合金弹头09 发表于 2018-2-6 16:50:45

【八一国配】纳尼亚传奇1 The.Chronicles.of.Narnia.I.2005.八一国配字幕.ass

本帖最后由 合金弹头09 于 2018-2-6 16:50 编辑

      制作说明: 字幕蓝本和音轨时间轴来自于 CMCT暮云春树 发布的 纳尼亚传奇I II III合集，逐行 逐句进行修正 改错并填遗补漏，格式为ASS，匹配音轨时间轴 02:22:51 由于时间有限 制作当中难免有错误和疏漏，还请版主和朋友们批评指正。





※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

【中文译名】纳尼亚传奇
【出品公司】迪士尼
【出品年代】2005
【上映日期】2005年12月7日(西班牙)
【影片级别】PG 级(战争，令人恐惧的情节)
【官方网站】http://www.narnia.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0363771/
【IMDB评分】7.1/10 (70,019 votes)
【国　　家】美国
【类　　别】剧情/动作/冒险/家庭/幻想
【导　　演】安德鲁·亚当森 Andrew Adamson
【主　　演】乔吉·亨雷 Georgie Henley .... Lucy Pevensie
　　　　　　斯坎达·凯雷斯 Skandar Keynes .... Edmund Pevensie
　　　　　　威廉姆·莫斯雷 William Moseley .... Peter Pevensie
　　　　　　安娜·帕普利维尔 Anna Popplewell .... Susan Pevensie
　　　　　　蒂尔达·斯维顿 Tilda Swinton .... White Witch
　　　　　　詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy .... Mr. Tumnus, the Faun
　　　　　　吉姆·布兰德本特 Jim Broadbent .... Professor Kirke
　　　　　　基兰·萨阿 Kiran Shah .... Ginarrbrik
　　　　　　詹姆斯·卡沙莫 James Cosmo .... Father Christmas
　　　　　　朱迪·麦金多斯 Judy McIntosh .... Mrs. Pevensie
　　　　　　伊丽莎白·霍索恩 Elizabeth Hawthorne .... Mrs. MacReady
　　　　　　帕特里克·凯克 Patrick Kake .... Oreius
　　　　　　夏恩·兰奇 Shane Rangi .... General Otmin
　　　　　　布兰登·库克 Brandon Cook .... Boy on Train
　　　　　　卡西·库克 Cassie Cook .... Girl on Train

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

      第二次世界大战期间，英国伦敦饱受空袭威胁，孩童都被疏散到乡间避难，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、苏珊、爱德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里寇克的乡间大宅暂住。在这占地辽阔、房间众多的宅邸之中，小妹露西发现了一个奇特的魔衣橱，居然可以通往神奇的奇幻国度－纳尼亚。露西在纳尼亚王国遇到一位和蔼可亲的人羊吐纳思先生，并跟他成为好朋友。事后露西将亲身经验告诉兄姐，起初他们并不信，但后来在一次意外情况下，他们终于也进入魔衣橱，随着微暗的灯光踏上灯野，正式造访了纳尼亚。

　　当时的纳尼亚正被邪恶势力给笼罩着，千年不死的白女巫贾迪丝暴政统治整个王国，把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地，古老预言中提到有四位「亚当之子」和「夏娃之女」将结束她的邪恶统治，因此当女巫知道有四个人类孩子如今造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。她用计蛊惑四孩子之中意志不坚的男孩爱德蒙，要他把其它三人带到女巫城堡，当大家来到海狸夫妇家中用餐时，爱德蒙就偷偷跑去向女巫通风报信。

　　另一方面，纳尼亚正义的精神领袖－雄狮亚斯蓝，在失踪多年后也再度现身，一来到就让春阳融了冰雪，纳尼亚大地重新生意盎然。海狸夫妇带着彼得、苏珊和露西来进见亚斯蓝，承担起收复纳尼亚的重责大任。亚斯蓝也派人马和飞鹰救出了已感后悔的爱德蒙，但在远古魔法的限制下，谈判后亚斯蓝却必须同意束手就擒，任由白女巫宰割。

　　邪恶大军逼近，彼得和爱德蒙带领正义之师奋力抵抗，苏珊和露西则为奄奄一息的亚斯蓝哀凄，但由于亚斯蓝的牺牲精神，唤醒了更古早洪荒时期的魔法，随着石桌的破裂，重生的亚斯蓝昂然而立，他解救了被女巫冰封的众多囚犯，一同赶赴战场助阵，已是强弩之末的白女巫，终于被彻底击溃。

　　纳尼亚王国被收复了，彼得、苏珊、爱德蒙、露西也在凯尔帕拉瓦宫登基，成为纳尼亚的国王与女皇，开始他们统治纳尼亚的黄金时期。多年以后，他们已长大成人，有天当他们策马林间追逐白鹿，不知不觉中重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到我们的世界，看看彼此却依然还是当初的男孩、女孩模样。纳尼亚数年， 宛如一梦，却是他们一辈子难以磨灭的记忆。
**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2018-2-6 17:26:38

不错，这片子终于有国配字幕了。

古早人 发表于 2018-2-6 18:33:45

这系列电影其实还不错，感谢制作国配字幕

zhengqijing 发表于 2018-2-6 19:48:47

感谢楼主分享

19791120 发表于 2018-2-6 19:56:15

不错不错，太棒了。

lyx57 发表于 2018-2-6 21:54:58

应该是精调字幕了

GUNDAMseravee 发表于 2018-2-6 22:30:38

终于有国配字幕了

lishiren1978 发表于 2018-2-6 22:31:19

这个很不错，感谢发布。

realyinxu 发表于 2018-2-7 00:47:58

有央视录制视频，你可以参照制作

defatech 发表于 2018-2-7 13:02:32

谢谢楼主分享。

abjchd 发表于 2018-2-7 13:48:33

楼主能把后两集国配字幕也制作出来就更好了，非常感谢！

heyue 发表于 2018-2-7 14:40:04

老电影了，但还是收藏

elonliu 发表于 2018-2-7 21:55:17

这系列电影其实还不错，感谢制作国配字幕

kaxiu 发表于 2018-2-7 22:28:32

第一部最经典，后面越难看，就没收藏了，感谢分享

lqken 发表于 2018-2-7 23:34:14

特效不错的片子

1756516089 发表于 2018-2-8 09:42:03

适合一家人观看的电影，不错，可以洗版了！

lankankan 发表于 2018-2-8 12:53:32

国语配音不错的

mm123mm456m 发表于 2018-2-8 13:41:44

肯定用了不少时间吧

llll_bbbb 发表于 2018-2-9 08:21:35

纳尼亚传奇I II III合集

shengang82 发表于 2018-2-9 09:00:49

期待三部曲全集字幕， 谢谢楼主。

铃鹿 发表于 2018-2-10 14:30:45

第一次看这部电影是在7年前。

59992226 发表于 2018-3-5 15:39:49

这系列电影其实还不错

maoniu 发表于 2018-3-8 19:14:54

终于等来了国配字幕，感谢分享。

slyly 发表于 2018-3-28 22:34:04

很好，正在找。

quyanglu 发表于 2018-4-1 12:04:35

感谢制作国配字

sttker 发表于 2018-5-9 13:07:15

好资源 国配字幕

raul2615 发表于 2018-5-10 23:28:56

收集这三部曲

富贵魚 发表于 2018-6-3 01:33:06

支持国配.谢谢发布。

沧海蓝田 发表于 2018-6-19 11:15:08

很不错的电影，特效也不错谢谢

寒丝羽竹 发表于 2018-7-1 15:24:08

感谢制作精品国配字幕

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-29 20:45:58

谢谢分享~~

luhui2020 发表于 2018-7-30 15:24:12

是特效字幕吗

合金弹头09 发表于 2018-7-30 15:25:42

luhui2020 发表于 2018-7-30 15:24
是特效字幕吗

不是特效字幕

softdl 发表于 2018-8-8 11:37:26

看看国配字幕

zhiming1967 发表于 2018-10-6 17:43:55

希望资源还在

ytbest 发表于 2018-11-8 21:27:19

感谢分享,辛苦了

jzsjj 发表于 2019-1-7 19:29:40

国配字幕辛苦了

klnhlhw 发表于 2019-3-23 22:09:05

这个字幕很好，找了好久，终于找到了

鹤舞清枫 发表于 2019-3-24 21:44:40

谢谢楼主，不错

hongyuanchun 发表于 2019-11-26 18:24:15

早期魔幻大片

sakewine 发表于 2020-1-19 17:12:07

收藏了这一部，纳尼亚传奇就收藏齐了。感谢分享。

leesg 发表于 2020-3-13 00:37:17

感谢分享国配字幕

haploidus 发表于 2020-3-13 22:29:18

感谢分享纳尼亚传奇国语字幕

tzan_ming 发表于 2020-4-6 12:47:01

等了很久了,非常感谢，支持一下!

maeric31 发表于 2020-6-12 22:02:52

收一套了，感谢楼主分享！

张子枫 发表于 2020-7-1 10:43:18

这个厉害了！不错

daocaor 发表于 2020-9-25 16:26:05

感谢分享，制作辛苦了。

foolishdog 发表于 2020-9-27 14:34:39

有国语字幕太棒啦！

jdsh007 发表于 2020-9-28 17:04:34

支持楼主无私分享！感谢！！！

mafol 发表于 2020-11-9 10:10:02

谢谢整理
页: [1] 2
查看完整版本: 【八一国配】纳尼亚传奇1 The.Chronicles.of.Narnia.I.2005.八一国配字幕.ass