realyinxu 发表于 2018-1-27 14:47:01

【东影上译】深渊.The.Abyss.1989.HDTV 剧场版 央视补全

本帖最后由 realyinxu 于 2018-1-27 14:51 编辑

自录东方电影频道视频提取字幕并OCR

感谢 索大 提供上译剧场版音轨（由于无加长版上译音轨，故此版本只匹配剧场版上译音轨）

感谢 我心遗忘的节奏 录制央视视频

感谢 鸡毛掸子 OCR央视字幕，用于补全上译删减部分

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201510/28/153855twwl7wweielw2ddl.jpg

◎译　　名　深渊/无底洞/深海水怪
◎片　　名　The Abyss
◎年　　代　1989
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/科幻/惊悚/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　1989-08-09(美国)
◎IMDb评分7.6/10 from 118,748 users
◎豆瓣评分　8.1/10 from 12,039 users
◎片　　长　138 分钟
◎导　　演　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主　　演　艾德·哈里斯 Ed Harris
　　　　　　玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 Mary Elizabeth Mastrantonio
　　　　　　迈克尔·比恩 Michael Biehn
　　　　　　里奥·伯梅斯特 Leo Burmester
　　　　　　托德·格拉夫 Todd Graff
　　　　　　约翰·贝德福德·劳埃德 John Bedford Lloyd
　　　　　　金伯利·斯科特 Kimberly Scott
　　　　　　J.C. Quinn
　　　　　　Captain Kidd Brewer Jr.
　　　　　　Christopher Murphy
◎简　　介
　　美国核潜艇蒙坦娜号在深海追踪一个不明物体的时候不幸失踪，高压潜水钻台深海之心号工头巴德（迈克尔·比恩 Michael Biehn 饰）接到命令负责配合科菲中尉（艾德·哈里斯 Ed Harris 饰）前去营救。令人意想不想不到的是一同前往的还有跟巴德一直在闹别扭的妻子——石油公司工程师琳西（玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 Mary Elizabeth Mastrantonio）。三人为主的救援队潜到潜艇失踪的海底深渊边缘，却发现潜艇上无人幸存，令人恐慌的是深渊里还存在着一种未知的怪物。经过一系列的危机之后，科菲中尉不听劝阻认定这是苏联的阴谋，决定把从潜艇上拆下来的核弹发射给不明的敌人，于是巴德和琳西联手开始了殊死搏斗。千钧一发之际巴德不顾危险救下了琳西，并且潜下深渊去拆掉核弹头上的引信，完成任务之后巴德的氧气已经消耗殆尽，而就在此刻深海的怪物再次出现。
◎获奖情况
　　第62届奥斯卡金像奖 (1990)
　　最佳摄影(提名) 迈克尔·塞洛蒙
　　最佳视觉效果 霍伊特·耶特曼 / Dennis Skotak / 丹尼斯·穆伦 / 约翰·布鲁诺
　　最佳音响(提名) 李·奥尔洛夫 / Richard Overton / Don J. Bassman / Kevin F. Cleary
　　最佳美术指导(提名) Anne Kuljian / Leslie Dilley

【东影上译】深渊.The.Abyss.1989.HDTV 剧场版 央视补全

注：上译删减部分用央视补全颜色粉色
**** Hidden Message *****

maoniu 发表于 2018-1-27 16:37:28

谢谢发布国配字幕，一并收藏了。

tanya4939 发表于 2018-1-27 20:06:56

听译不容易，辛苦，感谢！

wslbaisu 发表于 2018-1-27 20:09:30

感谢楼主分享

andywen 发表于 2018-1-27 20:35:30

找了好久终于找到

xing_5710 发表于 2018-1-28 09:50:55

居然有国配字幕。好！谢谢楼主！！

fsldh 发表于 2018-1-28 09:57:56

谢谢！重温老片。

shengang82 发表于 2018-1-28 13:25:35

小时候看的怪物电影，给力。

cjz329287209 发表于 2018-1-28 13:46:52

lyx57 发表于 2018-1-28 15:30:36

收了，已经有音轨

天堂向左转 发表于 2018-1-30 14:24:20

不错，谢谢分享！

cdbox100 发表于 2018-2-3 12:27:04

谢谢分享好字幕o

msba 发表于 2018-4-8 23:23:07

不错的电影!!!

citetsilver 发表于 2018-6-17 23:57:55

这个一定要支持一下 啊

一叶叩窗 发表于 2018-7-11 22:51:44

准备收藏一下经典电影

gskening 发表于 2018-7-24 16:54:36

好东西，谢谢

daocaor 发表于 2021-8-26 10:25:24

楼主有心了，感谢分享。

想什么是什么 发表于 2023-7-9 17:30:54

感谢制做发布，辛苦了

leon7799 发表于 2023-10-18 11:45:35

看看能不能匹配全屏版

alexandcmct 发表于 2024-1-1 22:52:23

一直在找，谢谢您！

老鸟不飞 发表于 2024-1-2 00:54:56

看看中文字幕怎么样。

wyanghpq 发表于 2024-3-15 20:36:19


感谢楼主分享

luyunhu 发表于 2024-3-17 17:43:50

感谢发布

huzy2003 发表于 2024-3-21 21:27:24

这样就是完全国语了

mwm 发表于 2024-5-21 08:34:22

谢谢发布国配字幕，看来得收藏洗版了

飞鸟飞鸟 发表于 2024-5-21 10:20:42

小时候看的怪物电影

kevin9611 发表于 2024-5-28 21:33:15

多谢楼主提供剧场版国语字幕！

昏睡的爬爬 发表于 2024-9-23 04:04:18

感谢分享！！！
页: [1]
查看完整版本: 【东影上译】深渊.The.Abyss.1989.HDTV 剧场版 央视补全