古早人 发表于 2018-2-20 17:34:41

【华录国配】潘神的迷宫.Pan's Labyrinth.2006华录C区国配字幕SRT

本帖最后由 优伶 于 2018-2-24 22:44 编辑

潘神的迷宫是西班牙导演吉尔莫“黑色三部曲”之三，华录版即C区版国配，本字幕匹配新出的CC标准收藏版，时长01：59：22，论坛的华录版本时长较短，具体怎么匹配我没试过。


◎译　　名　潘神的迷宫/潘的迷宫/羊男的迷宫/魔间迷宫/奇幻迷宫
◎片　　名　El laberinto del fauno
◎年　　代　2006
◎国　　家　西班牙/墨西哥/美国
◎类　　别　剧情/奇幻/悬疑/战争
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2006-10-11(西班牙)
◎IMDb评分8.2/10 from 476,796 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0457430/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 109,798 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1767042/
◎片　　长　118分钟(英国)/112分钟(多伦多电影节)
◎导　　演　吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro
◎主　　演　伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero
　　　　　　塞吉·洛佩兹 Sergi López
　　　　　　玛丽贝尔· 瓦度 Maribel Verdú
　　　　　　道格·琼斯 Doug Jones
　　　　　　艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil



【译　　名】　潘神的迷宫

【片　　名】　Pan's Labyrinth

【年　　代】　2006

【国　　家】　美国 / 西班牙 / 墨西哥

【类　　别】　奇幻 / 惊悚 / 剧情 / 悬疑 / 战争

【IMDB评分】 8.3/10 from   754 users

【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt0276818/

【片　　长】　119 min

【导　　演】　吉尔莫·德尔·托罗   Guillermo del Toro

【主　　演】　塞吉·洛佩兹 Sergi López....Captain Vidal
　　　　　　　玛丽贝尔·瓦度 Maribel Verdú....Mercedes
　　　　　　　伊万娜·巴克罗 Ivana Baquero....Ofelia
　　　　　　　道格·琼斯 Doug Jones....Fauno / Pale Man
　　　　　　　艾妮安娜·姬儿 Ariadna Gil....Carmen Vidal
　　　　　　　亚历克斯·安克吕罗 álex Angulo....Doctor
　　　　　　　罗杰·卡萨梅杰 Roger Casamajor....Pedro
　　　　　　　Sebastián Haro....Captain of Civil Guard
　　　　　　　费德里科·路皮 Federico Luppi....Rey
　　　　　　　Ivan Massagué....El Tarta
　　　　　　　曼诺罗·索洛 Manolo Solo....Garcés

【剧　　情】

　　1944年二战期间，12岁的女孩奥菲利娅Ofelia（伊万娜·巴克尔诺饰）随母亲卡曼Carmen（艾妮安娜·姬儿饰）和继父维多Vidal部队的上尉弗兰西斯科·弗兰考Francisco Franco（塞吉·洛佩兹饰）到西班牙北部的乡下旅行。

　　卡曼已经怀上了新丈夫弗兰考的孩子。弗兰考是一个自大、粗鲁，并有些性虐待症的法西斯军官，任务就是镇压西班牙北部的反抗者队伍。孤独、敏感的奥菲利 娅每天都目睹让人不愉快的事件，感觉到来自继父的屈辱感，她在压抑的生活之外，在内心创造出一个幻想中的世界，里面有很多奇幻的事物，借以逃避。

　　在她的母亲卡曼卧病在床期间，奥菲利娅想发现她想象中真实存在的东西，于是居然真的在他们家屋后发现了一个废弃的迷宫，并且认识了这个迷宫的守护者，潘神——希腊神话中半人半羊的山林和畜牧之神（道格·琼斯饰)，有一对令人震撼的玻璃眼。

　　潘揭示了奥菲利娅真正的身份，她其实是一个不小心走失公主，要回到自己的王国，必须在月圆之前完成三个挑战，首先就是要从灰白骷髅人（同为道格·琼斯 饰）手中逃脱，灰白骷髅人好似一个特殊设计成的奇怪生物，有固定位置的眼球，戴着战争中使用的头盔。奥菲利娅马上接受了自己的新身份，并接受了潘提出的三 个挑战。

　　在战后的萧条岁月里，奥菲利亚必须面对自己梦想世界的极限，在自己创造的世界里完成必须完成的任务。当奥菲利娅在魔幻的世界为三个理想而努力时，维多部队的勤杂小官摩西戴兹（玛丽贝尔·瓦度饰）和医生（亚历克斯·安克吕罗饰）也在秘密合谋要致游击队于死地……

**** Hidden Message *****

heyue 发表于 2018-2-21 01:55:39

妖怪电影？

lyx57 发表于 2018-2-21 12:14:22

高分片，不错

移民乌托邦 发表于 2018-2-21 13:48:14

一直没找到匹配的字幕，希望这个可以，谢谢。

ym1975 发表于 2018-2-23 20:20:45

听写辛苦，谢谢

矛头 发表于 2018-4-13 14:06:56

不会吧，华录版是草台国语吗，郁闷

jdsh007 发表于 2018-9-16 11:26:29

感谢分享感谢分享！！！

meiyuting 发表于 2019-4-16 21:32:11

谢谢分享，这个字幕不容易找啊感谢分享

ounia 发表于 2019-11-19 09:30:21

mayium 发表于 2020-1-17 19:53:47

希望还可以下载 感谢分享

luhua977 发表于 2020-2-2 15:48:06

感谢分享华录国配字幕

leesg 发表于 2020-3-26 00:02:49

感谢分享:handshake

xiaoguo98 发表于 2020-4-17 21:59:20

谢谢楼主分享！

hyb9373 发表于 2020-7-6 16:30:07

感谢楼主，听录国配

hyb9373 发表于 2020-7-6 18:48:40

34.08
39.50
杭生素 应为 抗生素
上述时间改过了，对应UHD

zhenff7 发表于 2020-7-9 21:04:15

感谢发布分享

音乐蜚语 发表于 2020-8-9 12:28:01

感谢分享国配字幕
辛苦了

gm0606 发表于 2021-5-16 12:11:11

这个国语配音一般，但是是官方国语

chenboxuemei 发表于 2021-10-14 18:09:11

试试看看能不能匹配，感谢幸苦制作

xinyuhgpp 发表于 2022-2-4 09:14:42

下来看看，多谢楼主分享！

ymh55yy 发表于 2022-4-6 10:03:01

感觉不错的电影，顶起

老人家松 发表于 2022-8-15 14:12:41

感谢分享 赞

sgfx8020 发表于 2023-3-13 12:29:35

谢谢制作！

lgadlj 发表于 2023-6-9 09:06:52

感谢分享 希望匹配

jd870326 发表于 2023-7-2 23:17:30

华录国配 是草配？

良乡夜色 发表于 2023-10-2 15:46:55

谢谢古早人的字幕，祝楼主国庆节快乐。

mwm 发表于 2024-4-15 11:17:05

感谢分享华录国配！:lol

一凡GH 发表于 2024-9-22 22:57:06

感谢分享
看看有无电影刚开始时说明文字的翻译
页: [1]
查看完整版本: 【华录国配】潘神的迷宫.Pan's Labyrinth.2006华录C区国配字幕SRT