realyinxu 发表于 2018-1-31 15:08:49

【东影上译】翻译风波.The.Interpreter.2005.BluRay 东方电影频道上译SRT字幕.srt

本帖最后由 realyinxu 于 2018-3-16 14:57 编辑

自录东方电影频道提取字幕并OCR，匹配蓝光

https://ooo.0o0.ooo/2016/11/24/5836b40297576.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　翻译风波/翻译员/致命译电/双面翻译/叛译者/国家翻译员
◎片　　名　The Interpreter
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国/英国/法国
◎类　　别　剧情/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语/法语/葡萄牙语/土著语
◎上映日期　2005-04-04(悉尼首映)/2005-04-22(中国大陆)
◎IMDb评分6.4/10 from 86,856 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0373926/
◎片　　长　128 分钟
◎导　　演　西德尼·波拉克 Sydney Pollack
◎主　　演　妮可·基德曼 Nicole Kidman
　　　　　　西恩·潘 Sean Penn
　　　　　　凯瑟琳·基纳 Catherine Keener
　　　　　　加斯帕·克里斯滕森 Jesper Christensen
　　　　　　伊万·阿达勒 Yvan Attal
　　　　　　周采芹 Tsai Chin

◎简　　介

　　希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。


※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※


**** Hidden Message *****

msba 发表于 2018-1-31 17:57:04

谢谢楼主,沙发:lol

dzxlyh 发表于 2018-1-31 19:44:42

感谢分享！！！

zzccmm 发表于 2018-1-31 20:09:37

非常感谢，影片很不错，等这个好久了。

lyx57 发表于 2018-1-31 23:21:31

这个片得下来看看

miracle1934 发表于 2018-2-1 22:08:52

不错的片

dgh409 发表于 2018-2-2 09:37:37

感谢发布      

tzan_ming 发表于 2018-2-5 01:25:49

必须支持下!

Aimo 发表于 2018-2-24 19:55:52

谢谢楼主提取制作并分享！

pearlbaby 发表于 2018-3-22 18:14:24

这个字幕还是不错的啊，谢谢楼主的分享啊啊

fsldh 发表于 2018-3-24 18:25:20

谢谢！已经忘记这部片子的内容。

ke12345 发表于 2018-3-25 20:03:29

丁建华和刘风主配！很经典

jiangkefeng 发表于 2018-4-3 14:43:56

感谢分享，终于找到了！

xcx 发表于 2019-11-12 11:28:20

感谢分享优秀字幕，辛苦了。

sakewine 发表于 2020-1-19 17:13:24

当时看这部电影的时候才认识了妮可基德曼。不错的电影，感谢分享国配字幕。

haploidus 发表于 2020-3-21 10:31:36

感谢分享翻译风波上译字幕，谢谢

20053436 发表于 2020-6-19 05:28:19

东影是重配了吗 还是沿用公映版本配音？

zengxiangyun 发表于 2020-7-23 10:49:50

608angel 发表于 2023-2-6 17:53:02

多谢制作！

想什么是什么 发表于 2023-7-20 21:56:22

感谢制作字幕，辛苦了

老鸟不飞 发表于 2024-1-10 16:03:52


感谢分享！！！

飞鸟飞鸟 发表于 2024-1-10 16:04:55

感谢分享！！！

luyunhu 发表于 2024-1-10 18:44:08

感谢发布

小丹尼23 发表于 2024-4-2 19:32:39

感谢楼主分享资源。
页: [1]
查看完整版本: 【东影上译】翻译风波.The.Interpreter.2005.BluRay 东方电影频道上译SRT字幕.srt