论坛 › 国语音轨区 › 公牛历险记.Ferdinand.2017.长译国配/台配双版本.DD5.1-640Kbps

baick 发表于 2018-3-20 21:08:59

公牛历险记.Ferdinand.2017.长译国配/台配双版本.DD5.1-640Kbps

本帖最后由 baick 于 2018-4-7 15:07 编辑

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】正版蓝光国配/台配
【原音素材】正版蓝光原盘DTS-HD.MA/ 7.1
【素材提供】kaka
【混音制作】baick
【匹配时间】01：48：05
【音轨体积】494MB
【音频编码】杜比数字全码
【版权归属】第一音频组
【简要说明】国配版本全部按照原盘风格重新处理各声道混响和声画同步，并修正了蓝光原盘国配中发现的错误（两处环绕声道中英混杂问题），推荐洗版；台配版本未重新处理各声道混响和声画同步，但将码率提升为全码。第一音频官方作品，转载须征得音频组同意并注明出处。



【电影信息】
      《公牛历险记》是美国二十世纪福斯公司出品的动画电影，由卡洛斯·沙尔丹哈执导，约翰·塞纳、凯特·迈克金农、莉莉·戴领衔配音。
      该片根据曼罗·里夫1936年童书改编，讲述了西班牙一头名为“费迪南德”的公牛，它被误认为是危险的野兽，从而被捕送往他乡被逼做一只斗牛，为回到家人身边，他不得不踏上了一场冒险旅程的故事。
      该片于2018年1月19日在中国上映。

中文名公牛历险记
外文名Ferdinand
其它译名萌牛费迪南（台湾）、快D啦牛牛（香港）、费迪南德的故事、小牛费迪南
发行公司二十世纪福斯电影公司
制片地区美国
导    演卡洛斯·沙尔丹哈
编    剧乔丹·罗伯茨
制片人萝莉·佛特
类    型喜剧、动画、冒险
主    演约翰·塞纳，凯特·迈克金农，莉莉·戴
片    长106分钟
上映时间2017年12月15日（美国）
对白语言英语
色    彩彩色

【剧情简介】

      公牛费迪南高大壮实，但生性温柔，喜欢鲜花，在逃跑途中，费迪南遇见了小女孩妮娜一家，从此他们生活在绿野花开的牧场，幸福美好。然而，离开了村庄，身形庞大的费迪南，把西班牙小镇上的人们吓坏了。一场意外让费迪南被当做凶猛的野兽捕获，被迫离开自己热爱的家园，落脚在一个培训斗牛的农场，不愿意打斗的费迪南并不能融入公牛群中，且遭遇到嫉恨和挑战。与此同时，结识了愿意帮助他的山羊、和三只疯狂的刺猬，费迪南要躲过斗牛的命运。

【音轨参数】
Audio
Format                         : AC-3
Format/Info                  : Audio Coding 3
Mode extension               : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Duration                     : 1h 48mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                     : 640 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions            : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Compression mode               : Lossy
Stream size                  : 494 MiB (100%)

【国配版译配名单】
美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字第4号 电审进字第2号
美国二十世纪福斯公司出品
译制职员
翻译 千里 传神语联
导演 王利军
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
配音演员
费迪南-----配音 孟令军
卢佩-----配音 孟丽
脆骨-----配音 杨波
巴连特-----配音 赵鑫
安格斯-----配音 高晗
瓜波-----配音 王利军
小春-----配音 王晓巍
小夏-----配音 武扬
小冬-----配音 郭金非
费迪南爸爸-----配音 胡连华
其他配音演员
虞桐伟 杨鸣 纪艳芳
赵一楠 郑凯誉 王琛 吴钢圳
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行

【音轨下载】

**** Hidden Message *****

pamlye 发表于 2018-3-20 21:11:13

谢谢推荐，我决定洗板！:lol

leipangfat 发表于 2018-3-20 21:30:12

太优秀了，谢谢分享

xy838108 发表于 2018-3-20 21:37:04

精品国配谢谢分享

rourouchong 发表于 2018-3-20 21:47:01

非常不错的国语配音

xiaohui 发表于 2018-3-20 21:57:15

啥都不说了，每出一个就是精品

lijian9365 发表于 2018-3-20 22:12:01

楼主真是认真啊，谢谢！

rightemp 发表于 2018-3-20 22:25:58

精彩绝对不放过的 非常感谢

lyx57 发表于 2018-3-20 22:31:41

高品质音轨

daxiadaxia 发表于 2018-3-20 22:32:20

谢谢分享

hjrt 发表于 2018-3-20 22:32:32

正版国配一定要支持

murphy 发表于 2018-3-20 22:44:03

感谢分享哦，

zhangyun_1 发表于 2018-3-20 22:58:32

喜爱喜剧动画，感谢楼主分享音轨。

19791120 发表于 2018-3-20 23:21:33

不错不错，太棒了！

onefly 发表于 2018-3-20 23:30:56

好音轨:lol可以洗版了

ke12345 发表于 2018-3-21 00:27:47

640码率的我已经很满意了！谢谢制作分享！

zymlzl 发表于 2018-3-21 00:54:08

多谢楼主下载看看

kanulau 发表于 2018-3-21 01:18:19

好東西不嫌多

zwjxx 发表于 2018-3-21 05:41:20

谢谢分享双国配国配音轨

huangxu 发表于 2018-3-21 07:11:44

好音轨一定要收藏，辛苦了。

矛头 发表于 2018-3-21 08:12:13

大神真给力~！连原盘国配的错误都发现并修正了！这种工匠精神值得每个人学习！

okliang 发表于 2018-3-21 08:19:55

国配好呀。我洗版哦。感谢分享

aslaoxu 发表于 2018-3-21 08:29:28

下音轨给孩子看，谢谢楼主分享。

saebalong 发表于 2018-3-21 08:33:51

感谢分享~

jycnet 发表于 2018-3-21 08:35:13

非常感谢楼主分享《公牛历险记》双国配！

cjxc008 发表于 2018-3-21 08:36:36

谢谢楼主音轨

xjx8165858 发表于 2018-3-21 08:41:24

谢谢发布好音轨

zhangxiaoxi930 发表于 2018-3-21 08:44:13

很有励志感觉

hulk1983 发表于 2018-3-21 08:49:05

好音轨，多谢楼主

lbxz 发表于 2018-3-21 08:54:21

好东西一个接着一个都出现了

ynw 发表于 2018-3-21 09:07:35

支持楼主！

1606477798 发表于 2018-3-21 09:32:55

好电影就要有好音轨。

yuzhoulaizi 发表于 2018-3-21 09:38:01

音轨不错可惜没大洋了

youngteam 发表于 2018-3-21 09:51:03

感谢分享，多谢

danny_m 发表于 2018-3-21 11:20:04

感谢分享经典动画配音！

yoyosister 发表于 2018-3-21 11:25:02

感谢楼主分享音轨。

lujian2004 发表于 2018-3-21 11:32:58

正版国语音轨，非常满意

yiqueyique 发表于 2018-3-21 11:39:18

这个精益求精啊，谢谢楼主辛苦啦

shunyixinwen 发表于 2018-3-21 12:22:50

非常感谢楼主分享

wolfgang_99 发表于 2018-3-21 12:52:09

感谢楼主分享

54120 发表于 2018-3-21 12:57:14

:)终于等来了，让孩子心愿如常了。

hua0315 发表于 2018-3-21 13:09:59

片不错 谢谢楼主

lil610 发表于 2018-3-21 14:21:54

多谢楼主无私奉献

feb12345 发表于 2018-3-21 14:49:48

这个很好，前两天下载一个未知来源的，有一处马骂牛的对话有一句国语重复了，很奇怪，还有英文原声夹杂的，搞得蓝光原盘国语字幕对不上。

任何 发表于 2018-3-21 15:04:50

多谢楼主分享，终于等到了，可以洗版了

AL45456 发表于 2018-3-21 15:56:39

好的.谢谢分享了

zhanhan 发表于 2018-3-21 17:09:26

女儿很喜欢看，不过只看国语版的，所有她喜欢的动画片，一切换成英文，她就不看了

lx199998 发表于 2018-3-21 17:17:27

喜欢
感谢楼主分享
楼主辛苦了

jkun025 发表于 2018-3-21 17:45:28

谢谢分享，辛苦了

yxs9527 发表于 2018-3-21 17:58:03

通常情况下，国配总是比台配好几条街，台配最大的问题就是明明说的是普通话，不看字幕好多地方还听不懂。

查看完整版本: 公牛历险记.Ferdinand.2017.长译国配/台配双版本.DD5.1-640Kbps