但是卫星网络突发故障开始攻击地球，摧毁一切的气象大灾变席卷世界。而随着事态发展，浩劫背后的阴谋人祸也开始浮出水面，令主人公的救世之旅面临更严峻考验。
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特（进）字第75、76号

美国华纳兄弟影片公司

美国天空之舞制片公司联合出品

全球风暴

导演 迪安·德夫林

编剧 迪安·德夫林

保罗·盖特

制片人 大卫·埃利森

制片人 迪安·德夫林

制片人 达娜·戈德堡

摄影指导 罗伯托·舍费尔

美术指导 柯克·M·帕特鲁西里

剪辑师 罗恩·罗森

克里斯·莱本森

杰拉德·巴特勒-----饰 杰克

配音 郭金非

吉姆·斯特吉斯-----饰 马克斯

配音 孟令军

艾比·考尼什-----饰 莎拉

配音 纪艳芳

亚历山德拉·玛丽亚·拉那---饰 乌特

配音 王晓巍

吴彦祖-----饰 郑龙

配音 杨波

艾赫尼奥·德伯兹-----饰 赫南德斯

配音 崔晓东

阿马尔·维克德-----饰 杜赛特

配音 赵鑫

阿德佩罗·奥杜耶-----饰 阿迪萨

配音 陈杨

埃德·哈里斯-----饰 戴科姆

配音 陆建艺

安迪·加西亚-----饰 帕尔玛总统

配音 王利军

其他配音演员

高晗 杨鸣 朱丽松

虞桐伟 武扬 郑凯誉

配乐 罗恩·巴菲

译制职员

翻译 卢小雨 传神语联

导演 杨波

录音 徐红岩 白静利

剪辑 刘娜娜

制片主任 王晓巍

制片 李宏媛

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

中国电影股份有限公司发行

**** Hidden Message *****

miracle1934 发表于 2018-1-20 15:08:09

感谢制作

rjl1 发表于 2018-1-20 15:08:15

国配精品，谢谢分享。

哥不劫财 发表于 2018-1-20 15:10:17

母语就是让人觉得亲切

msba 发表于 2018-1-20 15:15:16

谢谢楼主,收下了!!!!

(Metro) 发表于 2018-1-20 15:50:15

谢谢LZ
ass格式?

wusan918 发表于 2018-1-20 16:08:06

谢谢楼主,收下

tanya4939 发表于 2018-1-20 16:33:10

天下武功，唯快不破，啥也不说了，就是快！

dzxlyh 发表于 2018-1-20 17:26:14

感谢分享！

鹤舞清枫 发表于 2018-1-20 17:26:58

国语就要国语字幕，谢谢

736816399 发表于 2018-1-20 17:40:05

哈哈，评分超低

pearlbaby 发表于 2018-1-20 18:10:14

这个字幕带特效字幕吗？

cloud1977 发表于 2018-1-20 18:22:44

谢谢楼主分享制作字幕。

hezhutao 发表于 2018-1-20 18:33:18

好字幕啊

麻花吃了 发表于 2018-1-20 18:45:36

十分感谢，您辛苦了

梦幻之龙 发表于 2018-1-20 18:49:46

厉害了，早知道我不做了，我又重复劳动了:lol

fishcp163 发表于 2018-1-20 18:55:12

感谢制作国配字幕

768 发表于 2018-1-20 19:13:19

这么好的资源，谢谢楼主分享，正好用得上

沙仁西瓜 发表于 2018-1-20 19:57:58

这个厉害!!谢谢楼主分享

ipro 发表于 2018-1-20 20:20:22

支持国配字幕，感谢楼主辛苦制作

dangao118 发表于 2018-1-20 20:21:17

好贴好字幕

天朗明 发表于 2018-1-20 20:43:32

正在下音轨，可惜手头无银子了啊~~

众神之车 发表于 2018-1-20 21:30:02

很好黑给力

truedragon 发表于 2018-1-20 21:59:44

竟然没看过这片，谢谢

lyx57 发表于 2018-1-20 22:05:02

听译字幕，辛苦

竹椅 发表于 2018-1-20 22:07:09

期待CMCT压制并发布这部影片，加油。

lyhgzq 发表于 2018-1-20 22:38:40

多谢楼主分享

heyue 发表于 2018-1-20 23:10:42

国配先收藏了

zlfyan 发表于 2018-1-20 23:14:54

henjingcai很喜欢的字幕 收藏了

zlfyan 发表于 2018-1-20 23:15:10

最爱的字幕 没有之一 还

睇睇 发表于 2018-1-20 23:42:43

多谢辛苦制作分享!

cococoolcool 发表于 2018-1-21 02:28:57

多谢辛苦制作分享啊

444888 发表于 2018-1-21 06:11:44

感谢楼主无私奉献。

zmz1314520 发表于 2018-1-21 08:20:02

这个真好，速度好快，感谢分享！

lchh777 发表于 2018-1-21 08:50:39

非常不错哦，谢谢分享

nvidia 发表于 2018-1-21 08:51:36

好东西！！下载了!

igefcufppt 发表于 2018-1-21 10:06:42

谢谢楼主好人制作分享字幕

li007 发表于 2018-1-21 10:06:49

是不是需要很多大洋。

wdl1224181 发表于 2018-1-21 10:11:51

谢谢楼主的精彩分享

19791120 发表于 2018-1-21 11:17:48

感谢分享，太棒了。

CMCT影迷 发表于 2018-1-21 11:27:27

非常好，谢谢

lyg021 发表于 2018-1-21 13:43:09

感谢制作。

meng111 发表于 2018-1-21 14:22:27

感谢分享了

bon0830 发表于 2018-1-21 15:04:25


感谢制作。

bhzlc 发表于 2018-1-21 17:35:10

楼主辛苦了，感谢你们的付出。

abjchd 发表于 2018-1-21 17:50:21

喜欢国配字幕，楼主辛苦，不知道是那种格式

孔明 发表于 2018-1-21 18:06:49

多谢了，辛苦辛苦

hudake 发表于 2018-1-21 19:59:22

非常感谢楼主

lzdvd 发表于 2018-1-21 21:04:16

字幕出的真快，谢谢楼主，辛苦了

一路点击 发表于 2018-1-21 21:05:15

谢谢楼主辛苦制作！
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【长译国配】全球风暴.Geostorm.2017.Bluray（BY JZSJJ & Aojing85 听译精调）